장음표시 사용
21쪽
Iube huic argentum ob os impurne beluae. - Auctor est Cicero orat VIII voci beluae Graecum respondere κίναδος, quod con vicium exlut rist. Nub. 44 et v. 430. morticinus, convicium hominis nequam, proprie significat bestiam mortuam et aptissime comparatur Ostro Aas . Luder; Occurrit autem Pers. II, 4. 12 non hercle, si s perciderim tibi, metuam morticino. - Sequantur Verba de actionibus bestiarum sumpta, quae metaphorice adhibita inveniuntur omissa tamen sunt hoc loco ea verba, Iuno certis animalibus tribui solent, ut balare ovibus, latrare et gannire canibus etc., quae ingularum bestiarum nominibus erunt adiungenda.
lacerare . . dentibus laniare haud raro notionem habet decipiendi vel perdundi vel damno assiciendi Curc. IV, 2 22: vos denorei, ik male suadendo et lustris lacerant inomines; Bacch. V, 1. 8 Chr3 salus me hodie laceravit Merc. I, 1. 1: laceravi valide suam rem; er. Ad III, 2. 17 vah, quibus illum lacerarem modis: Ter. cc. I l. P Spolies, inutiles, laceres, quemquam uncta riis: Plaut. S. I, 2. 25: lacerat diem', ubi dies pias animal corpore indutum cogitatur haud aliter legitur Stich. In l. 45 hunc lacer diem cis Stich. III, 1. 36 Men. I, 2. 43. delacerare Capt. III, 5. 14 delaceravisti deartuavistique
et serarunt nodo devoraturiis. Ea dein sentent
decet. Quibus proxiniis cibi Ilautus au
22쪽
i. num Oen V, 2.9 quam rationem hanc aures dulcem devorant; S. III, 3, 59 3uscultate atque operam date et mea dicta devoratu si . Aristoph. II. l009: puroisi ut ni liuetu et sab, in c. I ll 93 P5ὶ ri et se et ciu Isa Tot γελωTu .uTεδομαι. Miro modo devorare pro oblivisci positum invenitur rin. IV, 2 63:
devoravi nomen impruden modo. inhiare metaphoricin usurpatur tro vehementem, cupere
Vel quasi aperto ore captare', quod tractum est de lupo aut de pisce es cum appetente: Aul. I, 2. T inlitat aurum: Mil. III, 1. 20: bona mea inhiant intil. I, 2. 19, id thcsaurumὶ inlitat; 'ruc. II, 3. IS illum inhiant inanes; mil. IV, 4. 62: inhiat quod nusquamst: Irin I, 2. Q 33: ad esurivit it inhiavit acrius lupus sc gregum . e. aedes it thesaurum i Stich IV, 2. 25 hereditatem inhiat Ceterum haec metaphori etiam
aliis O itis Romanis usitata est, rapios i ncca exempla SecutOS PS Se con Stat cli Senec. Ierc. Fur cl66: Iic nullo sine beatus
componit opes, gazis inhians: Val. Flacc. II, 3 is inhiat iam proxima praedae: Verg. Georg. II, 463 Nec varios inhiant
bent ea verbii, quae leguntur Pers. II, 3. 8 sq. Nam lepidumst triparcos bene admordi'vi'.
mordax Truc. I, 4. l: tu nun est mordax mea ' his verbis polita vi ludere videtur ad rinscriptionem illam istiorum, quaello manis usitata erat: cave canum' seris cuiusque generis, quam ab 'Ominibus Molis has is quam armis iapi solunt hau metaphorae sumptae Sunt Pers. IV, 4 45: ego ille doctus leno in foveam incidi', quod responde nostro: , in die alio gehen';Mil. IV, 9 Il: ipsus illic sese iam impedivit in plagas', nos: ,, sic in eignen etze angen O Vander, de uisch. richworter-Leaeiseu II, p. 10069 Trin. II, l. 12 numquam amor quem quam nisi cupidum postulat ses hominum in plagas Conicere 1οen. l. l. 59 Ita decipiemus fovea lenonem Lycum.
n. Singulare animalium imagineS. a. Maurinalia.
simia. Quae bestia cum omnium sero nimalium propter ridiculam et deformem speciem contemptissima esset, apud Graecos et Romanos aeque atque apud nos convicium gravissimum exhibuit Cis Loren ad Mil. glor i I, 2. 24. I tu quo contemptim adhibetur a Plauto hoc nomen Mos l. IV, 2 4 vide ut fastidit simia l. Graecum πιθii κιον assertur Mil. IV, 1. 2: Tiθii κιον
Occurrit 'imi otia in ionnullis locis, tui, cum proprie meque metaphoram ne quin comparationem iraebeant non planes huc quadrant, quo tamen. non omnino neglegendos isse lutavi. legi uim enim ud. III, 4 6 sq.: liae est simia, Quae has hirundinos ex nido volt eripere ingratiis, quod ogo in somnis somniavi'. Spectant igitur haec verba ad somnium quoddam a Dacmone supra III, 1. 1-8 explicatum, sed mihi Persuasum est, Oelam non incon Sullo simiae mentionem secisso in somnio enarrando postea risus movendi causa iam dacilium ad Iabracem, hominem Nespicatum ac serro posset Similiter merc. II. l. i5 sqq. Demipho omnium commemorat. in qui ipsi res est cum simia, capra, haedo ad hoc recurrens ibidem II, 1. 44 haec' inquit, illa est capra; et ib. I, 2.5 , metuo, ne illius haec nunc simiae parteis erat'. Apparet igitur Plautum iustiis reliam in somnia inductis risum audientium augere studuisse l
23쪽
haec est prae illa', i. e. lusoriali haec St O inpurata curii illa. Apud Giaecos nidi . tox in te liciti ni laxime in usu erni addes Ornii late ut Oniinis ludi licundani cli. Os Occis ex Aristophanis Oinoediis excerptos Ach. 907 Eccl. 072 Run. 70ου; Av. 440 fragm. 34T; et Dum de cor. g. 242 Alcipit r. Hi κως I, 28 in nostro proverbio dicitur de simia dei scimuste Heist in asstich in cinander deuisch. Sprichw.-Leae. I, P. 3.39. Ceterum Simia nomen servi in Plauti Pseudulo est, Pithecium Serva 3ppellatur Truc. II, 5. 24, tuae nomina sine dubio aut propter suci ei speciem aut propter mores ridiculos illis personis indita sunt Ad eandem bestiam spectat convicium clurinum pecus Truc. II, 2. 4: Pudendum vero clurinum pecus Advenisti liu tu Ostentatum cum exornatis OSSibus'; Servii Sautem staphi Seu deformitatem extirobraturus est seu muli tiam, ut Lycophron v. 000ollersilum vocat πιθηκolioqψον luia ingenio SSet maligno.
