장음표시 사용
32쪽
AT. atroqύειν puλαινα πανδοκευTqια ib. 39: Hir si si ιuqet φάλαιψουχου G Tqυ Turii de Cleoli omnia Orante. b. Ue S. ales, quibus aucupes insidias faciunt, haud dissimiles suntndole Scentium, quo lenones astuti meretricesque blandientes quaestu faciendi causa capiunt clis piscatus . Iuc spectant cum Pistocleri adolescentis verba Bacch. I l. l6: Vi Seu merus
vostrast blanditia et ib. V 2, 39 Philoxeni senis decepti verba:
, tactu Sum Vehementer Vi Seo', tum comparatio plena, quae invenituros. I, 3. 3-72: hic noster quaestus aucupi simillimust auceps quando concinnavit aream, Ossundit cibum; ves3SSueScunt, neceSSest sacere Sumptum, qui quaerit lucrum. Saepe edunt, Semel Si Sunt captae, rem solvont aucupi. Itidem hic apud nos aedi nobi area St, aucep Sum ego, Scas meretrix, lectus inlex λ est, amatore aves. Bene salutando con Su Scunt, coni pellando blanditer Osculando, Oratione vinnula, Venu Stula,
Si papillam pertractavit, haud id est ab re aucupis Savium si
Sunal Sit Sumere cum licet Sine actibus'. - Praeterea Plautus in Ex Ussiligi interpretatione inlices non aves Sunt, quibus aucupes utuntur ad laves quas capiant. inliciendas. id quod vulgo existimatur, non sunt cae raves, quas Graeci παλευΤρίας vocant Eubul. IIuin χiς:
untur Quae explicatio mane ii hunc quidem locum quadrat, sed non in universu in dici potest inlicem osse laqueum. Nam verbi inlicis originum respiciens mi aliam Sententiam adducor Derivatur enim a Verbo illiciendi, cuius propria vis est antochen veriochen' et r. ixul. I I 0 T: deus inae ad sillam illexit, Mil. V, 42 is me in lanc illexit fraudem; Bacch. I, 1. 21 magis inlectum quum quam lectum metuo' Inlexigitur is P res aut homo, qui aliquem inlicit in aliquid vel ad aliquid faciendum, id quod luculenter oppiri et ex his exemplis Pers. III, 3. 4, ubi leno per convicium hi lex verischer, ei fuhrer appellatur, Pors III, 4 35, ubi advocati se ipsos malae rei tantae inlices' vocant, ib. IV, 4. 48: ni impulsore aut inlice'. Nostro autem loco Λs. I, 3. 68J, ubi de aucupiores is l. inlex aut axem ΠαλξυTelcri tuae ceteram allicit, aut laqueum, quia Ie Propter Scam impositam alliciuntur, significat uaro id quod Nonius . , t Ussingius commemorant, illicere idem esse mes laquearo, non idoneum is P ad im nec locos Plautinos, rubi haec vox obviam sit, recte explicand OS. vo
sermonen arcanum hominis, qui ne audin tu metuit, cum ave comparat, cui ab aucupo periculum imminui Mil. IV, l. 9 circuin Spice dum, ne luis nostri hic auceps sermoni si ut Most. II, 2. 42: circum Spice dum, num quis St, Sermonem OStrum qui Bucupet.
Similiter is, qui oculis et auribus alicuius diligenter Obser-Vntur, qua Si Vis St, quem nucops coli ero studui Mil. IV, 1. 3: viden tu illam oculis venaturaui sacere uti luo nucupium auribus Mil. IV, 2 5 qui aucuput me quid agam; s. V, 2 3l aucti peniti ex insidiis clanculum, quam uni erant; Rud. IV, 4. 49: viden, Scelestus ut aucupatur; Men. IV, 1. 12 ex insidiis aucupa; truc V, 2 lepido mecastor nucupari csr. Τer Eun. II, 2. 16: hoc novum Si aucupiuin Capiuntur auteni aves plerumque transennis: cita Dordalus deno ut in vis in transennam illicitur Pers IV, 3 1l: hunc hominem ego hodie in transennam doctis inducani dolis'. similiter Rud. IV, 7 9 sqq. O Gripe, Gripe, in aetate honii num pluruniae iunt transennae, ubi decipiuntur dolis. tque edepol in uas plerumque esca imponitur. Quam si quis invidus poscit escam avariter iecipitur in transenna avaritia sua Ceterum cum pisces quoque transennis 3 Piuntur, hi loci non solum de aucupio csr Bacch. IV, 6, 22: nunc Bb transennu turdus petit lumbricum sed etiam de piscatu intellegi possunt, id quod maxime de loco illo ex nudente IV, 7 9 sqq. petit conieceri in quia Gripus ipse piscatori est et GraecumrqιΠ0ς Si V Iqιπος rete piscatoris vel piscatu in significat Ut transenna ita oliam verbum inescatilli et ad pisces et ad aves alliciendos usurpatur, id quod metaphorico ossendit e r. d. II. 2 12: nescis inescare homines'. Λvis imago celeritatis magnae quasi pro Verbialiter memoratur Bacch. II, 3, 5T: neque aves neque venti citius . - Aliae comparationes obviam fiunt Capt. I, 2. 7 sq.: liber captivos avis serae consimilis est Semel fugiundi si datast occasio, Satis est; post illam nunquam possis prendere. sis ib. I, 2. 14:ΑVis me serae consimilem faciam, ut praedicas Rud. III, 6 5l:,in nervum illo hodie Didamenta coligerct i. e. ut aves aleas tomentum aliaque ad nidos construendos congerunt, it leno, de quo gitur, tales res committit, ex luibus tempore brevi nervus i. e. carcer, nascetur. D. I uriaci, Ad V 26, 2 Poen
V, 2. 15: Sed quaenam illaec avis est, une huc cum tunicis circumductus advenit' Pertinet haec interrogatio ad Poenum.
