Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii

71쪽

A II N A II. 6, sed quis hic est, qui huc pergit iis at hic quidem est parasitus Gnatho Militis ducit secum una virginem dono huic papael Facie honesta mirum, ni ego me turpiter hodie hic dabo cum meo decrepito hoc Eunucho haec superat ipsam Thaidem as

1 4 immortales homini homo quid praestat stulto intelligensiquid interest hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi. Conveni hodie adveniens quemdam mei loci hinc atque ordinis, bona. Hominem haud impurum, itidem patria qui abligurierat video sentum, squalidum, aegrum, pannis annisque ob-

Quid istuc, inquam, ornati est i quoniam miser quod habui, perdidi hem, Quo redactus sum omnes noti me, atque amici deserunt. Hic ego illum contemsi prae me. Quid homo, inquam, ignavissimeqItan parasti te, ut spes nulla reliqua in te siet tibi tSimul consilium cum re amist, viden me ex eodem ortum loco Iouia color, nitor, vestitus, quae habitudo est corporis i Omnia habeo, neque quidquam habeo. Nihil cum est, nihil desit tamen. At ego infelix, neque ridiculus esse, neque plagas pati Possum. Quid Z tu his rebus credis fieri tota erras via. Olim isti fuit generi quondam quaestus apud seclum prius. Hoc novum est aucupium: ego adeo hanc primus inveni viam. 6

72쪽

ε EUNUCHUS. Est genus hominum, qui esse primos se omnium rerum

volunt, e sunt hos consectori Histe ego non Paro me ut L ant δSed his ultro arrideo, et eorum ingenia admiror simul.

Quidquid dicunt, laudo id rursum si negant, laudo id

quoque a

Negat quis nego ait aio. ostremo imperavi egomet mihi omnia assentari. Is quaestus nunc est multo uberrimus. Pa. Sestum hercle hominem hic homines prorsum eastu tis insanos facit. Gaia Dum haec loquimur, interea loci ad macellum ubi

advenimus; Cone runt laeti mi obviam cupedinarii omnes, a ciCetarii, lanii, coqui, sartorea, piscatores, auCUPes; Quibus et re salva, et perdita profueram, etProsumssem. Salutant ad coenam vocant adventum gratulantur. Ille ubi miser famelicua videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaereret ibi homo coepit me Obsecrare, 3

insta liceret discere id me sectarijussi, ipsis

Si potis est, tanquam Philosophorum habentdisciplinae ex Vocabula, Parasiti item ut Gnathonici vocentur. m. viden Votium, et ei a quid faciat alienus tiati Sed ego ceta Ad Midem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat. 3s Sediarmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Riralis servum salva res est nimirum hic homines M-gent. Nebulonem hunc certum est ludere. H. Hice hoc munere arbitrantur Suam Thaidem esse. n. Plurima salute Parmenonem

73쪽

Α II N Il. 6s Summum suum impertit Gnatho. Quid agitur Pa. Statur Video. ONum quidnam quod nolis, vides t a G. Credorat numquid aliud tPa. Qui dum Quia tristis es. Pa. Nihil equidem. . Ne sis sed quid videtur Hoc tibi mancipium t m. Non malum hercle. n. Uro hominem. Pa. Ut salias animi stiGn. Quam hoc munus gratum Gaidi arbitrare esset a.

Hoc nunc dicis, Rectos hinc nos omnium rerum, heus, vicissitudo est. Gn. Sex ego te totos, Parmeno, hos menses quietum reddam 6 Ne sursum, deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles.

cos. Pa. Laudo. .

Gn. Detineo te fortasse tu profectus alio fueras.

Pa. Nusquam. Gn. Tum tu igitur paululum da mihi operae fac ut admittar so Ad illam. Pa. Age modo, nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. m. Num quem evocari hinc vis sora. m. Sine, Nduum hoc Praetereat:

Qui mihi nunc uno digitulo fores aperis fortunatus, me tu istas, faxo calcibus saepe insultabis frustra. . Etiam nunc hic stas, Parmen, eho numnam hic relictus custos, sNe quis sorte internuncius clam a Milite ad istam curfites Pa. Facete dictum mira vera iliti quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror quid ex Piraeeo abierit: nam ibi custos publice

est nunc.

Non temere est; et properans venit nescio quid circumspectat. ο

74쪽

Neque virgo est usquam neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaerami ubi investigem' quem perconteri quam insistam viam tIncertus sum una haec spes est; ubi ubi est, diu celari

non potest. o faciem pulchram deleo omnes dehinc ex animo mulieres. Taedet cotidianarum harum formarum. Pa. Ecce autem

Nescio quid de amore loquitur. O infortunatum senem ZHic vero est, qui si occeperit, ludum jocumque dices Fuisse illum alterum, praeut hujus rabies quae dabit. Vt illum Di Deaeque senium perdant, qui me hodie remoratus est: Lo Meque adeo, qui restiterim tum autem, qui illum flocci secerim. Sed eccum armenonem salve. Pa. Quid tu es tristis equidve est alacris λUnde l. G. Egonei nescio hercule, neque unde eam, neque quorsum eam. Ita prorsum oblitus sum mei. Pa. Qui, quaeso G. Amo. a. Hem Nunc Hrmeno, te ostendes, qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse Chaerea, aliquid inveni Modo quod ames in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam: Cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum.