Νο rex, parVum illud animal, cui homines insidiantur et facito mortem purunt, in Huli uni pro sortur u Terenti Eun V, G. 23: egomet nae indicio miser quasi sorex hodie perii nos dicimus Similiter ,mauselot csr Philem. ab in c. r. XVIII Muin. p. 64ὶ 'MV noλλυμαι uetu μυος λεθoov. Append. Vat. Il 93:MUO OLSθ DO O μυες unoqῆ8OvT oviuTοις Τῶν 1O.ῶν uete βραχυ φθει20νTub. - De Voce Oricis derivatur adiectivum soricinus, Iuod Occurrit apud Plautum ach. IV, 8 48: qua quidem te faciam confossiorem Oricina nenia'. Soricina nenia St, ut USSingiti explicat, eiulatio soricis deprensi, qua nihil audiri potest miserius vel, ut Plauti aetate aliquis dixerat, confossius; nam facili hypallage vox animalis tam acuta tamque penetran Set ipsa confossa dicitur. Ut a verbo Oricis Ormatur Oricinus, Sic a Voce, tune Stinustela derivatur mustelinus, Ter Eun. IV, 4 22 Sq.: hic eS Vietu S, Vetus, Veternosus senex Colore mustelino'. Donatus ad hunc locum: Erravit', inquit, Terentius non intellegens Menandricum illud uetoe, cu γαλεωTης γερων. Ait autem Stellionem, animul, quod lacertae non dissimile est, maculoso corio' e. q. s. ienti eius Menandri loci ductu et indicio colore stellio-
nino reposuit, quod num recte secerit, valde dubito. Negat enim I OStrum dixisse, colore mustelino', negat ullum alium sic dixisse aut dicere potuissi)'. quin mustela, testibus es nero Pt Agricola, plerumque sit in dorso et lateribus rutila raro Sub sulva, in gutture semper candida, quin nonnumqu3m tota BD-dida reperiatur, quamquam rurius. Uuid igitur ' pergit doctis simus ille vir, si color luis quilui mustelinus dictu est, B qua corpori parte dictus est, a dorso nia gutture Si ab hoc, an didus est, si ab illo rutilus'. Sed non in animo St, quae Vir eruditus multis verbis in tunc locum contexuit, Xcutere', nam luce clarius est, Optime dici animal, quod maxima Irte cor poris colore est rutilo vel lavo, ipsum navum vel rutilum esse; neque quisquam contenderit, animal esse colore candido, quia solum guttur candidum sit. Quis est, qui dicat, lepores esse albo colore, quoniam pectus et inferior corporis pars alba sit aut hic et illic fiat, ut lupus toto corpore albus inveniatur Sed cetera huiusniodi exempla enumerare, metuo, ne non minuS superfluum sit, quam Buntlui illa coniectura. Nam sive errans sive prudens ut Dae scietis ter latius recessit u Menandro, illud satis patet, colorem mustelinum esse navum vel rutilum prae
terea autem criticorum esse non potitum corrigere sed contextum hac aetate omnes con Sentiunt.
lciis, an inia parvi proli Capt. I, 2. 8l , modo Venare leporem nunc ictim tenus' pro vorbium de is, qui conditionem parum commodam nacti melior in lunerere iubentur, h. l. igni sicut quaere convivium illicatius, i Aec coena, ad quam te vocavi, vilissima est. canis, animal domesticum, quod homini servit aut domum aut gregem custodiens aut in venando sera vestigans et capta n S, Plaut saepius in comparationibus adhibetur. I rin. I, 2. 133 - 135 Meg. , Lupus Opservavit, dum dormitaret canes Gregem univorsum Voluit Otum avortere. Coll. Fecisset edepol, ni haec praesensisset canes' Canis est amicus 3 tris, qui lupumi e silium prodigum a re familiari grege univer prohibuit. AS. III, 3. 48: qui hosce amores nostros dispulsos compulit'; comparatur igitur servus cum cane, qui amores quasi pecudes diSpulsas ex errore reduxit Bacch. V, 2. 27 Et praeter OS agnos meus est istic clam mordax canis. 4. . Chrysalus, qui 2.