33쪽
peregrino habitu indutum. Ilis locis adit dictioitem proverbialem Men. , 5. 20: soleamne esse avis quamOSSas, pisciSpennatos' , qua re ineptissima et insana indicatur. Haud raro etia in partes corporis avium aliaque, quae Vibus propria Sunt, ad homines transferuntur. rostrum Men. I, 1. 13 apud mensam plenum Omoni TOStrum i e Os deliges. lnia. Oen. IV, 2 49: meae alae pennas non habent',
i. e. facultas aliquid conandi mihi deest. Cfr sub penna tu Sine pennis Vola); Bacch. I l. 16 sq. ego homo infelix sui,
Qui non alas intervelli sc voci . Ussingius: Sosia inquit, Servili modo ex similitudine rationis facetius quaerit Vocique, quae ad latronem usu gerit, quasi altilibus volucribus se alas intervellere debuisse dicit'. Non bene addit vir doctissimus: quasi altilibus volucribus'; nam non solum avibus, quae agi nundae ab hominibus utuntur, alae intervelluntur, sed etiam seris avibus pretioSis maximeque eis, quae insigni volandi facultate praeditae sunt, ita ut Occasione fugiundi data iterum ab hominibus nonprehendantur. alis avis similis est vox, quae Semel ex re emissa nullo modo retrahi potest imago autem minime elegans lexisteret, Si quis vocem altili volucri comparare Vellet. Pers. I, 5. 6: Subnixis alis me insuram' i. e. sicut aquila in .
praedam Vehementer et celeriter.
penna occurrit in proverbio: s. I l. 93: tu sine pennis vola et Poen. IV, 2 49: sine pennis volaro hau facile est: meae lue pennas non habent'. iis ala Simili imagine nos utimur: er icit illegen, he hin die ederi gewacksen ind'. CD. Meinelie r. com Graec. IV, p. 646 l6Tὶ daret' 'α, Τυχθον,
et qTι γυμνον GTquκων Videtur comici versus esse de homine, qui immaturus et praeter aetatem ad rem publicam accesserat
velut de Hyperbolo Mein . pluma Poen. II, 6 17 levior pluma sederiaichC est
gratia Most. II l. 60: pluma haud interest' i. e. aequi bonique
plumeus Bacch. III, 4. 5: ramenta sat plumea propensior i. e. quidquid abrasum est plumae, levissimum quidem, quod cogitari potest. pipulum Aul IlI, 2 32: te iam pipulo hic disseram'. Ex
plicationem praebet ad hunc locum Varro L. L. VII, 103: id est convicio declinatum a pipatu pullorum. Multa ab animalium vocibus translata in homines, partim quae sunt perta partim Obscura'. Mil. II, 6. 0l: nunc satis pipulo improbo merui mali'. CD. Loren Zii et Brixi adnotationes ad hunc locum. friguttire est proprie fringillarum uliarumque avium minorum ad hominus translatum significat murmuraro vel minus clara voce loqui Cas. Il 3. 49 quid friguttis Τvolare o quoque celeri motu adhibetur. Pers. II, 2. 17:vola curriculo Pseud. III, 2. 52 odos in caelum volat; rin. III, 2 42 nil sic celerest neque volat. D. Poen. IV, 2 49 sub penna P. 38. volucris Poen. IV, 2 5l: id. p. 3 s. s. Amph. I l. 170:
Pacuv. fragm. XXXVII, 33ὶ volucri currit axe quadriga Eun. VIII, 8ὶ rapit ex alto navis velivolaS.
