Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii

91쪽

A IR SCENA Iv. t . Qui ad vos deductus hodie est. o. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. IIH. Non vidit ' An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum H Nam quem alium habui neminem. I. Aulm comparandus hic quidem ad illum est ille erat Honesta facie et liberali. m. Ita visus est is

Dudum, quia varia veste exornatus fuit:

Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. o. Tace obsecros quasi vero paullum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus,

Quem tu vero videre velles, Phaedria. OHic est vetus, vietus, veternosus, senex,

Colore mustellino. h. Hem, quae haec est sabulat Eo redigis me, ut, quid egerim, egomet nesciam Eho tu emin ego te Emisti. o. Iube, mihi denuo Respondeat. h. Roga. o. Venistin hodie ad nos i negat asAt ille alter venit, annos natus sedecim,

quem secum adduxit Parmeno. h. Agedum, hoc mihi expedinimum istam quam habes, unde habes, vestem' taces t Monstrum hominis non dictum. m. Venit Chaerea. m. Fraternet m. Ita Ph. Quando Do Hodie. s. Quam dudum m. odo. Om. Quicum io. Cum Parmenone. H. Norasne eum PriusqDo. Non nec quis esset, unquam audieram dicier.

m. Unde igitur fratrem meum esse sciebas Parmeno scidi. Dicebat eum esse is dedit mihi hanc vestem. h. c-m Μeam ipse induit: post una ambo abierunt seras. 3 . Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam

92쪽

gi EUNUCHUR1am satis certum est, virginem vitiatam esse Ph. Age nunc bellua,

Credis huic quod dicit o. Quid isti eredam res ipsa

indicat. H. Concede istu paululum audin t etiam mmc paululum sat est. Dic dum hoc rursum Chaerea tuam vestem detraxit

m. Factum. m. Et ea est indutus io. Factum. H. Et pro te huc deductus est tmo. Ita. m. Iuppiter magne o scelestum atque audacem hominem o Vae mihil Etiam nunc non credis, indignis nos esse irrisas modis tm Mirum ni tu eredis quod iste dicit quid agam nescio. Heus negato rursum possumne ego hodie ex te exscul-Pere MVerum tuidistin fratrem Chaeream Do. Non. m. Non potest sine Malo fateri, videon sequere hae modo ait, modo negat. Ora me. io obsecro te vero, Phaedria. ma intro nunc jam m. Oi, ei. H. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam nebula ludificabere. o. Parmenonis tam scio esse hanc technam, quam me vi-

Vere si

Dor. Sic est. H. Inveniam pol hodie, parem ubi reseram gratiam. Sed nunc, quid faciendum censes, Doriast mr De istae rogas Virgine' o. Ita utrum taceamne an praedicem Dor.

Tu pol, si sapIs, Quod scis, nescis, neque de Eunucho, neque de vitio virginis: sHac re, et te omni turba evolves, et illi gratum feceris.

93쪽

ACTUS IV. E v. MId modo die, abisse Dorum. o. Ita faciam Dor. Sed videon Chremem triai jam aderit. o. Quid ita Dor. Quin, cum inde abeo, jam tum incepera Turba inter eos. o. Aufer aurum hoc ego sessio ex hoc quid siet.

CHREMES. PYTHIAS.

AT at data hercle verba mihi sunt vicit vinum quod bibi. bri lAc dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre so-Postquam surrexi, neque pes neque mens satis suum ossicium iacit. o. Chremes G. Quis est Lehem Pythias vah, quanto nunc sermosior Videre mihi, quam dudum ' Certe tu quidem pol et multo hilarior so Verbum hercle hoc verum est, sine Cerere et Libero friget Venus. Sed Thais multo ante venit o. Anne abiit jam a militelo Iamdudum aetatem lites sunt inter eos factae max

umae.

o. Nihil dixit tum, ut sequerere sese Ch. Nihil, nisi abiens mihi innuit. o. Eho nonne id sat erat Z Ch. At nesciebam id dicere illam, nisi quia Iocorrexit miles, quod intellexi minus: nam me extrusit

foras.

Sed eccam ipsam miror ubi ego huic antevorterim.