24쪽
1, iustia. , se noti di iniuit Lissi canes senaticos tertinent Stich. I, 2. 82 stulit liast, pater Venatum ducuro invita canes; Sintile nostrum est proverbium: Em Dud, dei man aut Iagdtreibeii muss, fung nichi riel MIesu D. Francogallorum: lachas se mal, upia nil aut porter lus hiens auder: leuis h. Sprichio Leae. II p. 8359. Est autem hoc proverbium de uis. qui aliqui I suscepturi sunt, quod milii in commodum atrui res potest nostro doc, Phitit in exprimitum metaphorice, stulti esse virgines cogere, ut nubant. Mil. I, 2. 11 sq. ibo odorans quasi canis venaticus, Usilue Onec perSecutu volpem ero vestigiis iocia. III, 3. 34 Cum praeda hic odio incedet venator domum. Canus compulliint in plagas 'epide Lycum'; canes intellegendi sunt advocati, Capt. I l. 17 sq. prolatis rebus uiarasiti venatici canus sumus'; venalicis enim canibus cibus deducitur, ne inguitudo celeritati ossiciat. Turc. I, 2. 3:, canem e S Se hanc si uidem uingis in suit sagax nasum habet'; anum narium cindicium Sequentum cum cane inpurat Oeta. Cas. II, 5. 12: quaSi Venator tu quidem es dies at pie noctes cum cane aetatem exigi S cum cane h. l. Si cum muliere litt- .giosa Saepius mutem cunis in malis tartibus versans ad mulieres rixantes refertur Men. , 5. 34 dudum uxorem suam osse aiebat rabiosam canem Poen V, 4 66 hanc canem faciam tibi oliva tranii uilliorum Curc. V l. 8 , apage istanc caniculani'
i. c. Planesium cane mordaciore in CIS. V. 4 4 caninam ficu O-
rabiosa sumina adservat canis. - Qua ratione nutum vis malitiosa vocis canis in proverbii consuetudinem venerit. indicatur Men. l. 14 sqq. me: Non tu scis, mulier, Iecubam quapropter canem Graii esse praedicabant uir. Non equidem scio. Me Quia 4 de ui faciebat IIecuba quod nunc iacis. Omnia mala ingerebat, quemquam aspexeriit Itaque adeo iure coepta appellaris canes Csr Cic. Tusc. III. 26. 63: Hecubam autem tutant propter animi acerbitatem quandam et rabiem fingi in ianum issae conversam. v. mutam. XIII, 549 Iu V. X, 2Tl. - Mirum convicium extat MOSt. I, 1 40: cane capro commista', i. e. homo foetide et abiecte. Ceterum iam'apud Homerum canem Jmbolum hominis impudici et despicati suis si
ib. XI, 362 etc., quin etiam in sanctis libris nostris exempla invenies Parab. Solom. 26, it Iob. 30 l Apocul Ioan 22, 15. all. Non deest tamen locus, ubi vox dum inutiva catelli blande dicta est de meretrice: s. III, 3. 103: Dic igitur med naticulam, columbam vel ut ullum'. lio sensu adhibetur catellus: Curc. 3 13: delicatum to hodie faciam cum cutello ut adcubes. Ferreo ego dico'. Delicati homines catellos secum pallebantur
cubare, sed ferreum quoslue vinculum Iuoddam Ocnb3tur a
telluS. sis. Pint. Om. p. Oll. X, 16T: κυλ t et Plaut. Cas. 366 canum et sui cana suras Doni lue catullus ad comparandum assertur Stich. IV, 2 40 I antillum loci, ubi catullus cubet, id satis erit mihi. - Restant nonnullae aliae imagines et cane
petitae quae quid sibi velint facile intellegitur. Ilud. III, 6 5:
Quid ego, quasi canem hominem insectarer lapidibus nequis si muni Amph. II, 2 48 eum salutat magis haud litis luam quam canem Capt. III l. 25 sq.: ne canem quidem inritatam voluit luis tuum imitarier, saltem si non ut riderent dentis ut restrin- gerent'. Nam ut canes irritati latrando dentes restringunt, ita etiam hominis ridentis dentes apparere solent, cis Epid. III, 3. 48 albis dentibus cridere Trin. l. 6 ilians cane Rhaud secus navem circumstabant turbino venti Poen V, 4 64:
,etium me mean latrant canes i. c. lui pro me sacere debent,
mihi adversantur nos die eiguen liunde beissen hi finander II, p. 960. Pseud. I, 3. 85: una opera adligem canem sugitivam
agnini luctibus'. actus sunt iii testina, tuae tiro i ut 'liediis lini, e bantur cfr. Oren ad h. l. ὶ sententia autem haec est tibi si crederem, idem gerem, ac si quis fugitivam canem adligaret lactibus agninis ut haec una cum lactibus sic tu aufugeres una cum pecunia. - Idem fere quod canis valet oblatratrix Mil. III, 1. ST: se nolo mi oblatratricem in aedis intromittere'; Oblatratrix, quae est . . mulier litigiosa, derivatur a Verbo latrandi iluod invenitur Oen V, 4. 64 vide supra et Cas. prol. 34 , latranti nomine', quorum verborum sententia non Iit 3 ne liquet, si aeniges o iam iri pr. ali. Plaut. et er. p. 25. -
Qua in re canis impudicitia posita sit, explicat Fried rei ches Real. et n. v. d. p. 00 adn.