75쪽

nunc promissa appareante sive adeo digna res est, ubi tu nervos intendas tuos. rao

Haud similis virgo est virginum nostrarum; quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut graciles sient; si qua est habitio paullo pugilem esse aiunt deducunt

cibum. Tame si bona st natura, reddunt curatur jumeas.

Itaque ergo amantur. H. Quid tua isthaeci ci Nova figura oris. Pa. ripae as Color verus, corpus solidum, et succi plenum. Pa. Anni ci. Anni sexdecim. Pa. Flos ipse G. Hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel

Precario Fac tradas mea nihil reseri, dum potiar modo.

Pa. Quid virgo, cria est Ch. Nescio hercle. H. Unde est G. Tantumdem. Pa. Ubi habitatici. Ne id quidem. Pa. Ubi vidisti Ch. In via. Pa. Qua ratione amisti t oci. Id equidem adveniens mecum stomachabar modo: Nec quemquam esse ego hominem arbitror, cui magis bonae Felicitates omnes adversae sient.

Pa. Quid hoc est sceleri. G. Perii. Pa. Quid iactum sti ci. Rogast

Patris cognatum, atque aequalem, Archidemidem asNovistin t a Quidni Ch. Is, dum sequor hanc, sit mihi obviam. Pa. Incommode hercle. G. Immo enimvero infeliciter: Nam incommoda alia sunt dicenda, Ρarmeno. Illum liquet mihi dejerare, his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, o Nisi nunc, cum minime vellem, minimeque opus fuit.

76쪽

ume.

o. Continuo adcurrit ad me, quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemina. Heus heus tibi dico, Chaerea, inquit restitu sScin quid ego te volebam die cras est mihi Iudiciunia quid tum ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit. Dum haec dicit, abiit hora rogo num quid velit Recte inquis abeo cum huc respicio ad virginem, soIlla sese interea eommodum huc advorterat In hanc nostram plateam. Pa. Μirum, ni hanc dicit, modo serat. Huis quae data est dono. Ch. Huc eum advenio, nullam Comites secuti scilicet sunt virginem G. Verum parasitus cum ancilla. a. Ipsa est ilicet lDesinet jam conclamatum est. G. Alia res agis.

H. Istuc ago quidem. G. Nostin quae sit die mihi: Aut vidistin Pa. Vidi, novi scio, quo inducta fit. G. Eho, Parmeno mi, nostin D Pa. Novi. G. Et scis ubi siet Pa. Huc deducta est ad meretricem Thaidem ei dono

data est. OG. Quis is est tam potens eum tanto munere hoc Pa. Miles Thrase, Phaedriae rivalis. o. Duras fratris partis praedicas. Pa. Immo enim si scias, quod donum huic dono contra

comparet,

Tum magis id dicas. G. Quodnam quaeso herclel Pa. Eunuchum. o. Illum ne obsecro Inhonestum hominem, quem mercatus est heri, senem, mulierem 6sPa. Isthunc ipsum. G. Homo quatietur certe cum dono

77쪽

ACTUS I. N A III. . sed istam Thaidem non scivi nobis vipinam. Pa. Haud diu est. G. Perii nunquamne etiam meritiam 'idisset inodum die mihi iEstne, ut sertur, is at M. Sane. h. At nihil ad nostram hanα Pa. Alia res est. o. Obsecro hercle, Parmeno, fac ut potiar. m. Factam sedulo ac o Dabo operam, adjuvat o numquid me aliud vis αι Quo nunc is t a. Domum, Ut mancipia haec ita ut jussit Bater, deducam ad Thai

dem.

CK O fortunatum istum Eunuchum, qui quidem in hanc

detur domum iri. Quid ita G. Rogi si summa Arma semper conjservam domi Videbit, conloquetur aderit una in unis aedibus et scibum nonnumquam capiet cum ea interdum propter dormiet. Pa. Quid si nunc tute fortunatus fias Quare, Parmeno

Respφnde Pa Capias tu illius vestem Vestem quid tum postea tri Pro illo te ducam. h. Audio. Pa. Te esse illum di cam G. Intelligo. Pa. Tu illis fruare commodis, quihus tu illum dicebas

modo: oCibum una capias, adsis tangas, ludas, propter dormias: quandoquidem illarum neque te quisquam novit, nequescit qui sies. probes. Praeterea sorma, et aetas ipsa 'st, iacile ut pro Eunuch ici. Dixti pulchre nunquam vidi melius consilium dari.