Amph. I l. 69 vox mi ad auris advolavit Rud. II, 3. 3: quia ad auris vox mihi advolavit Merc. V, 2 23: Ox ad aurem mihi advolavit devolare: naph. V l. 6 devolant Bngues; evolare Cist. IV, 2 65 cistella mihi hic evolavit involare: Mil. V, 1. T in hominum in volu Amph. I, 1. 90 cum clamore
involant impetu alacri Most. I, 3. 46 involem illi in oculos; Ter Eun. IV, 3 6 Ut ego unguibus lacile illi oculos involem;
ib. V 2. 20 Vix contineo, quin involem monstro in capillum. iratulare Epid. I, 1. 33 travolaverunt ad hostes. Raptatore S. Ut serae quadrupedes rapaces, ita etiam aves raptatores ad homines avidos et lucri cupidos' Trin. I, 2. 63 designandos usurpantur Oliurius, convicium proverbiale hominis edacis aut a ridialicuius rei Capt. IV, 2 64 me, volturi A immersati' Brix.),
tuan causa audis incensurum censes I rin. I, 2. 64 Τum autem sunt alii qui te volturiunt vocant. - Festive servus callidus seipSum cornicem senes duos avaros, quos decipit, Volturios vocat
34쪽
volturios dilos . heur. Non edepol video. r. At ego vide eam inter volturios duos Cornix astat ea volturios duos vicissim vellicat . q. s. Cfr.rael. Nat anim XV, 22: Tu ις ost Oxut 8qrcvTOυς εTOυς Ψ8 3χελει v. C. S. Oh Dr das ierleben im Sprichtoor derii techen ιn Romer hoc proverbium ortum esse dicit inde quod cornices invidas esse narrent, quod aquilae altius volare possint. Cfr etiam Oren Z. d. h. l. vide Arist. qu. 105 PSq. Ψθονεραὶ γα επικρω ovo κορωναι 'Aλλ' ιερακα φιλει - ὼς ο 0 ηrure se. Hων Guxδ ou Λακεδuιμονιων O quκινους. Nos proverbialiter dicimus: , die Arithe cili mi dem dierstreiten' mander deuisch. Syrichio Leae. II, p. 568 . - Vultures Vel triduum volant, ut narrat Plin. His t. nat. X, 6 ad eum locum, ubi cadavera saniem eorum expletura iacent. Similis natura mulieri tribuitur, quae amatori praeStolatur ruc. II, 3.16: vide ut iam quasi volturii triduo Prius praedivinant, quid comessuri sient'. - Volturius animal detestabile habebatur, quod apparet ex Mil. V 2. 53 nam volturio plus humani credost. Singularis translati a verbi volturii extat Curc. II, 3. 78:,iacit Volturios quattuor'. Ex sententiarum connexu apparet his Verbis iactum pessinuim indicari, qui plurumitu canis Vocatur;
quia, qui canem iecit, quod posuit, perdidit, hos talos Curculio
Volturio appellat i. e. rapaces. Subi oliui ius Rud. II, 4. 9: cia, corpus pio ius modii Sub volturiumst illut qui deni sub aquilum volui dicere'. Sceparnio Servus laudare videtur animi alacritatem aut corporis habitum gracilem, cum comparet Ampeliscam cum vulture non ad colorem reserenda est similitudo, id luod nonnulli voluerunt. Corrigit autem sua verba servus, quia aquilae Vulturibu sunt
generosiores. Similiter adhibetur aquilus Poen V, 2. 15l: Statura hau mogna, corpore aquilo. Suba qui luS: Vid. Sub Vol . turius aquilinus Pseud. I, 2. 62 sq.: An tu invenire postulas quemquam O Iuom is milvinis aut aquilinis ungulis' L .coquum rapacem SiVe furem. In proverbii consuetudinem transiit aquilae Senectus, cuius mentio sit apud Terentium aut III, 2. 9 sq. visa verost quod dici solet quilae senectus. Cfr.Zen Ob in Paroe m. d. Schneid. et LeutSch I, p. 52 4ετου 'quςκOsta δου νεοTης Παρούο καὶ 'quoκων uετος ὁ μειτω toet aruiet ἔτεά ono ορνιθος CD. Plin. . . , 4. 14.
ini lius aeque atque vultur ad hominem rapacem transfertur Poen V, 5. 3 male ego metuo, milvos ne auferat pullum tuum; Aul. It 4 37-40 Pulmentum pridem ei eripuit milvus, homo ad praetorem deplorabundus venit insit ibi postulare , ut sibi liceret milvum vadarier, i. e. in ius vocare Rud. IV, 4. 80: vidi petere milvum, etiam quum nihil nus erret tamen Τer. Phorm. II, 2. 6 quia non rete accipitri tennitur neque milvo, Qui male faciunt nobis, illis, qui nihil saciunt, tennitur. - Mil-xinus vide aquilinus p. 40 ad rapacem et voracem milvi naturam spectat etiam Men. I, 3. 29: Madida, quae mi adposita in mensa milvinam suggerant' milvinam c. samem nos dicimus: Nolfs-hunger'. Ceterum Ilitschelius adductus lectione codicis A, qui praebet ulvinam scripsit butimam' pro milvinam' respiciens ad gloss. p. aut Fest. p. 32: Bulimam Graeci magnam samem dicunt'. Quod nil sententiam attinet, nil, a scripturae idem valent, sed utra sit verisimilior et magis accedens ad Plauti rationem dicendi, vix satis certis argumentis disceptari potest.