25쪽
Latrando nonynia sunt verba annielidi et obganniendi. Λs. II. 4. 16: Quin centius eadem in perem atque obganniem'. Varro L. L. VI laudat Plautinum illud: gannit Odiosus omni totae familiae'. Festo ganniti est canum querula murmuratio et Lucretius V l070 gannitum canibus adulantibus tribuit. Inde ad humanam vocem transferri testatur Nonius Marcellus. iii gannire proprie Vulpium esse dicunt, sed O quoque et canun et vulpium vocem verbo bellen significamus. Apud eren tium hoc verbum ad hominus translatum invenitur Phorm V, 9 4l Habet haec ei quod, dum vivat, usque ad aurem ogganniat; d. IV, 2. 17 Quid illo gannit catulus Epid. IV, 2 9: aliter catuli longe olent, aliter
Sues', quo pro Verbi Significati ir ut catuli ipso Odore cognoScuntur, utrum Ine Sint an sues, ita hominum natura docet, quo quiSque loco sit oriundus; verba ex Epidico citata ita quadrant in Sententiarum connexum, ut Philippa dicere velit: iton certius calulum a porcello canis et Sus porcellum dignoscetu catulo, quam ab hac meretrico ego filiam meam. lupum maxinii propter rapacitatum ut tignorum inimicitias Graecis it O inanis mon minus quam nobi notus erat. Inde ortae sunt hae dictiones proverbiales, quae I Plauto Sur pantur Poen. III, 5. 3l: liua agnum eripere OStulant' i. e. OStulant, quod perfici posse vix cogitari potest Pseud. I, 2.b: ut mavulis dupos apud ives linquere quam hos domi custodes'; Similitur Ter Eun. V l. 16: Ovem liqὶ commisisti', quae utraque dictio idem valet: rem aliquam ei committere, qui natura
atque moribus inducitur, ut illi rei insidietur; nos dicimus: , , dei Boch cium Gii inor machen Cfr. Ovid. a. s. II, 364: Plenum montano credis ovile lupo ib. III 8 Cic. Phil. III ll. 7:, praeclarum iustodem ivium. ut aiunt, lupum: Diogenian. V. 96 Λυκος οὐ ποιμαινει. - Trin. I, 2. 133: ipti opservavit, dum dormitaret cane c. q. s. vide p. l9 canis True. III,
1. 11 sq. Fuit edepol Nars heo periratus patrii iam Vesillius i. e. viginti minae mihi datae haud longe absunt a lupisti. c. b eis. qui iecuniam rapientὶ As II, 4. S. lupus est homo homini' alluditur hoc proverbio ad persidiam et dolum, quae lupo tribuuntur fr. Jυκo sctius Plato ep. 3. l. 3IS . Marc. rant. 1, 5. Eus. h. eccl. 6, 43. λυκοιρ0.ιος cineke,
iet Menand p. 254. Plat Pliaedr. p. 24 D: ως κοι qu uiuatωοιν. capi IV M. 4 Quasi esset lupiis esuriens inutili, ne in ne saceret inpetum Sticli. IV, 2. 25 Non illic lumi a tua in horoditatem inhiat quasi esuriens lupus. Ἐsr Euplir Mein si g. Om. Graec a v i. 48 v. 30-3l oui ειν λυκον, de quo proVerbi oeses Leutsch. ad Diogen. VI. 20 et Eubul. Aug. v. 11. foco Euphroniano cludit posita verbo ,κου in nomine costili, quem Lucus appellatum fuisse docent , v. L et i, similite' atque Plautus Poen. III, 3. 33 sq. munc nunc, Lyce, ad te deripiendum adducimus. - Canes compellunt in plaga lepide Lycum. Notissimum porro est illud iro vertitum, quod etiam 'unostram linguam transiit: lupus in tabula'. maec verba obviam sunt in Ter Ad IV l. 2l Plautus pnulo aliter dicit Stich.
L 7l: atque eccum tibi lupum in sermone'. De Origine huius adagii ita Servius ad Verg. Ecl. IX, 54 Hoc etiam Pli sici
confirmant, quod Ox detrahitur ei, iuem primum videri lupus. Unde etiam proverbium hoc natum est: hi pus in tabula, quo
addit: filii putant ex nutricum sabulis nutum, puero ludi sic3ntium terror o lupi linulatim cavea venientis usque ad limen cubiculi. Nam salsum isto quod dicitur. intervenisse 'iapum Naevianae tabulae, Altinoniae leni ut tomuli, tum iii theatro aeteretur Restat illud iroverbi uin quod invenitur Jer. Phorm. III, 2. 21: auribus teneo ilium' i. e. in summis angustiis iersor; nam qui lupum auribus euet. nec initum Liae: retinere potest sine periculo. einexe fragm. cum II, p. 446 5
hunc locum erentianum asserens addit verba DOnatu sortasse ex pollodor adscripsit graecum pro Verbium: Tu v 3Tων
ribus calaitur eamque ob causam aptissima est, quae cum homine callido comitaretui . Mil. Π, 2. 114 ibo usque donec persecutus viil peni iri vestigiis sis. Muineve, fragm. eom.
26쪽
Graec. IV, p. 607 Phymai clius p. 64, 26 Tquatuλωπηξ ὁ δια suim strια πάνTu quarων ui qyύζεύθu δυνάμενος. - Proprio sensu vulpes adlii bita est Most. III l. 32: Tam facile vinces, quam Pirum Olpes comest'. Quae Verba quamquam Pro Verbium lent, tamen neque apud Graeco neque apud Romano Sscriptores alibi Occurrunt, ut oren Ziu ad h. l. commemorat. Dissentiunt autem interpretes in explicanda sententia. Alii enim, inter quo Era Sinus putant, proverbium csse do re factu proclivi, quod nihil sit negotii vulpi dentatissimae pirum edere; alii optimo iure id contra proserunt, quod vulpes gallinas et alia minora animalia comesse solent, non pira. Quarum interpretationum cum altera alteri repugnare videatur, a diiudicandam rem Sententiarum connexus accuratius respiciendus St. Tranio enim servus heuropidem senem ludificatur: Ego quid censeam inquit III, 1. 29 Sq. Cape - una cum eo Se qui tibi audes vendidit et hospitum necavit iudicum'. Sed cum cae ite illa hospitis plane sicta sit, Theuropidi nulla spes vincendi esse potest. Dicit igitur servus callidus , tuni facile inces,
quan Pirunt Volpes comest', vulpes Bule in Pirum num Itiam ComeSt. Verum anten senex voce facile ex consilio servi
deceptus ita verba illa explicui facillimo vinces, nam nihil est negotii vulpi dentatissimae pirum edere'. Ita mea sententia uti nque explicatio coniungenda est nec aliter verba intellegi
seles hoc cognomen lenoni per convicium tribuitur, qui sicut soles aliis bestiis insidias faciunt, ita virgines rapit Pers. IV, 9 l4 Scelesta sules virginaria ζ,,utidchenrti uber I Rud. III, 4. 43: tunc hic seles virginalis si, Miadchenm arder', Donner liberos parentibus sub lectos habebis.
