장음표시 사용
41쪽
gannire: d. IV, 2 1T P. 22. ος Iannii' Phocin V, 9. 1, p. 22. convolare: ec prol. 32, p. 39. involare Eun. IV, 3 6 ib. V 2. 20 p. 39. calces laciare adversus stimulum Phorni. I, 2 28 P. 28.
Perlustrantem has comparationes ad animalia spectantes, quas ex tabulis Plautinis et Terentianis plenas excerptas esse consido, non effugiet, exempla Plautina et numero et forma varia et delectu ipsorum animalium valdo distare uaerentianis. Nam ut de numero pauca commemorem, in urenti Omnibus sabulis unde triginta extant exempla, ita ut pari distributione siet singulae plus minusve sona contineant' ; Plauti contra comoediae in liniversum huiusmodi comparationum numerunt CCCLIII praebent, i. c. singulis comediis circa XVIII exempla Obviam si unt λὶ Cum hac re cohaeret, quod imagines Plautinae, de quibus agitur, etiam varietate animalium nil comparandum adscitorum et vi structura lue exemplorum diligenter cum post torum urentianus longe superant. Plautu enim, ut Supra i dimus, sere ex Omnibus Ordinibus animalium tum notorum exemplani mores hominum vel condicionus vitae humanae illustranda petivit eaque, maxime uriis modis pertractavit Terentius com Paralis ne illas parce sparsus ita profert, ut aut metaphoris usu detriti csr lacerare vorare, mordere, Volare, SinuS, belua all.), quae voluit dicere, exprimeret, aut breve compBrutione proprias adhiberet, quae proverbialiter in omnium re In Terenti Λndr nullii in exeniplum occurru in IIec et IIaut II, in horm. VI, inrad. VII in Eun. XII. In Cist. III, Epid. IX, Stich. XI, Curc. XII, Merc. et Amph. XIII, Capt. XIV. Irin XV. Men. et Most. XVI, aut XVII. Truc. ἈlX. Rud XX, Pors. XXI, s. XXH. Cas. XXIII, Bacch. et Mil. XXIV, Pseud. XXVII, Poec XXXIV.
bro attriti citi subula, iam, placidum quam Ovem
tkmodi uisitaphora usitatissimae occurrunt nonne proveri,
omnibus nota persaeps ob eo in 'i' μ' i'
minime negaverim. Quidnam scriptorem ' Ῥοpi: sp claculum praebiturum magis decuit, quam populi dicendi ratione uur tibinon est aliquod discrimen inter poetas noStros, quod
quidem sententia negari non 'x' 'I
rensianis rari ut sunt, nullus extat, qui ex ipsius poetae ngenio of deatue oggo. Plautinarum autem mirabilis numerus Omo rationum dubitari non sinit quin Oeta cum studio hunc Ora natum quaesiverit et valde adamaverit, ut Sum eorum oui audirent, comparationibus animalium movere'. Quantope eLihmetae eo a d vulgarem populi rerum scientiam reSperexi o forma o sontentia comparationum inleslegitur. 'am T . I hthium quo naturam et consuetudines eorum BD ita in eo illarundo commemoret, quae omnibus Uxi ''na ei,ic etiam omparationes aut metaphora breVlter tun- hi sid ii testium comparatiotiis ab uno quoque de te cog'
nitiis adiuncto, quae esset sententia, declararet Cis. s. I, iuri scis, itidem est amator lenae nequamst nisi
Q lassi. viti cisti e ei noctuam: Quae tu tu usque dicat
42쪽
comparationes saepissit.ι Ori-
antur, quis est, qui dubitet di muc refero maxime eas imagines. quae in usum proverbiorum transierunt; ut Bacch. I. l. 2I: mala tu es bestia', quocum conseras Menand D. Mein p. 214:πολλων θηρίων - εὶ ιceto ἐύτιν ii qί0v mi; in s. llt 3 59:, mea dicta devorato' similiter Arist. Π, 1009 φύγοιμ' u qinuetu; ' Pseud. I, 2. 8: lupos apud oves linquere': Ter Eun. V. l. 16:,ovem lupo committero'; Diogeliin n. v. 96 Avκος ιν ποιμαίνει; Trues II et ii ii ostras aedis ori utili; Arist. Lys. 309 εἰς eth θύραν κριηδι ἐμπεoo μεν - Poen. IV, 2 50 Volucros tibi erunt tuae hirquinae Arist. Pax. 804: qui ομάοχαλοι - Videas etiam canem, hominis impudici 43mbolum, euculum, sit. Praeterea multa proverbia per Graecos frequenter iam illis tem- potibus in Italia versantes in linguam Latinam translata sunt aut ex cognitione litterarum Glaucarum nota suerunt. Iuc refero Mi L IV u. 42, πιθηκιον haec est prae illa et spinturnicium; Rud. I. 5. 10: quo ligneo per vias caeruleas estis vecta. sis. Od IV, 706 τηων,- ' βλος Inno uxdquo γίνονται Stich. IV, 1 Ii lupus in sermone', et Ter ind. V. l. l lupus in subula'. Cuius proverbii origo, quamquam dubia est, tamen Graecis obori videtur se Theocr. XIV, 22 οὐ φθέγ , . bov lδες. Plat rep. I, p. 336. - is addiderim ea, quae ad mythologiam Graecorum pertinent: Pers. I, l. 3 sq. Nam cum leone, cum excetra, cum curvo, eum pro Aetolico, Cum avibus Si mphulicis . cum Antae, deluctari Malui c. q. s. Bacch. ,3 7 quem citu idem ego ludio faciam ini: arietem Phrixi; Pseud. I, 2. Tes id tibi tuuius sc Dirces sei: Aul. IV, . :,Pici divitiis, qui aureos montes colunt, Ego solus supero'. sis. etiam quae ad alcedonem spectunt Poen. I, 2. 143 Cas. prol. 26, Arist. v. 594 Denique commemor Trin. IV, 3. 4: ea o sic tibi, ne bubuli in to cottabi crebri repent', quibus verbis ad ludum illum, quo et Graeci et Romani hiost cenam