accipiter ignominioso dictum de homine rapaci et avido
Pers. III, 3. 5 pecuniae accipitur vide utque invido Procax, rapax, trabax. Cfr. er Phorm. II, 2. 6 Quia non rete accipitri tennitur . q. s. Vide milvus Aristoph. qu. 052 comparat Cleonem cum accipitre ἐεquζὶ, qui rupit cornicum Lacedaemoniorum pullos. - Bacch. II, 3. 4l: accipitrina haec nunc
erit' consertur hospes avarus cum ccipitre. siriges aves nocturn ne et mnlesicae, quas insantes rapere
eorumque visceribus vesci narratur. v. Fast. VI, 131 - 14 et Petron 63, 134. Itaque condimenta mala, quae visceribus dolores excitant, triges Oeantur Seu d. III, 2 3l quum condiunt, non condimentis condiunt sed strigibus. nociva iocoso in medium profertur Men. IV, 2 90 ubi matrona et Peniculus parasitus Menaechmum I de compluribus delictis Obiurgant. Menaechmus, qui nullius peccati sibi conscius est, miratus cuique crimini respondet interrogatione: egone' vel ego ne dedi' etc., tum Peniculus: tu istic inquam' sed cum ille pergat interrogans: egone' parasitus impatiens morae: , tu tu istic inquam; in asseri noctuam, Quae tutu usque dicat tibi nam nos iam defessi sumus'. In fragmento aliquo e Sidonio arammatico de vocibus inimalium in gloss. superstito
35쪽
noctuinus: Curc. I. 3. 35: tun etiam cum noctuinis oculis odium vocas Τ' culi fortasse propter magnitudinem ier Alite' adhibetur ob Homero epitheton illud Minervae saepis te
upupa capi V. 4 5-T nam ubi illo adveni, quasi patricus pueris aut monedulae ut anites aut coturnices dantur, lectem datast'. Ironice T)ndarus upupam quasi crepundia liberorum commemorat, liuellegenda est ascia, qua lapides eta
diei di sunt in lapidi ditis, '
Passeres volis ei nos i LitSciniola. Bacch. I l. motu lusciniolae ne desuerit cantio, troverbi uin, quo indicatui , lusciniae prius dees cantum
hirundo; blande dictum ras. III, 3. 104 dices igitur moanaticulam hirundinem etc. Ilud. III, 4. 66: haec illa est simia, quae has hirundines i. e. puellas ex nido volt eripere'
ornix, servus callidus se ipsum vocat corni editi Mosi III, lψ6 sqq. id volturius p. 40. passer, blande dictum Cas. I, 50 meus pullus passor ipa SSercuhim blando dictum ras IlI, 3. 104 die igitur line anaticulam 'passerculum; as III, 3. 76s dico igitur me
cuculus Oino stultus nonii natu Pseud. I l. 94: quid nos, cucule Per I, 4. 1: tua quidem, cucule, causa non hercle mutuam. aiun. v. l. 19 ubi illo eueuius Nos reostomu, conpes Sed uitaui homines, qui minus honesto se gerebant,
cuculi appellabantur, quia cuculus aliarum avium nidos frequentatibique V sua ponit. iis Arist. His t. anim. VI, 2. IIOr. sat I, 7 31. Exempla translata inveniuntur s. V, 2 84 cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit; s. V, 2 73 At otiam cubat cuculus surge amator. sis Arist. Ach. 598 Δαμ. ἐλει-qOTOVηou Id με - Δικ. κοκκυγες γε τρεῖς. D. Plat. Om. ap. Athen. l, p. 6 C. alcedo, qualis uvis fuerit, nostri animantium descriptores adhuc non exploraverunt, quamquam apud veteres saepissime commemoratur; sed cum alcedo plerumque Vertatur per nostrum, Liscoger , hanc avem hic collocare non dubitavi. Dicitur autem mare, cum ulcedo vis incubat, plane tranquillum esse. Ad hoc perlinent, quae leguntur Poen. I, 2. 43 sq. Iam hercle tu peristi, nisi illam mihi tam tranquillam facis, quam mare est olim, cum ibi alcedo luillos educit'. Illi dies quibus alcedo ovis incubat vel, ut nostro loco dicitur, cum pullos educit suOS', vocabantur AlcJone sive Alcedonia c. tempora Cas. prol. 26:,Λlcedonia sunt circa forum' i. e. sorum tam tranquillum et negotiis vcuum St, is iam isto tempore mare. Idem significat Arist. v. 594 'Aλκυονίδu qute, Clis Cic. o n. I, 5; OV Metam. XI, 742 sqq. risto t. His t. anim. IX, 14. Plin Hist. nat. X, 2. Aes sab. 29 d. alm Arist. Aves d. Kock. adn. Bd V 25 l. picus a Plauto quasi avis sabulosa ut Graecum quili assertur Aul. IV, 8 l: Pici divitiis, qui aureos montes colunt, Ego solus supero'; sis. Nonius . 52 Herodotus IV, 3 Aristeam Pro connesium uetorem asser de Rhipaeis montibus aurum serentibus sed aditu dissicillimis propter gr3pes aurum custodientes, quibus ea de causa cum Arimaspis vicinis continuum bellum
Co Lumdam . columbus Rud. III, 6 49 sqq. Credo alium in aliam beluam hominem vortier. Illic in columbum, credo, leno Ortitur, Nam in columbari collum hau multo post erit. In nervom illo hodie nidamenta congeret'. iudit Plautus verbis columbus, columbar, collum de loci sententia vide p. 37 s. s.columba blande dictum Cas. , 50: meus pullus passer, mea columba e. q. s. s. ut 3 l03 dico igitur me anaticulam,
36쪽
columbam . . . - AS. I, 3. 57 Ubi qui dederam quasi columbae pulli in ore ambae me usque eratis' e. ut ulli columbini ori matris cibum asserentis inhia iit, sic vos olim mihi, a. si quid dederam. Minus placet mihi id, quod UsSingius explicandi causa citat: nota est columbarum in Sculando improbitas et lascivia ait Lumbinus coli. Catuli LXVIII, 125 sqq. etc. iiirtur Poen. II, 40 eum necabam Per cerebrum pinna sua sibi quasi turturem Bacch. I l. 34: ubi ego capiam promachaera turturum' turtur cum . l. cibus Vix intellegi possit,
avis viva interpretibus videtur SSe, qua eum meretrices et ama tores ludere soliti sint; ego putaverim turturem translate dictum esse pro meretricu fr. Ohmiba palumbes Bacch. I, 1. 7: duae me uirum expetitis palumbem', proverbium, quo Blumbes ponitur pro mutore; Oen. III 3. 63: nos tibi aliimbem ad reum Sque adduximuS', hoc proverbio significatur occasionem aliquid facissime exequendi alicui osserre. lotZius in exic confert nostrum: ,eSllieo dii eine obraten Taube ins aut . Gallinae.