leo, audacia et robore maxime insignis, adversarius est periculosissinuis hominum; sed tamen Toxilus Pers. I, 1. 3 Sq.:,nam cum leone' inquit, cum excetrn, cum CerVO, Cum Pro Aetolico, Cum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari malui, a Quam cum more'. lludit polita his verbis ad notissimos illos labores, litibus ercules dei gloriam SsecutuS St. Leo vetus et imbecillus contemptim dicitur senex Men. V, 2 lli:,ut ego hunc proteram leonem vetulum, Olentem, edentulum'; simili ratione lautus anum voracem et bibacem, quae perSona
in Curculion Occurrit, nomine Leaenae appellavit. d leonum iracundiam, quam levi irritatione vehementissime inflammariConStat, Spectant verba, quae Obviam si unt Men. I, 2. 49: etiamnunc concede audacter ab leonino cavo i. e. a domo mea, in qua UXOrem, leaena saeviorem, inclusam habeo Brixius conserta rei condicione moer Phorm V, L 14. pantherinus Epid. , . G: caprigenum hominum non placet mihi neque puntherinum genus' compBrni nutem Bl theras propter pellem maculosam cum hominibus, quorum latera et dorsa verberibus virgarum variis coloribus assecta sunt Cis Pseud. I, 2, 2 ego vestra latera loris faciam, ut valde varia sint similiter Poen prol. 26 Mil. . . 6 l. Oce, quae est caprigenum, alludit Plautus ad id, quod ex vulgi opinione tradunt Varr. l. 2 m c. 3 et Plin. . . c. 50. Byra num quam subri carere. Rosores Vol glire S. Animalia, quae hoc ordine continentur, nomen duxerunt consuetudine rodendi, i iod verbum composita Ornan de hominibus usurpatur seu d. II, 2. 91-94 Nam ego ita convivis
Illures etiam apud nos eam ob causam notissimi sunt, quia cibos hominum et alias res in domibus edentes nocent et molesti sunt. Λptissime igitur , arasiti, tui invocati cenis alienis vivunt, cum muribus comparantur. Pers. I, 2 6 quasi mure Semper edere alienum cibum; Capt. I l. 9 quasi mures Semper edimus alienum cibum; sis Athen. VI, 238, e. Diogenes, cum inures videret nil mensam sunm Subrepere: ,ecce tibi' inquit etiam Diogenes parasitos alit . d murum facultatem in parietibus erependi alludit Plautus Cas. I, 2:, quasi mus in medio pariete vorsabere'. Murum sapientia et providentia homini exemplum ad imitandum praebet ruc. IV,
27쪽
4. 5-17: COgitat mus lusillus quam si v sapiens bestia Aetatem qui non cubili uni umquam committit suam. Quia, Si unum obdit obsidiator, aliud perfugium degit'. CD. nosti ut proverbium: das istis oh eine arme Maus, die mur reis etieinem Loch inaus' lepus, cuius timiditas in proverbii usum venit, a Terent in medium profertur Eun. III l. 36: Lepus tute es et pulmentum quaeris i. e. pSe es ignavus et unum quemque tim inunc tu alios persequi vis Lepus, animal icti pretiosius, vi p. 19 ictis blande dictum Cas. I, 50: mea columba, mi lepue. q. s. ludis lublicis ubi itiam deporem producebanti haec comparatio petita est Pers. III, 3. 3l: citius extemplosor, fugiunt, quam ex porta ludis quum imissust lepus';
caveis enim irant Ortae ad hestias emittendas cum ludi circo edebantur.
equus Ad huius bestiae alacritatem et robur spectant veri Cas. IV, 3 12 si esses equus, esses indomabilis. In Alnaria Libanus servus Argyrippo, ut pueri solent, per iocum sequo utitur, ita ut vehatur adolescente tamquam equo dii autem S. III, 3. li4: nec te equo magis est equus ullus
pietas'. Ad hoc respiciens pergit ib. 1l6: Demam hercle olde hordeo, tolutim ni badissas et 18 sqq.: Nam iam calent quadrupedo agitabo advorsum clivom; os ted ad pistores ab ut ibi cruciere currens. Asta ut descendam nunc iam in procli
quam lunm nequ3m S'. - 3Vis vocatur equus ligneus ud.
5. 0: Nempe equo ligne per Vias caeruleas estis vectae'; qui similitudo navium et equorum iam ab Homero commemorat Od. IV, 708 νηῶν - αι θαλος inno livd quo γιν0vruι. CiFried reicii Realien . 103 adn. In hominem libidinosudicitur Mil. IV, 3 l sq.: ne tu quidem Ad quas suisses sciladmissarius, Qui consectare qua maris qua seminas'. D. Eul Παννυχίς p. Athen. 13 p. 668 E: Πωλους κυπρίδος ξηοκη si si ocat meretrices Brixius confert ad illum locum Plautino Men. I, 2. 50 edepol ne tu, ut ego opinor, esse agitat probus'. - Senex amoris gaudiis fruendi impotens iocose a
us cantherius sum, mihi tunc, mi eg Opinor, adhinnire uolam possum ego hanc, si detur sola soli'. - Cum con ip tu quodam positi invenitur vox cantherii ut III, 5. 20: O saxim muli, pretio qui superant equos Sint viliores Galis cantheriis'. Hoc loco muli, equi, cantherii, qui pretio valde runt, pro seminis varie dotatis accipiendi sunt verbis autem haec sere sententi, subest: seminae divites, quae pluris luinantur quam puellae Virtutibus Solum ornatae, frequentioresi ilibu iraeStoe erunt, quam muliere contemptione dignae. Cantherii prae ceteris equis somniculosi dicuntur esse, ita stantes dormire soleant. Haec iantheriorum consuetudo nisi catur Mil. II, 2. 62: eho, cantherie, me hau scis te allo Recte Lorenatus hanc lectionem Hauplianam ind. lecti. rol. aest u858 p. 4 Sq. qu3e propter codicum memoriam pravatam dubia est, optime ad sententiam quadrare docet inuntatione huic loco addita Dicit enim: G, cantherι scherz-
ranen scheint Huc accedit, quod haec scriptura a tradi m ductu litterarum, quae sunt an heriatus estis heus prolieri me auscis' non nimis diversa est Quare Loren Zium ui non dubitavi λὶ praesertim cum Verba quae Sunt xima: Vigila, inquam, expergiscere' ad cantherium somni tem bene referri possint. Cantheriorum enim natura somniolirens comparandi causa assertur Men. II, I 44 haeci illi eritio ritu mulier astans somniat. CD. Brixium ad h. l. lam commemorandae sunt dictiones, quae ab equis ductae ad homines translatae sunt huc spectantes Capt. III, 5. 97: quo Ost renatum suis me ductarent dolis', i. e. capistro quasi meo iniecto dolis suis ductarent me, quo eis liberet Brixius il an de Xase herumsuhren CD. Menand sent. IV,
Ceterum etiam itschelli emendatio, quae est an, heureta, mel cis satis rapta videtur esse: minus placet quod Brixius advigium ilias scripsit: ali seriatus ne sis, heus' deletis eis verbis, quae sequun- in codicibus: te adloqui'.