Age, eamus intro nuncjam orna me abduc, duc, quantum potes.

78쪽

68 EUNUCHUS. Pa. Quid agis' ocabar equidem. Ch Garris. Pa. Perii quid ego egi miser 86 Quo trudi. perculeris jam tu me tibi equidem dico,

mane.

G. Eamus. Pa. Ρergin t G. Certum est. Pa. Vide ne nimium calidum hoc sit modo. G. Non est profecto sine. Pa. At enim isthaec in me cudetur faba. h. Ahim Flagitium facimus. G. An id flagitium est, si in domum meretriciam oDeducar; et illis crucibus, quae nos nostramque dole scentiam Habent despicatam, et quae nos semper omnibus mei an modis,

Nunc Feseram gratiam atque eas itidem fallam, ut ab illis fallimur tAn potius haec pati Z aequum est fieΗ, ut a me ludatur dolis. Quod qui rescie int, culpent illud merito factum omnes Putent. 9sPa. Quid istuc t si certum est iacere, facias r verum, ne post conferas Culpam in me Ch. Non faciam. Pa. Iubesnes G. Iubeo, cogo, atque impero. Nunquam defugiam auctoritatem sequere. Pa. Di Vor' tant bene.

Μ GF Ad vero agere gratias hais mihi Z . Ingenteis. Th. Ain tui laeta 'stiis. Non tam ipso quidem

79쪽

ACTUS III. E I. ΘDono, quam abs te datum esse id vero serio Triumphat. a. Huc proviso, ut ubi tempus siet, Deducam sed eccum ilitem G. Est istuc datum Ρrofecto, ut grata mihi sint, quae facio, omnia. Gn. Advorti hercle animum. N.Ves rex semper maxumaaΜihi agebat, quidquid seceram aliis non item. Gn. Lal ore alieno magnam partam gloriam Verbis saepe in se transmovet, qui habet salem, Io Quod in te est N. Habes. Gn. Rex te ergo in oculis. . Scilicet.

. Gestire. h. Vero credere omnem exercitum,

Consilia. n. irum. G. Tum sicubi eum satias minum, aut negoti si quando odium ceperat: Requiescere ubi volebat quasi nostini Gn. 8cior aue Quasi ubi illam exspueret miseriam ex animo. G. Tenes. rum me eonvivam solum abducebat sibi. n. Huit

Regem elegantem narras. G. Immo sic homo est: Perpaucorum hominum. n. Immo nullorum, arbitror, Si tecum vivit. h. Invidere omnes mihi: oΜordere clanculum: ego non flocci pendere. Illi invictere misere verum unus tamen Impense, elephantis quem Indicis praefecerat.

Is ubi molestus magis est quaese, inquam, Strato, Eone es ferox, quia habes imperium in belluas t aue . Pulchre mehercle dictum, et sapienter papael

Jugularas hominem quid ille Th. utus ilico. G. Quidni esset Pa. Dii vostram fidem hominem per ditum Otho, Μiserumque, et illum sacrilegum. Th. Quid illud Gna-

quo pacto Rhodium tetigerim in convivio, o Nunquid tibi dixi Nunquam et sed narra, obsecro. Plus millies audivi. h. Una in convivio Erat hic, quem dico, Rhodius adolescentulus. Forte habui scortum coepit ad id alludere,

80쪽

ν EUNUCHUS. Et me irridere. Quid agis, inquam, homo impudens tissiapus tute es, et pulpamentum quaeris i Gn. Ha, ha, Lelo . Quid est Gn. Facete, lepide, laute nihil supra. Tuum ne obsecro te, hoc dictum erati vetus credidi. N. Audieras G. saepe et fertur in primis M. Me um. m. Dolet, dictum imprudenti adolescenti et libero. ori. At te Di perdant. G. Quid ille, quaeso M. Postditullo Risu omnes, qui aderant, emoriri denique Metuebant omnes jam me. n. Non injuria.

N. Sed heus tu, pumon es me de isthae Thaidi tQuod eam me amare suspicata 'st Gn. Nihil minus sImmo auge magis suspisionem. 3. Cur Gn. Rogast Scin t si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. N. Sentio. . Id ut ne fiat, haec res sola est remedio.

Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam s. Continuo si quando illa dicet, Phaedriam

Intromittamus commissatum tu, Pamphilam Cantatum provocemus si laudabit haee Illius formam tu hujus contra denique Par pari reserto quod eam mordeat 3IN. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset, Gnatho. . Quando illud, quod taea das, expectat, atque amat:

Iam dudum te amat jam dudum illi se te fit, Quod doleat metuit semper, quem ipsa nunc capit

Fructum, ne quando iratus tu alio conseras. QT3. Bene dixti: at mihi istuc non in mentem venerat Gn. Ridiculum non enim cogitaras caeterum

Idem hoc tute melius quanto invenisses, Thraso i