gallina. Linde dictumos III, 3. 76 dic igitur in passer-cuhim, gallinam etc. Ad inconditas incompositasque litteras pertinet tuod legitur Scud. I l. 27 sq. an Obsecro hercle, habent quoque gallinae manus Nam hasce sc litteras quidem gallina scripsit. Cfr nostrum es ist, ala eni die litisineraus dem apter escharri uiten cinander II, p. 8089. coturnix blimi dictum. s. III, 3. 6 dic igitur me
maritui passer sive struthio ita volare solet, ut a terras non tollat, sed alis passis currat. Quare cum Oxilus Pers. II, 2. I sq. iussisset face rem hanc cum cura geras. 'ola curriculo' Paegnium respondet: Istuc marinus paSSer se cir
anser. rvc. II l. 40 sq. Qui ubi quamque nostrum prope videt hasce aedis adgrediri, Item ut de frumento anseres clamore absterret, abigit.
anaticula blando dictum. as. I, 3. 03 dic igitur me
anaticulam te. . . . anatinus. Inates quamvis liu in qua sint, arent tamen nec algent. Itaque nud. II 6 49 sq.: Utinam Fortunam 'unc ego anatinam uterer, Uti quom exivissem ex qu3, arerem tamen. His avibus addendae sunt Λ vos Filii ccte.
Picus pro Graeco quila id supra P. 43. spiniuriticium, avis deformis et inauspicata suisse dicitur, ut tradit Festus 3304 sii. spinturnix est axis gelius turpis figurae occursatrix artificum, ter xlii 'pi ' Qua aras Graece vocatur, ut ait Santra, nixθαρίς ciis Plin m. 36J.
apud Plautum occurrit ad deformem speciem significandam adhibita Mil. IV, 1. 2 χιθiμιo haec est prae illa et spinturnicium. atos Sixintili alicae ex Herculis laboribus notae commemorantur Pers. I l. 4 cum vibus Stymphalicis deluctari malui
Ad haec animalia, istae ut pedibus carent aut admodum bi oves podes habent, rotistitit verbum eiusque compOSit rese unda sutit, ut in Diodo id homilies 'nodo nil res 'anculiim vel tarde procedmitos traiis seruntur Cas. I, 10 quid ii urberonias villico Τ; Amph. IV l. 3: mitis plateas erepta ι; et r.
II 3 20 ut mors obropni litorim; Oen prol. 14 te obrepet
sanies Triti. I, 2. 22: naiii lue enim tu, credo, me imprudentem Obrepseris', i. e. deceperis eodem Sensu usurpatur hoc cibum Trin. IV, 2. 32 larguto me obrepsisti in eapse Occasiuncula Ad vocem, illium serpentes citere solent spectat Sibilandi verbum, liuod dicitur de homillibus pro murmurare vel ,susurrare'. merc. II, 3.72: quando incedat lier vias sc ancilla , contem I,lent, consiliciant omnes mutent, nictent, Sibilent Serpens cum nomen lucat a sertiundo pitellatur etiam Prose petis bestia Stich. V, 4 42 suffla celeriter tibi buccas tuasi proserpens bestia Pers. II. 4. 28: ta inquam proserpens bestia est bili tiguis et scelestus'. aligue bisulcas linguas habere notum
37쪽
/HM EMUS Ucaritur ei, qui ambiguis verbis
ιν, d. I. Qualii qua in vos colutarin, ingenio ambae estis necem, Nis e. q. S. - Aliter accipietida sunt verba ad bilin guitatem ei licii tium pertinentia, qua occurrunt s. III, 3 105 , iaco iiDSerpulite in bestiam me, ut, licem ut habeam in euam l. e. osculans tua in linguam iunge mini mea, ita ut quasi serpon biiugii is sim; ad sententium cs r. Pseud. V l. 14 sq.: ubi ad se plenduit illi igui . . Osculo cus Arist. TheSm. 132 ua δαλωTO; id Ach. 20 l. - Anguis etiam est pellem tutare et vertere; quare huc spectat vox vorsipellis, quae dicitur de homine callido et versuto Bacch. IV, 4 42 vorsipellem esse homili in convellit, lectus quoi salii P. I ropii tamen ei usui Patur Oi Si pellis de Iove in alius viri formam so verita Amph. Prol. 23: ita vorsipellem socia ciriesiuilineus Aul. I, 1. 10: testudineum istum tibi ego glandibo gia dunt', i. e. te testudiit is more tarde gradientem .d i 0901 uti dum incitabo. Miuutem an uis uni illa lir aliter morsum venenatum summo homi
ras te odisse aeque utque angustis. Cfr. Ilor epist. I, 7 30 cane elu et ungue . - vox anguis, ita otia n lexcetra ad muli eicia malum indicandam tuo sertur Cas. lII 5 19 excetra tu et Pseud. I, 2. 2. - Praeterea cum ex- ce' in numero carum bestiarum sit, quibuscum pugna peri-ulosa est, mor eum ea comparatur Pers. I, 1. 3', Nam 'cimeolae, eum excetra . . . . deluctari malui, quam cum Amore
h. l. excetro intellegetida est hydra Lernaea, quam Her ges invi .e inditur vid. p. 24. Murcules colubra semel apud Plautum invenitur Stich II l in ,quas tu vides colubras' id quod proverbialiter do 'homition ente capto dictum est, qui a suriis agitari videtur .aul, vinum ingenium est astulum, dolos uin, sallax Truc. IV, 36: vos colubrino ingenio ambae estis' sqq.