delectabantur, dico cottabum, alluditur. - huiusmodi comparationibus quidquid iudicatur, sive materiam notam a Plauto ipso in imagines collatam isse sive plenas comparationes X Graecis comoediis haustas esse liquis censet, non desunt exempla, quae quin a lioeta ipso inventa sint, dubitari vix possit, cum ad res pertineant, quae omnino populo Roman propriae Sunt. Quo in numero habenda sunt Pers. II, 3. 3l citius extemplo
43쪽
a soro sugimit, quum ex porta ludis quum missus lupus; Pers. l, 2. 9 Vola curriculo. Paegra. Istuc marinus pusserper circum solet; ul. IV, 1. 5 abstinebit cension bubula. Adde etiam Aul. III, 5. 20: Ego faxim muli, pretio qui superant equos, Sint viliores Gallicis cantheriis et Rud. III, 6. 49 sqq.: illic in columbum, credo, leno vortitur Nam in columbari collum hau multo post erit', qua comparatio, cum Sine dubio ex ludo verborum, quae sunt columbus, columbar, collum, originem ducat, a Graecis certi non mutuata est. - Denique imagines, quas poeta accuratius illustravit, ita pertractata sunt, ut quidem persuasum habeam, cas ingenii Plautini docu
Sed iam totius disputationis summam videamus. Mea enim sententia sere haec pro certis accipienda sunt Plautus adamata sermonem ornandum et ad hilaritatem audientium augendam animalia in comparationibus asserre. Quarum comparationum magna pars ad vulgarem dicendi rationem reserenda est et populi lepori debetur. Haud pauca autem Plauti ingenio tri
buendae Sunt, quamquam in aetate certis argumentis demon
strari non potuSt, quot et quales imaginos dum nimalibus sumptas poeta ex exemplaribus Graecis in suas tabulas transtulerit, quoto quales ipse invenerit. Verisimile igitur videtur esse, Plautum comparationes huius generis, quas iam ab Aristophane ceterisque Graecorum auctoribus comicis haud frustra adhibitus esse cogno-Verat, magno cum Studi ita tractavisse, ut suum semper arbitrium Sequens non solum quae ab aliis bene inventa esse intellexit, cum in memoriam redirent data Occasione suis comoediis insereret, Sed etiam ex Suis animalium Observationibus multa adiungeret. Omnia autem illa, quantum quidem iudico, Plautus tam apte protulit et composuit, ut non a Graecis didicisse sed eos ipsos haec docere posse videretur'. - Quod probabile esse magis elucet, si dicendi rationem Terentii respicimus, qui eosdem poetas Graecos ac Plautus non solum imitatus cst, sed etiam sabulas suas aptissime ad comoedias Graeca consormavit. e renti autem comparandi usum et numero et forma et animalium adscitorum varietate longe diversum esse a Plauto iam supra vidimus. Quod cum considero et potitarum nostrorum artem scribendi cogito, Plautum simillimum isse putaverim architecti
ingeniosi, qui aedificium lienuo structurae aedificans leges ut formas quidem illius structurae servat, Sed tumen extruendo et exornando aedificio tantum de suo nil dii, ut propriam et singularem quandam speciem spectantibus praebeat. orentium contra comparaverim cum vir eiusdem ni tis peritissimo, qui peregrini generis nudificium praeclarum vidit id tuo nil mirans cum magna artis scienti studet, structuram illi simillimam popularium Oculis proponere metuit autem ne suis addita mentis prima auctoritas atque elegantia aedium minuatur. Utrius quo
profecto artisicis opera atque studium laude dignissima sunt.
44쪽
accipitrina ad inordere advolare agnellus
alcedo-nia anaticula anatinus anguilla
aprugnu Saquilinus aquilus aries arietare arietinu S
36 sq. avis 36a es Stymphalicae . 45 natare balaena belua bestia pag4l bestia proserpens
curculiunculus Delacerare devolare devorare
cus . . evolare . . excetra . .
formica formicinus friguturo Gallina gannire. 4
u aedillus haedus hircinus hircosu
Ictis ainescare inhiare inlex involare involvulus iumentum iuvenix hacerare lacerta vidiamberare latrare leo leoninus lepus . .
limax lingulaca locusta lumbricus
locustana una marinus passer mastruca milvinus milvus mone dula pag. I. I mordax
Porcella praerodere. 26. 52 48. 50 5122 23. 2
4550 45385245. r. 18. 18 45. 41. 40. 40. 353246503944 1542. 1. 35. 30. 36. 34. 39. 39. 15. 4623 sq. 39
45쪽
III. Hor carm. I, 28 2 hanc lectionem probo: lue quoque devexi rabidus comes Orionis . .
Soph. Electr. 363 sq. legendum esse mihi videtur: ἐμοὶ γὰρ oetu τους δε μὲν λυπεῖν duo - όοκη t
Nomen Quiritium originem ducens non e voco Sabina quiris sed e radice cor, graec. - ital. kvar vel kvel' significat initio Vetustissimos conditores et incolas Romae tvlII. Grammaticae comparativae certam summam et in latina' et in graeca grammatica in usum scholarum Omponenda respiciendam esse iudico.