Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii

81쪽

AUDIRE voeem visa sum modo militis. Atque eceum salve, mi Thraso. - Ο Thais mea, Μeum suavium, quid agituri ecquid nos amas De fidicina istae Pa. Quam venuste quod dedit Principium adveniens M. Plurimum merito tuo. miis ergo ad coenam quid stas Pa. Hem alie

rum r

Ex homine hune natum dicas Thr. Ubi vis, non morori Pa. Adibo, atque adsimulabo, quasi nunc exeam. Ituran , Thais quopiam es t h. Ehemi armeno,

Bene fecisti hodie itura. Pa. Quo N. Quid hune

non vides Iori. Video, et me taedet ubi vis, dona adsunt tibi A Phaedria Thr. Quid stamus t eur non imus hinc pH. Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua,

Dare huic quae Volumus, convenire et conloquI.

r. Perpulchra credo dona, haud nostris similia is Pa. Res indicabiti heus, subete istos soras Exire, quos jussi ocius procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec Thr. Hic sunt tres minae. . Vix Pa. Ubi tu es, Dore accedo huc hem Eunu--tun tibi linam liberali facis, quam aetate integra I ao M. Ita me Di ament, honestus est. Pa. Quid tu ais, GnathotNumquid habes, quod contemnasi quid tu autem,Τhraso tTacent satis laudant fac periculum in literis, Fac in palaestra, in musicis quae liberum Scire aequum est adolescentem, solertem dabo asThr. Ego illum Eunuchum, si opus sit, vel sobrius.

82쪽

Te vivere, et sua causa excludi caeteros. Neque pugnas narrat, neque cicatrices suas

ostentat neque tibi obstat, quod quidem facit aciVerum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet, si tum recipitur. Thr. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. n. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet, qui pararet alium, hunc perpeti. 3 sPa. Tace tu, quem ego esse infra infimos omneis puto Homines nam qui huic animum assentari induxeris, E flamma petere te cibum posse arbitror. Thr. Iamne imus Hos prius introducam, et quaa volo, Simul imperabo post continuo exeo. Thr. Ego hinc abeo, tu istam opperire. Pa. Haud convenit Una ire cum amica imperatorem In Ia.

Thr. Quid tibi ego multa dicam domini simit; es. . Ha, ha, he. Thr. Quid rides t Gn. Istuc quod dixt1

modo rΕt illud de Rhodio dictum in mentem venit. HSed Thais exit Thr. Abi prae curre, ut sint domi Parata. n. Fiat. b. Diligenter, Pythias,

Fac cures, si Chremes huc forte advenerit, Ut ores, primum ut maneat si id non commodum est, Ut redeat si id non poterit, ad me adducito so'. Ita faciam G. Quid i quid aliud volui dicere 'Ehem, curate istam diligenter virginem: Domi adsitis, facite. Thr. Eamus. h. Vos me sequimini

83쪽

CHREMES. PYTHIAs.

PROFECΤΟ quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec hal mihi magnum maturit

Ita me video ab ea astute labefactarier. Iam tum cum primum jussit me ad se arcessier;

Risget quis, quid tibi cum illi ne norini quidem ,

Ubi vent, causam, ut ibi manerem, repperiti Alt, rem divinam feeisse, et rem seriam Velle agere mecum Iam tum erat suspicio, Dolo malo haec fieri omnia ipsa accumbere Μecum, mihi sese dare, sermonem quaerere iomisiget; huc evasit quam pridem pater Mihi et mater mortui essent dico, iam diu. Rus Sunii ecquod haberem, et quam longe a mari tCredo ei placere hoc sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva perisset soror 8 is Ecquis cum ea una. quid habuisset, cum perit ZEcquis eam posset noscere Haec cur quaeritet Nisi si illa sorte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vivit, annos nata st sedecim, o Non major Thais, quam ego sum, majusinu Euisit porro orare, ut venirem, serio. Aut dicat quod volt aut molesta ne siet Non hercle veniam tertio Heus, heus. o. Ecquis hic ρCh. Ego sum Chremes. o. o capitulum lepidissimum l . Dico ego mihi insidias fieri. o. Hais maximo a6Τe orabat opere, ut cras redires. h. Rus eo. n. Fac amabo. h. Non possum, inquam ' At tu apud nos hic mane, Dum redeat ipsa. h. Nihil minus. o. Cur, mi Chremes 3