tertium comparationis Plautus ipse addit: nequamst nisi recens' Altero loco Diniarchiani initiatio litor adventum in vaniis Phronesii expectantem comice dicentem Tacit aruc. II, 3. I, piscis Deo credo, qui 's quo uin vivont lavant. miluis diu lavato. tiuam Me lavat Phronesium. - Piscis est symbolum stultitiuo. cum fraudem, qua sapitur, non sentiat. De hominibus istitur, qui plano deciIliuntur, quasi de iiscibus dicitur Curc. III, 6l meus hic est, hamum vorat: Most V, 1. 22s Non ego illi extomplo hamum ostendam selisim mittam linoam arues L L 2 interim ille hamum vorat Mil. II 6 98: nunquam hercle ex ista
Il g. 44: divino enim Plato scam malorum appellat volup-bia item Iimaeus . 69 j, quod ea videlicet homines capiantur ut pisces. - Meretricum quaestus, quem aucupio simillimum ess alio loco As. I, 3. 3-72. p. 36 demonstratum est. cum piscatu Omliuratur Bacch. I l. 69: quia piscatus meo quidem 'ninim hic tibi 'odio evenit bonus. Proverbii loco
niscari in aere, Venari autem reticulo in medio mari ros quae essici non possunt vel vanae sunt. - Lxpiscar pro serii tori extat apud Terentium Phorm. II, 3. 35 iiiiii aena. inph. I, 1. 63: , hic me quasi muraenam exossar cogitu exossare proprie de st,inis piscium seximendis dicitur, hoc loco eandem sere sententiam praebet, quae nos in Horatiano sal. . . a): susto dolare'. Psoud. I, 3 8, exossabo ego illum similiter itidem ut muraenam coquos anguilla, piscis lubricus et facile manibus elabens trans fertur in hominem in disputando incomprehensibilem et lubri
Dag. p. Athen. II, p. 299. maena piscis vilis, qui degluptus et salsus hominibus pauperibus cibo erat, convicio datur Poen. , 5. 33 deglupta
38쪽
litigii laca hoc genus pisci uin uiro L. L. V, 77M ponitur pro muli ei loquaci Cas. II S. 62 vin lingulacas St. quid Oliu est quando uxor do in est Ea lingulaca est nobis mullus, piscis pretiosissinius translato memoratur il IV 2. 5: nam haec lacerta mullo apsente me adigit, se ut amem: sic iis chelius scripsit . Attamen ii versus corrupto traditus
est; legitur enim a Bugge Philol. XXX, p. 50 pro lacertani ullo celocula illa', a Loren χ: locusta mullo aliorumque edi totum coniecturae adeo inter se disserunt, ut lectio certa minime sit Fortasse, Siquidem sensum respicimus: nam haec ancillula alia apsente e. q. s. legendum est.
curculio, Vermiculus, qui triticum depopulatur. Quid mirum quod Plautus nomen liuius insecti in parasitum, cuius edacitas hominibu V. Olestissinia erat, transtulit in comoedia illa, quae Curculio inscribitur. Ioenig de nominibus propr. p. Plaut et iei. g. ι, . 9 cis assciititur, qui Curculio inurgulio voco: ,,6uryclmons Q vertunt quoi nuui ructu explicatu in sit, dubito. Respiciant iis enim ad Curc. IV, 4. 30 s l. ubi uti Curculionem inveniam a. In tritico facilliine vel tu ingentos curculione pro uno saxo ruperies' - satile cognoscemus Plautumui nomine aiarasith eligendo ratione in cliabuisses curculionis quare in iudice , Curcillio vertundunt os per Kornwurm. Tete ruin Loeni in alii in liabuisse videtur Triti. IV. 3. 9, quo loco alite Ritscli ultu in lugebatur: curculiost x uicitor, is hunc lio mi nem cursurum socer; id quod editores interpretabantur, alichona' repit, nun currit; movet se, sed nihil promovet'. nit- se bellus 'ute in lectio item codicis Is secutus scripsit: Gur uliost etc., i. e. gurgusio cum hanc cursuram docui vel ut ebrius currit Sed verba tuae sunt curculio et gurgulio, talione et scribendi si livoli untiati di tantulum ciliter se diversu sunt, ut disci iiii en constitui vix , ossit, quin etiam forma curculio antiquior lucul milioribus testibus misi sit'. Icoeni ' Corssen: se consonantibiis in Curculio et Gurguli ci 4, 774 Quare guiguliost non inconsulto a Ihla illo scriptum esse videtur, ut in urbis ambiguitas litae dum existeret an qui verba