94쪽

84 EUNUCHUS.

C RE Do equidem illum jam adfuturum esse, ut illam a me eripiat fine veniata Atqui si illam digito attigerit unp, oculi illico eDdientur. Usque adeo ego illius serre possum ineptias, et magnifi

Verba dum sint verum enim si ad rem conserenturi vapulabit. G. Thais, sociam dudum hic adsum. N. O mi Chreme, te ipsum expectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam t et adeo ad te attinere hanc omnem rem G. Ad mel qui quasi istues G. Quia dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque hujusmodi sum multa passa.

o. Ubi ea est N. Domi apud me. G. Hemi N. Quid est t

Educta ita, uti teque illaque dignum est. G. Quid ais N. Id quod res est. 1 o Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quidquam hate pretii. G. Et habetur, et refertur, hais, a me, ita uti merita es, gratia. D. At enim cave, ne prius quam hanc a me accipias, amittas, Chreme. Nam haec ea st quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abitu, cistellam Ρythias, domo effer eum monumentia.

Viden tu illum, Thai. o. Ubi sita st M. In ritaco odiosa cessast 16G. ilitem secum ad te quantas copias adducere t

95쪽

nus.

. Atque ita opus est Ch. Ah, metuo, quatim tu me esse hominem existumes. OG. Immo hoc cogitato quicum res tibi est, peregrinus est;

nus potens quam tu minus notus, minus amIcorumhiis habens. o. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis, stultum admittere st. Μalo ego, nos prospicere, quam hunc ulcisci, accepta 1q-juria, . Tu abi, atque obsera ostium intus, ego dum hinc transcurro ad serum asVolo ego adesse hic advocatos nobis in turba hac. N.

Mane.

o. Μelius est. N. Μane. h. omitte jam adero. h. Nihil opus est istis, Chreinet Hoc modo dic, sororem illam tuam esse, et te parvam virginem Amisisses nunc cognosse: sna ostende. D. Adsunt. U. Cape. Si uim faciet, in jus ducito hominem intellextin t G. Hobe. . φ . Fac animo haec praesenti dicas. G. Faciam. h. tolle pallium. perii huic iesi est opus patrono, quem defensorem paro

96쪽

HANC cIN ego ut contumeliam tam insignem in

me accipiam, Gnatho tinxi me satius est. Simalis, Donax, Srrisce sequimini. Primum.aedeis expugnabo. Recte Thr. Virginem eripiam. n. Hobe. Thr. ale mulcabo ipsam G. Pulchre Thr. In medium huc agmen cum vecti Donax: Tu, Simalio, in sinistrum cornu tu Syrisce, in dexte

rum.

Cedo alios ubi centurio est Sanga, et manipulus furum l . Eccum adest. τδα Quid, ignave peniculon pugnare, qui istuc huc portes, cogita. M. Egon t Imperatoris virtutem noveram, et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse qui abstergerem vulnera

Thr. Ubi alii t M. Qui, malum, liti solus Sannio servat domi. Orar. Tu hosce instrue i hic ego ero post principia inde omnibus signum dabo. . Illuc est sapere ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit

Thr. Idem hoc jam 'rrhus saetitavit. G. Viden tu, Thais, quam hic rem agit Z I us. Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedi-Da. Sane, quod tibi nunc vir videatur esse hic nebulo magnus est. 1s Ne metuas. h. Quid videtur Tha. Fundam tibi nune nimis vellem dari,

97쪽

Ut in illos procul hinc ex o esto caederes facerent

Thr. Sed emam haidem ipsam video. Quam mox irruimus rarimane. Omnia prius experiri, quam armis, isseentem decet. Is Qui scis, an quae jubeam, sine vi faciat Gn. Di vostram fidem. doctior. Quanti est sapere nunquam accedo, qui ab te abeam Thr. Thais, primum hoc mihi responde cum tibi do istam virginem, Dixtin hos mihi dies soli dare te Tha. Quid tum postea Thr. Rogitas quae mihi ante oculos coram amatorem adduxti tuum lGa. Quid cum illo alga. Thr. Et cum eo Eam te subduxti mihi asDa. Lubuit Thr. Pamphilam ergo huc redde, nisi vi mavis eripi. G. Tibi illam reddat aut tu illam tangas omnium Gn. Ah, quid agis tace. Gr. Quid tu tibi visi ego non tangam meam tib Tuam autem Furcifers G. Cave sis nescis, cui nunc male dicas viro G. Non tu hinc abis tScin tu, ut tibi res se habeati si quidquam hodie hic turbae coeperis, o Faciam, ut huius loci, dieique, meique semper memineris. . Miseret tui me, qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. G. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. ων. Ain

Vero, canis

Siccine agis Gr. Quis tu es homo quid tibi vis r quidicum illa rei tibi est 3Ch. Scibis principio eam esse dico Iiberam. Fr Hemici Civem Atticam Thr. Huil s