28쪽
624 TTὶ πεοιθες uvisii 0 Πνι fiat. - Ter Euii Il 2. 54 ne tu istanc saxo calcibus saepe insultabis frustra .nSinum aeque at siue aliud nos veteribus ignominiae causa ad hominem Stultum transfertur Pseud. I, 2 4 , ne quougim homines iugis et Sinos in illium vidi'. Iur. d. V 8. 12: tu autem huic Sine, muscultas aer. Iuutat. V l. 3 sq. es in me illi id vis inarum rerum convenit. Quae sunt dicta in stulto: caude X, StipeS, Sinus plumbeus. aer Eun. III, 5 50: videre vellem lla bellum quitur, tu is illum tantum'. Asini multo viliore sunt, quam bovus p ad hanc ruti anum Ortinet compa ratio planius explicata, quae legi uir ut it, 2 49-58 Venit boc mi. Megadore. in mentem tud isses hominum divitem, Factiosum, autem S Se hominem pauperum nuperrumum. Nunc si filiam locassim meam tibi, in mentum venit, Τ hi venieSSe et me S Se Sellum ubi tecum coniunctus Siem, Ubi nusne queam ferre pariter. iaceam go asinus in litto: Tu me bos magis haud respicius, gnatus i in Si uitiluam siem. Et te utar iniquior et meus med ordo mi duat Neutrubi hahoeian stabilo stabulum, quid rui vorti sunt Asini mordicus me scindant, boves incursent cornibus. Ilo magnumst periculum ab sinis ad boves transcendere'. V. 53 , iaceam in luto' i. e. in summis angustiis versabor; si . Pseud. IV, 2. 27 nunc homo in medio lutost; et S. V, 3 66 tuli ut in luto auream; er Phorm V, 2. 5: in codem luto haesitas', nos dicimus: im Sunipse ste chen. v. 58 ab asini ad boves transcendere', h. l. significat: nimis in Agnu petere, contrnrium est nostro: mom fera aut dea selhominen; cum loco illo Plautin conseras ei noli si agna. Om.
quod reperitur Poen. III, 3. Tl: illud Sc lucrum quidem quorsum asinus caedit calcibus': iactat nutum asinus calces retro . ita etiam lucrum a b c abscedet utrorsum. - in comoedia illa, quae Asinaria sc fabula inscribitur, Plautus nummos pro Venditis asinis acceptos asinos appellat, As III, 2 4 sq. nimis
vellem habere perticam, qui verberarem asinos, si Orto Ob- ceperint clamare hinc ex crumenn.
Iliuius convicium cst grave, quod homini voraci inditur Most. IV, 1. 22: Iam hercle nunc ire vis, mulo, pnStum Orns' i. e. properas in Opinam alii tuam, ut tu immitis, icii mulus, qui tractis retinaculis pastum ubi t. - Muli nil pie asini summa patientia omnia serunt, quae uis ni hominibus inali an utitur, stulti autem habentur hominus is ii iis in Os linc virtuti no si inr solent. Quam ob remora niti sonos duos ii distentis Most IlI, 2. 91-95: Vehit hic', inquit, clitellus, vehit hic nutu in ulter Senex; - muliones mulos clitellarios habent, ego habeo homines clitellarius Magni sunt oneris: qui diluid imponas vehunt' ut enim mulis imponuntur sarcinae, ita serviis in senes cumulat
dolos et sullacias Loron ius Dic eidei iton unu er i die dum nisi ei uni seduldigsten Esel behundelii; si lasse sic alles sesallen. - liter nil hiboliar vox muli ut III, 5. 20: ego faxim muli, prelio qui Superant equo S e. q. S. Vide P. T.