illa audivit, cogitare potuit et: ebrius est, initatur cursurum curculionis et gurgulio in plurimo impletus eum docuit ebrii ritu currere . . titubare. curculiunculu.Rud V, 2 38: curculiunculos minutos abulare' proverbium olet et idem ore valet atque res nullius usus
formica Trin. II, 4. sit. , pecunia non heres minus divorso distrahitur cito, Quam si tu obicias formicis papaverem' Curc. V. 4. 20 iam ego te faciam ut hic formicuestustillatim disserant, i. e. in tam parva rusta te concidam, quae ipsa formicae in diversa avehere possint.1 ornit cinus: Men. V, 3. 12: move formicinum gradum'; medicus propter tarditatem a sene increpatur. D. Aul. I l. 10. p. 46 s. V. testudineus. crabro, genus magnum Vesparum, memoratur in proverbio Anaph. II, 2 75: inritabis crabrones' nos in I spennes storen. CD. Arist. 7s. 475 ην 1 lite, one o ρηκιὰν putet' με dqε- θ A. Vesp. 23 sq. et γενος riviις qyco' et ' ων γεροφων' Iob ομοιον ψηκιu. Proverbium dictum est de eis, qui, ubi potentiores irritaverunt, eo magis detrimentum capiunt. involiuius significat erucam seu Vermem, qui pampini solio se implicat reperitur autem apud Plautum in eleganti comparatione Cist. IV, 2 63 sq. imitatur nequam bestiam ct damni sicam. h. Quamnam amabo La. Involvulum, quae
in pampini solio intorta inplicat o Itidem haec exorditur sibi
campa, idem quod Graecum usa nil eruca, bestiola vilissima est. Quare Truc. V l. 50: campas dicit ab editoribus explicatur Verbo nugari. Locum autem perditum sine dubio recte sanavit Fr Schoeli, qui pro campas dicit ab avi posuit: Campani icit lingua', conserens similem Campanorum irrisionem: Τrin. V. 45. culex, bustiola molestissima et Odiosa. Comparantur cum ea homines incommodi ut invisi, ut lenones Curc. IV, 2 14:,item genus est lenonium inter homines me quidem animo, Ut muScae, culices, cimices, pedesque pulicesque odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli', sis similem bestiolarum conventum Liv. Andr. 1 g. Ribbeck: com Rom. lag. p. 3ὶ:
39쪽
, pulicesque in cimice an ledes' Cas. II, 3. 22 amator molestus appellatur, nihili cana culex'. lippula ex est explicatione: bestiolae genus, sex pedes habentis sed tanta levitatis, ut super aquam currens non deSi dat', gravior est si de lenonia Pers. I, 2. 6 sq. omnes sunt lenae persidae, Neque tippula levius pondus quam sides lenonia. pulex vid. p. 49 Cule X. musca imago curiositatis, quia omnes lio minum res requentat, Merc. Π, 3. 26: iuusca Si meus pater, nil potest clum illum haberi'. Muscarum importunitatem Similem esse lenonum
Curc. IV, 2, 14 iam vidimus p. 49 culex; sed etiam parasiti huc pertinent Poen. II l, 3 76 te quaeritare a muscis' sc liberum hospiti una j cis imaginem, qua utitur Antiphanes L inc. 3, 34 5 et uεὶ 'co οπερεὶ Oλυμπιαοι suo Ταις μυίαις
dubius, sed quem Fr Schoet probabili ratione restituit, extat Truc. I l. 43 qq. Nam nunc lenonum et scortorum plus est sere Quam Olim muscarum St, quom caletur maxume. Nam si nusquam alibi sunt, circum argentaria Scorta et lenones, qui sedent cotidie, Ea nimia est uti c. q. s. Cfr. Il. II, 469. locusta cum hoc uni mali, palpebris carente durissimosque
oculos habente Plin. . n. XI, 7. 55 IX, 95 Petron. 35. 4ὶ,
Menaechmus consertur Men. , 5. 25: tu me lucustam censes csso' Interrogat autem Menaechmus propter medici verba: , solent tibi unquam oculi duri fieri' , id quod indicium insaniae esse putabatur. pedis id culex P. 49. ci in ex id cute p. 49.
f. Arachnoiden.n pn, plerumque Scorpio, cancri autem loco stat Cas. II, 8. 7 recessim cedam ad parietem, imitabor nepam. CD. Pseud.