98쪽

s TUNUCHUS.Ch. Meam sororem Thr. Os durum Ch Miles, nune cadeo edico tibi, Ne vim facia ullam in illam Thais, ego eo ad Sophro

Nutricem, ut eam adducam, et signa ostendam haec, Thr. Tun me prohibeas, Meam ne tangam t G. Prohibeo, inquam Audin tes hic furti se alligat. Satis hoc tibi est Thr. Idem hoc tu ais, Thais Thm Quaere, qui respondeat. Wr. Quid nunc agimus t Gn. Quin redeamus jam haeo tibi aderit supplicans Ultro Thr. Credin t Gn. Immo certe movi ingenium

mulierumtNolunt, ubi velis ubi nolis, cupiunt ultro Thr. Bene putas. m. Iam dimitto exerestum Thr. Ubi vis. m. Sanga, ita uti sortes decet Milites, domi socique, fac vicissim ut memineris sM. Iamdudum animus est in patinis. n. Frugi es. Em Vos me hac sequimini.

PER GIN scelesta, mecum perplexe loqui t

Scio nescio abiit; audivi; ego non adfui. Non tu istuc mihi dictura aperte es, quidquid est tVirgo conscissa veste lacrumans obticet. Eunuchus abiit quamobrem quid factum est taces so Quid tibi ego dicam, miserat illum Eunuchum negant

Fuisse G. Quis fuit igitur Z o. Iste Chaerea.

99쪽

Α SCENA II. 89G. Qui Chaereat D. Iste ephebus fiater Ρhaedriae. G. Quid ais, venefical o. Atqui certo comperi. G. Quid is obsecro, ad nos i quamobrem adductus est to Nescio; IO Nisi amasse credo Pamphilam. N. Item misera occidi. Infelix siquidem tu isthaec vera praediCa8. Num id lacrumat virgo o. Id opinor. N. Quid ais, sacrilega tIstuccine interminata sum, hinc abiens tibi to. Quid facerem trita ut tu justi, soli credita 'st. Is G Scelesta lupo ovem commisisti dispudet, Sic mihi data esse verba quid illuc hominis est to Hera mea tace; tace obsecro, salvae sumus:

Habemus hominem ipsum. Th. Ubi is est o. rum lad sinistram, Videsne Z Th. Video. H. Comprehendi jube, quantum

potest. OG. Quid illo faciemus, stulta' ' Quid facias, rogas tVide amabo si non, quum adspicias, os impudens Videtur. N. Non est. n. Τum quae ejus confidentia 'sti

A PUD Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi dedita opera, domi erant, ut nullo modo Introire possem, quin viderent me interim Dum ante ostium sto notus mihi quidam obviam Venit ubi vidi ego me in pedes, quantum queo, In angiportum quoddam desertum inde item In aliud, inde in aliud ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais, quam vide, ipsa 'st haereo.Quid faciam quid mea autem y quid faciet mihi o

100쪽

9 EUNUCHUS. D. Adeamus bone vir Dore salve dic mihi,

Aufugistin DCh. Hera, factum. N. Satin id tibi plaeet lcg. Non. D. Credin te impune habiturum G. Vnasi

hanc noxiam Mitte si aliam amnisero unquam, occidito. ...

Th. Num meam saevitiam veritu. Ch. Non. N. Quid

igitur is

CF. Hanc metui, ne me criminaretur tibi.

N. Quid fecera. Ch. laululum quiddam. Ib Ebo paululum, impudens ZAn paullum hoc esse tibi videtur, virginem

Vitiare civemi Ch. Conservam esse credidi. . Conservam vix me contineo, quin involem in asCapillum monstrum etiam ultro derisum advenit.

D. Abin' hinc insani o Quid ita vero ρ debeam, Credo, isti quidquam furcifero, si id fecerim i

Ρraesertim cum se servam fateatur tuum. N. ita haec faciamus non te dignum, Chaerea, as Fecisti. nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxume; at tu indignus, qui faceres tamen. Neque aedepol, quid nunc consilii capiam, scio, De virgine istac ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, 3. Ita ut aequum fuerat, atque ut studui, tradere: Ut solidum parerem hoc mihi beneficiam, Chaerea. o. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais saepe ex hujusmodi re quapiam et inlo principio magna familiaritas 33 Conflata est quid si hoc quispiam voluit Deus ZM. Equidem pol in eam partem accipioque, et volo. G. Immo ita quaeso unum hoc scito contumeliae Non me secisse causa, sed amoris. N. Scio. Et pol propterea mage nunc ignosco tibi. UNon adeo inhumano ingenio sum, Chaerea,