84쪽

M UNUcu II g. G. Malam rem hine abis D ' Si istuc ita certum est tibi, QAmabo, ut illuc transeas, ubi illa est. CL Eo. o. Abi, Dorias, cito hunc deduce ad militem

ANTIPHO. HERI aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis euemus Chaeream ei rei Praesecimus dati annuli, locus, tempus constitutum est. Praeteriit tempus quo in loco dictum est, parati nihil est. Homo ipse nusquam est neque io quid dicam, aut quid conjectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere, ut illum quaeram

idque adeo visam, si domi est Quisnam hie a Thaide exiit Is est, anison est ipsus est quid hoc homitiis qui hic

ornatu est

Quid illud mali est 3 nequeo satis mirari, neque conjicere. Nisi quidqvid est, proini hinc iubet prius quid fit sciscistari. Io

CHAEREA. ANTIPHO.

NUMQVIS hie est nemo est numquis hinc me sequituri nemo homo 'si. Iamne erumpere hoc licet margaudium t pro Iuppiteri

Nunc est prosecsto, interfici cum perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur: quoquo eam, rogitando obtundat,

enecet:

85쪽

ACTUS III. SCENA v. sQuid gestiam, aut quid laetus sim quo pergam, unde emergam ubi siem vestitum hunc nactus, quid mihi quaeram fama sim, anne insaniam 8 . Adibo, atque ab eo gratiam hanc, quam video vella, inibo.

aerea, quid in quod sic gesti. quid sibi hi vestitus quaerit Io id est, quod laetua sic quid tibi via r satin sanusi quid me adspectas Quid taees festus dies hominia amice, salve.

Nemo 'st hominum, quem ego nu'c magis cuperem Videre quam te Aa Narra istuc quaeso quid siet. CE, Immo ego te obseecr hercle ut audias. Nostio hanc, quam amat frateri An. Novi, nempe, opi nor Thaidem. Isci. Istam ipsam. n. Sic commemineram G. Quaedam hodie est ei dono data Virgo. quid ego ejus tibi nunc faciem praedicem, aut laudem, Antipho; Cum ipsum me noris, quam elegans formarum spectator siem In hac commotus sum. n. Ain tu G. Primam dices, scio, si vigeris. Quid multa verbi amare coepi sorte sortuna domi o Erat quidam Eunuchus, quem mercatus fuerat frater Thaidi: Neque is deductus etiamdum ad eam. submonuit me

ni servus, quod ego arripui. n. Quid id est G. Taci-

tua citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo jubeam me; illuc de ducier.

86쪽

mum:

Commendat virginem. n. Cui tibine Cib. Mihi. m.

Satis tuto tamen.

G. Edicit, ne vir quisquam ad eam adeat et mihi, ne abscedam, imperat: o In interiore parte ut maneam solus cum kla annuo, Terram Intuens modeste . Miser M. Ego, inquis, ad coenam hinc eo. Abducit secum ancillas: paucae, quae eircum illam essent,

manent,

Novitiae puellae continuo haec adornant, ut lavet. Adhortor, properent dum apparatur, virgo in conelari

sedet, sSuspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec Iovem Quo pacto Danaae misisse junt quondam in gremium

imbrem auream.

Egomet quoque id spectare coepi. et quia eransimilem luserat Iam olim ille ludum, impendio magis animus gaudebat mihi: Deum sese iti hominem convertisse, atque in alienas te gulas o Venisse clanculum per impluvium iucum factum mulieri. At quem Deum tinui templa coeli summa sonitu concutit. Eso homuncio ho non facereis ego illud vero ita seci,

ac lubens.

87쪽

A IlI ICENA V. 'rDum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea virgo: It, lavit, redit deinde eam in lectum illae conlocant. 38 o expectans, si quid mihi imperent venit una, heus tu, inquit, Dore, cape hoc flabellum, et ventulum huic sic facito, dum la

vamur:

Ubi nos laverimus, si voles, lavato accipio tristis. μ. um equidem istuc os tuum impudens videre nimirum vellem:

qui esset status, flabellum tenere te asinum tantum. I9α Vix elocuta 'st hoc, foras simul omnes proruunt se. Abeunt lavatum perstrepunt, ita ut fit, Gmini ubi absunt Interea somnus irginem opprimit ego limis specto, Sic per flabellum clanculum simul alia circumspeclo, Satin explorata sint video esse pessulum ostio obdo. . Quid tum Ch. Quid i quid tumi fatue. An riteor. h. An ego occasionem 36Mihi ostentatam, tantam, tam brevem, tam optatam, tam insperatam,

iuereta tum pol ego is erim me, qui simulabar. . Sane hercle ut dicis sed interim de symbolis quid actum est tM. Paratum est. An Frugi es ubi domin G. Immo apud libertum Discum. O

. Perlonge 'st sed tanto ocius properemus muta vesi

tem.