Ruminanti A. cerius fore Omnes bustius colori in te supernt, spin re PD u. III l. T: vinceretis corvuin cursu' conti ni tum est: vicistis
cochleam uiditudine: ib. Ill. 1. 29. - Piris I l. 3: cum curvo deluct3ri malui, Iunia cum more'. vide p. 24. leo. Oxis similiter alipio asinus ad stultum hominum vel inscientem transfertur llari 'h. V, 2 3 siri sonos ludificandi us livoquasi oves tractantur: Ovus Appellantur voce balant, cum soli ambulentur, i cetera pecude Bb Sunt, ill induntur i. e. decipiuntur, etc., hi autem Sunt ursus, qui huc tertinenti Bacch: quis oves luc adegit Ni vis mos vocant essumae SO .: Pastor harum Ormit, quom eunt Sic a pecu n litantes Bacch. :At haut pol ii tentes sordidae ambae videntur SO. Attonsae quidem lambae iis iue sunt Ciis. ib. V l. V me attondit j dolii doctis' it 4b. II, 3. quod vide 3 p. 30 ariesὶ -- V, 2 9 sq. Bacch. Rui in uer tu in inno has ovis tonsi lari So. Pol lodio altera haec iam lis detonsa certost Bacch. :Vetulae sunt ininae Ambae. - . 3 quae nec lacte nec lanam habent. 4. 17 ne balant qui dein, tuom n pecu cetero P Sunt Τ
i Eadem sententia dondendi verbo subest a pl. I, 2. 16 sqq. , ubini etaphora do tonsoris artificio tracta St.
29쪽
Perseverant sutio in viri in Sintili lar line, cu in respondeant V. 20. Plii l. hau vos vobis inulani rem itinguam, quum dehibent, dabunt. V. 26 Phil. Quia nostro agno concluSSOS Stic SSe aiunt duos. i. Et praeter Os agnos meus est istic clam mordax canes, Qui nisi nobis producuntur iam atque emittuntur soras, Arietes truces no erimus iam in O in cui S Bbimus. Merc. III l. 26 ovem tibi eccillam dabo tintam niano Sexa ginta ieculiarem Pers. II l. 5 sq.: Nam ut uidem te iam
Sector quintum hunc annum interea credo, vis si in ludum iret, potuisset fieri ut probe litteras sciret'. Cuius loci scriptura dubia est, ain iis chelius Gi uteri coniecturam accipiens cucuS' pro Ovis' posuit Saraceni editio cuculus praebet, ius canis' scripsit, Bergilius denique, qui ovis proposuit, ad id, quod Verisimile est, pro Xime accessisse videtur. Veterrimorum enim
facillime ex OUIS' oriri potuisse apparet Gruteri autem emendatio, qua in eande in Satis facile in es Se sateor, cam ob causam milius tirobabili videtur esse, tuin Orm 3, piae CSi cucuS', cum ceteri Scriptoribus Romanis maxime inusitata est in totali Luxico plane deest , tum apud Plautum alio loco non Occurrit; coni pluries reperitur cuculus vide hanc vocem in si al. sis Brix. ad Trin. 245. Sententia autem, quae evadit, Si ovis legitur, inini ratione persecta est na in vis ut in aliis exemplis ad Sti ilium Oininem indicandum usurpatur. si . 'tiam rist. Nub. 1203 τι κύθηοθ' βελΤεo0ι, illi Tεqu ciqδη T 0 costa V, 'ες/.tθοι, qtθlaός, in O uT' λλω : Properi II, 6 8 et stolidum pleno vellere carpe pecus. Proprio sensu Terentiti Ovem inducit d. IV, 1. 1ου cum servit maxume, tam Placidum quam
xerxex ignominiose dictum de homine tuli Merc. III, 3. 6: itane ero, Verve cis Schops 9, intro 3 S. sis. Juv. X, 50. CIS. III, 2 5: ne qua ignarissumis liberi loci potestas sit vetulis vervecibus'; senex ad Venerem ineptus Vocatur VerVeX. aries Bacch. V, 2. 29: arietes truce no erimuS e. q. s. Vide p. 30 in. - Phrixi aries comparandi causa assertur Bacch. II, 3. : quem qui dein ego hodie faciam hic arietem Phrixi, ita detondebo auro usque ad vivam cutem'; cuius loci Sententiam Lambinus explicat: divitem senem cum Phrixi arieto
compni ut, citius uritu in vellus Pliri xii Acuta donnuit Ilioquin auru in omne inde detraxerit, Chr)salus non dubitavit, et similitudine usus in hac re vulgari ni se eodem modi senem detonsurum et qui dein usilue nil vivn in cutem i. e. ut nuda cutis relinquatur'. si . Eubul. Δόλων III noo φθειqu Stouo θαι. arietare . . quasi arietem incursare in liliuid Truc. II, 2 i , I uis illic est, is ii tum proterve nostras aedis ori et ni Τ', quae dum signi sicuti ni Sticti it 2 D: is iis num, Ob8ecro, hiis
frangit Tores' CD. Irist. Lys. 309 γ εἰς ortu Qvquv qι ηδον ἐνιπεοοι μεν. arietinus fragm. p. eli. III, 3. : nunc illud est, tuo darietinum responsum magnis ludis dicitur peribo si non secero, si saxo vapulabo'. Arielinum responsum id St, quod quocunque modo explicas, malunt futurum indicat, sed unde orta sit illa dictio non salis apparet C sis. Serv. d. on. IV, 196. agitiis. Truc. II, 7. 53 iam ego te lic gnum faciam et medium distruncabo Poen. III, 5. 3 l. id lupus. p. 22 Bacch. V, 2, 26 si I. vid. , Vis P. 30. agnelliis blande dictum s. II, 3. T: Dic igitur me passerculum, gallinam, coturnicem, gnellum . . . iuasi ruca proprie est pellis vilis vel vestis scortea, quae pessime lebat, ilii Sardi utebantur et barbari septentrionales; haec vox mi homine. translatu contumelinua gravissimam exhibet Poen V, 5. 34. hircus haud raro a Plauto ignominioso appellatur homo sordidus et abiectus vel incestus Cas. III, 2 20 hirqui improbi, edentuli et in Most. I, 1. 39 rusticus, hircuS, Rr Sui P. . . Merc. II, 2. 1 prosecto ego illiinc hirculi castr3ri Olo; si . Merc. II, 2 4 quasi hircum, metu ne uxor me a Stret mea Men. V, 2 85sq. poste autum illic hircus calvos, qui saepe Perdidit civem innocentem salso testimonio'. Uno loco taeter ille odor subalaris dicitur hircus Pseud. II, 4. 4 sq. , sed istic servos ecquid sapit Char. Hircum ab alis' vid. Loren Z ad h. l. Cis. IIor epod. XII, 5 Arist. Pax. 804: ελύνχιος - ὁ δελφός Τε u uυTO - qui Olauoχαλοι. - Λd eandem rem spectat adiectivum de hirco derivatum, quod est hircinus Poen. IV, 2 50 sq. istae sc alae iam his duobus mensibus volucres tibi erunt tuae hir luinae'. 'liam 'im
30쪽
habet lilrquilius'. Pseud. IV, 2. 12: qui cum iii luina barban Sta S, eSponde quod rogo'. ii quina barba in acutuni desinit
liircosus sensu ignominioso supra indicat usurpatu: Merc. Ill 3. 4 ei unitatis plenus anima fetido, senex iii co Sus, tu Sculere multorem linedus Poen prol. 3l: neve esurientes ii quasi haedi obvagiant'. Varr. L. L. VII, 04 vagire proprie haud orum esse
dicit, quare hoc loco, quasi audi'. De haud in somnio Merc. II, , 5 vid. Simia i l adn.