li. Ne I Ine S. Iermis plerumque ab hominibus habetur animal humillimum et vilissimum, quod omnes neglegunt aut cum sastidio abiciunt. Translate igitur adhibetur vermis pro re nullius pretii, talis metaphora implicite indicatur ut V, 0, ubi haec leguntur: Lyc. , quid repperisti' Strob. : non quod pueri clamitant inlaba se reperisso'. Qua quomodo sint intellegenda, Lumbinus docet, cum Strobili responsum hac ration circumscribit: ne existimes rem nihili puta vermiculum, quem naidam Vocant, me repperisse, Sed quidquam pretiosum'. Verum hanc explicationem quam fluam posteriores interpretes repetiverunt Vix rectum S Se en Setissingius: Nec enim' inquit, pueri in sabis verme aut quaerunt aut inventis exsultant gaudio, nam horrent et abiciunt. Aliud fuerit necesse est. Quodsi suspicionem proferre licet nulli nntiquitatis testimonio nixam, ut nostri pueri in labarum et cicurum siliquis aperiendis si novem sabas aut cicerculas eadem siliqua inclusas inveniunt, ita antiquis crediderim eundem numerum elicem visum fuisse eosque simili invento gavisos'. Quae verborum interpretati non solum parum verisimilis videtur esse, sed etiam, quantum equidem intellego, ipsi sententiae, quam desideramus, plane repugnat. Nam si loco eorum Verborum, quae sunt: quod pueri clamitant e. q. S., id poneremus quod Ussingius exposuit, Strobilus haec sere diceret: non novem subas, i. e. non repperi, quo quasi certo oblato felicitatis mino laetarer, sed quod horrerem. Hoc autem contrarium est sequentibus v. 3ὶ , repperi hodie, ere, divitias nimias'. ambitium ergo sequens verba supra allata hoc modo interpretor repperi non vermiculum t. c. non rem nullius, pretii, sed - divitias nimias.lum tiricus, maledictum de servo, qui ut vermis ante subterra latens subito prorepens ex inopinato in ara assidebat Aul. IV, 4. Q umbrice, qui sub terra errepsisti modo. - CBS.I, 39 ruri nisi tu acervum ederis Aut quasi lumbriciis terram; - Bacch. IV, 6, 22: nunc ob transenna hic turdus lumbricum petit'; i. e. ut turdus lumbricum, ita Nicobulus petit me, sed mox ipse pendebit illaqueatus. hirudo proprio vermis, qui sanguinem aliorum animalium 4
40쪽
exsugit, alii dissimilis est lio minis, qui vi aut dolo alios pecunia defraudat, ut Epidicus in Epid. II, 2. I.: iam ego me convortam in hirudinem atque eorum exsugebo Sanguinem, unaliqui columen cluent' aut meretrices incisacch. IlI, l. 5: sorores, quae hominum sorbent sanguinem' et in Curc. I, 2. 64 quae mihi misero amanti ebibit sanguinem'. sis Cic. ad Att. I, 16 H hirudo aerarii l. c. plebs Theocrit. 2, 5 sq. Alit Ερως
sepia Rud. II, 2 45 iube oculos elidere, itidem ut sopiis
laciunt coqui. oesilea proverbialiter usurpatur ad tardum hominem significandum Poen. III l. 29: vicistis cochleam tarditudine' ad rationem vivendi cochlearum alludit Plautus Capt. I l. l2sq. quasi, quam caletur, cochleae in occulto latent, Suo sibi suco vivont ros si non cadit, tum parasiti rebus prolatis latent In occulto naiseri, victitant suco Suo, Dum ruri rurant homines, quos ligurri Int. li Ina propite genus cochlea est. Bacch. I, 18 legitur: imaces viri' haec nactaphora quam vim habeat, dissentitur; alii limaces viri intellegunt meretricus, fortasse, quia Amatorum bona corrodunt, Ssingius parasitos vult intellegi. Utra sententia rectior sit, o dissicilius cst diiudicare, quod locus illo ex Bacchidibus citatus lacunosissimus est. Ceterum UsSingius comparat Cist. v. 29 sq.: Varro L. L. VII, 64ὶ , limaces, lividae, diobolareS, Schoeniculae, miraculae', quibus Verbis meretricesil Icuntur non omnes, sed laedissimae, quae cum limacibus, bestiis terram limantibus, comparantur' Ussingi. OSirenius, oen. I, 2. 86 iam quasi ostreatum tergum ulceribus gestito, i. e. tergum plagis non minus duratum et
tuberibus tectum quam Ostreorum teStae Sunt. concha. Rud. III, 3. 42: te ex concha natam esse autumant: cave tu harum concha spernas', - quo loco homo Impudicus muliebrem earum naturam, seminat, intellegit.
Dolypus Pi optet 'pace in pol)potuin i ct tuta in qui quisl quid cirris suis piolienderunt devoratum retinent. Plautus honii nos Iuoque avidos pol, pos ni et aptiorice vocat. Aul. I, 2. 2l: ego
istos novi pol pos qui ubi qui cliuid tetigerunt tenent.
Hae sunt comparationes ad uni multa spectantes, quae Obviam si unt apud Plautum et Terentium. Sed ut luculenter per spiciatur, quantum hac ratione Plautus distet a Terentii usu dicendi, et ut pol tu nostri facilius liter se conferri OSSint, hac extrema dissertationis altu comparationes Terentianas colligere constitui, quas supra inter exempla Plautina insertas
helua convicium Phorm. IV, 2 li, uia. V, 4. 36 p. 14.oxis, Ad IV l. 18 cum servit maxume, tam placidum,
nil lupuA Eun. V l. 16 ovi in lupo cum misisti p. 22 Ad IV l. l lupus in subiit p. 23 Phorna ui, 2 21 auribus lupum tene p. 23. accipiter milvus Phorm. III, 2. 16: quia non rete accipitri tennitur neque milvia, . l. sorex Eun V, 6 23 quasi sole perii, p. 18. mustelinus, Iun. IV, 4 22 4ic est, colore Inustelino, p. 1-l9. lepus, Eun. l. l. 36 Lupus tute S et pulmentum quaeris,
aucupium: Eun. Π, 2. 16 p. 37. lacerare: d. III, 2. T; ec. , . . p. 4. orare: Exin V, 4. 17 p. 15. expiscari Phorm. II, 3. 35 P. T. mordere Ad V, 3. 22 Eun. Ill l. 21; b. ut, i. 55, p. 16 sq. inescare: Ad. I, 2. 2 p. 37.