G. Ubi mutem perii; nam domo exulo nunc metuo fratremfNe intus sit porro autem, pater ne rure redierit iam.

M. Eamus ad me: ibi proximum est, ubi mutes Ch Recte dicis. Eamus i et de istae simul, quo pacto porro possim insyotiri, consilium volo capere ἀa tecum. n. Fiat.

88쪽

IT me Di bene ament, quantum ego illum vivi.

nonnihil time misera, Ne quam ille hodie insanus turbam iaciat, aut vimThaidi. Nam postquam iste advenit bremes adolescens, fratis virgini Μilitem rogat, ut illum admitti jubeat ille continuo i,

rasti: Neque negare audere Thais pori' instare, ut bominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa quia illa, quae cupiebat De sorore ejus indicare, ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis mansit ibi illa cum illo sermonem occipit. Μiles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum et Voluit facere contra huic aegre heus P inquit, puer, Pamphilam Ira Arcesie, ut delectet hic nos illa exclamat, minime πω tium: In convivium illam miles tendere inde adjurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit dat mihi ut au

feram.

Hoc est signi, ubi primum pQterit, se illinc subducet, scio,

PHAEDRIA. PUM rus eo, coepi egomet mecum inter vias Ita ut fit, ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia inyeiorem partem quid opus est verbi. dum haec puto, Praeterii imprudens villam longe jam abieram, Cum sensi redeo rursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti.

89쪽

Ac τυς π SCE III. Oecepi mecum cogitare: Hem biduum hiemnendum est soli sine illa Z quid tum posteaqNihil est quid nihil si non tangendi copia st Io Eho, ne videndi quidem exic si illud non licet,

Saltem hoc licebit certe extrema linea Amare haud nihil est villam praetereo selens.

Sed quid hoc, quod timida subito egreditur Pythia.

PYTHIAS. PHAEDRIA. DORIAS.

D BI ego illum scelerosum, misera, atque impium inve viam aut ubi q-eram ZHoccine tam audax facinus facere esse ausum D m. H. Ei l hoe quid sit vereor. o. Quin etiam insuper scelus, postquam ludifieatus est ammem, scidit. Vestem omnem miserae discidit tum ipsem capillo eo Ps. Hem l o. Qui nunes detur mihi, sin ego unguibus facile illi in oeuIos involem veneficol Ph. Nescio, quid profecto absentenobra turbatum 'st domi. Adibo quid istae quid sestina. aut quem quaeris, 'thiasto. Ehem maiaKa, egon' quem quaeram abi hin quo dignus cum donis tuis rim lepidis. m. Quad istuc est rere io'. Rogas me Eunuchum quem dedisti nobis, quas turbas dediti Virginem, quam herae dono dederat miles, vitiavit 'Quid ais

o Perii. h. emulenta es. o. Utinam fic sient, qui mihi male voluntl . Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam mouitii

fuit t

90쪽

m. Insanis qui istuc facere Eunuchus potest ' mgo illum nescio is I fuerit hoc, quod fecit, res ipsa indicat . Virgo ipse lacrumat, neque cum rogites, quid sit, audet

diceres

ille autem bonus vir nusquam apparet etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo abeuntem abstulisse. H. Nequeo mirari satii, Quo ille abire ignamis possit longius; ipsi domum ao Forte ad nos rediit. o. Vise amabo, num sit. H. Iam faxo scies: M. Perii obsecro tam lassiandum facinus, mea tu, ne auia divi quidem. H. At pol ego amatores mulierum esse audieram e

maximos et

Sed nihil potesse verum miserae non in mentem venerate Nam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem

virginem. C

PHAEDRIA.

Ex foras, sceleste at etiata restitas, Fugitivet prodi, male conciliate. m. obseero. h. Ohi Illud vide; os ut sibi distorsit earnufex lQuid huc reditio 'st quid vestis mutatio Quid narras' paullum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem ita jam adornabat fugam. o. Habesne hominem, amabo D m. Quidni habeam eo. O factum benes videst Do Istuc pol vero bene. o. Ubi est Ph. Rogita. nono Videam obsecro quem D Ps. Hunc scilicet. Quis hic est homo t