haedillus blande dictum s. III, 3. 77 dic igitur me
caper: MOSt. I, l. 40 vid. canis p. 20 s. s. capra Merc. II. l. 4: haec illa est capra vid. p. 17 adn. caprigetius. Epid. I, 1. 16 id pati therinus p. 25. ea perare Epid. V l. 3: caperat si Ons' caperandi verbum Varr. L. L. VI et Non. I, 27 ductum esse docent a caprurum frontibus crispis caperat igitur frons, quae contrahitur et in ruga eo inponitur, quod est Suveri animi signum occurrit teste Varrone etiam in Cn. Nae v. Olo Ribbeck fragm. Om. Om. II, p. lψὶ culturata fronte Clis Plaut. Λmph. Prol. 52 contrahere frontem ut Bacch. in Supp. prol. 3: Ora Sulcare frontem. inurus Pseud. I, 2. 67: id tibi profecto taurus fiet' intelle; sit . . Oeta taurum, ad quem silii illi duo Iovis matrem
Dircam alligabant, quare expri initur illis verbis: non minus tu ibi vexaberis piam Dirca a tauro est vexata. D. V unte
laus Aul. II, 2 52 sqq. ubi bos cum homine divite, asinus cum paupere compδratur, id Sub voce a Sini p. 28. aruc. II, 2.22 Sq.: ego me ruri amplexari mavelim patulam bovem Cumque ea noctem in Stramenti pernoctare perpetim, Quam tua Scentum cenata noctes mihi dono dari'. Paul. Fest. p. 22lM.: Patulum bovem Plautus appellat, cuius cornua diversa ac late pateant'. -- Oen. III, 2. 21: nlacerat hoc pingues uni auro in barbaria boves'. Haec verba ex Graeco quodam comico hausta videntur SSe,
quod ex antecedente Versu concluserim. Sensus, quantum equidem intellego, hic sere est hoc auro distribui homines pauperes in externa terra divitias urant. - Otum est boves graminibus ut herbis pasci, quae edere homines spernunt; tun mob causam coquus litarum coquendi rationem graviter vituperans Pseud. III, 2. 21 sqq. , Non ego' inquit, item cenam condio,
ut alii coqui, Qui mihi condita prata in patinis proserunt, Boves, qui convivas faciunt, herbas pie oggerunt e. q. S. Donnere Die sanae Fleseu au die afel stellen Gras en Pischoenossenbieten, ala bewii teten si Euhe'. - nove dicuntur pro argento, quo illi emendi sunt Pers. I, 5. 5 silii. Sag. , cave Sis cornu. O. Quid iam Sug. Uuia boves bini hic sunt in
crumena. O. Emitte OdeS, ne enices sanae sine ire pastum. Sag. Enim metu ut possim reicere in bubile, ne vagentur'. Pers. II, 3. 12 nam amico homini Obus Omitis mea ex crumena largiri. Cfr. s. III, 2. 43 asinos, si sorte obceperint clamare hinc ex crumena. - LOra Ex Ovum corio facta, quibus servi vapulant, sestive boves vocantur s. I l. l: ubi vivos homines mortui incursant boves'. Maxime admirabilis est Plauti virtus in dictionibus comicis excogitandis, quae Servorum Vari 3s poenas significant. Cfr. Loren Z. praefatione B MOSt. p. 47 adn., ad Seu d. p. 52 sq. ad Mil. lur. p. 60 adn. 23. Hoc loco ea
exempla commemorare liceat, is libus nil illiu Ouum ratio praebetur Stich. I, 2. 6 vos monimentis commonefaciam bubulis; MOSt. IV, 1. 26 male castigabit Os bubulis exuviis Trin. IV, 3. 4 cave sis tibi, ne bubuli in te cottabi crebri crepunt; si . Brix ud h. l. Poen. I l. 11 in tergo me a ris sacile corios contrivisti bubulos Aul. l. 15 abstinebit censione bubula'. Haec omnia reserenda sunt ad servos caedendos loris ea Ovum corio lactis. - Oves stimulo fodiuntur, si nimis lente procedunt ad hoc alludit Plautus Bacch. V, 2 40 Phil. ,CO stimulo foditur, Nic. Pol tibi multo aequius est coxendicem'. Cor suum amoris stimulo pungi dicit. Alter respondet, totius latera eius stimulo Odi debere iit si ii aut bovi segnitis cunti Ussing.ὶΤer Phorm. I, 2. 28: adversus stimulum calces' sc reiceret, i proverbium de eis, qui potentioribus Obsistere conantur, Sed On Solum nihil commodi assequuntur, verum etiam 3giS vexantur sis Aesch. Proin 323: rq o κενΤρ κῶλον κTενεις.