Reverendissimi ac illustrissimi domini domini Francisci Fenelonii ... Telemachus Gallice conscriptus, ob amœnissimam tum tradendæ, tum addiscendaæ Christianæ politices methodum in omnes fere Europæ linguas trasfusus. Nunc nitidiore Latinitatæ et Indi

발행: 1744년

분량: 543페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

511쪽

478 FRANCISCI FENELONII

tur: nescit deliberationi dare iustum otium t vi agit omnia, ut violenta desideria compleat: ramos, irangit, ut fructus nondum maturos legat : cardii aes vellit potius, quhm expectet liberum aditum Hessem ab agris vesperi postulat, quos mane con-s hvit. Quidquid festinato S intempestive gerit,

perperam gestum est, & perinde mansurum non, liu, ac fluxa eius lubricaque desideria. Hoc m 'lesanum ingenium hominis, omnia in potestateririum suarum existimantis esse, utque viribus suis abutatur, importunis cupiditatibus obsequeni tis. Dii ergo, Telemache, qui erudire te volunt, id patientiam, tam dubium patientiae tuae palum 1 figunt, ut te videantur ludum suum facere, quit haec ancipitis tuae peregrinationis tempora nolinti imbiguitatum molestia exsolvere. Bonum, quod

1 sequeris, simul ostendit, simul aufert se velut 1 Somnium, quod discusso sopori ne momento su-Perstes est. Ex quo documentum capies, subito

e labi, quae credis contineri ma-. Minus te eru-d iret vel Ulyssis magisterium, tametsi h sapientia p rope Divinum, quam diuturna illius absentia, &q uae inde cervices tuas premit, calamitaS. .

Secundum haec Mentor ultimo, & quam unquam adias delicatius periclitaturus iuvenis patientiam,

oi m is forte summo ardore nautas ad maturandi Im profectionem vellet urgere, desubito repres-scim iubet Minervae super littus solito operosius stacrificium conficere. Paruit iubenti non aliter ac Renitori optimus filius. Inde & inde cumulati. in aram cespites. Dispertiebantur incenti odores nubem: stillabat sectis iugulis hostiarum copiosus cruor: Telemachus inter piissimas preces profitebatur Divae potens auxilium. Are

512쪽

TELEMACHUS. LIB. XXIV. 479

Α re Divina actutum secutus est Mentorem obscuro recessu, quo mirabatur, quae in proximo, silvula. Clim repentE videt vultum amici sui mu-xari. Extersae fronti rugae, velut umbra cum in Orientis aditus sublapsa aurora horizontem modesti accendit. oculi, alias recepti sub frontem &dissiciles, nunc caeruleo colore ct divina luce intercurrente coeleste decus induerant. Videri desinebat, quod subnatum mento & nutritum sine cultu, indicium erat iam multae senectutis. oris consormatio generosa, intrepida, venustate eleganti h-que mixta perstringebat aspicientem Telemachum. Iam vultus oculis eius obversabatur scemineus, prae flore, cuius ad oculum illecebras modo Phoebus elicuit, pubescens delicarius, miscensque,

quod seu in liliis seu in rosis commendatur. Ambrosiae odorem spirabant fluentes capilli: splendor vestium aut audacior, aut non languidior coloribus, quos in coeli convexis nubibusque no-Garnae caligini praeter auri decus diffusum sol oriens substituit. Pedibus humum, cum se movehat, Diva non tetigit, sed levi tenusque tractu, quali aves meant, labebatur per auras. Manus firma S laetissimis viribus, sustinebat hastam, non segnitis micantem fulgure, urbcsque & bello v lidissimos populos concussuram, neque a Marte aspiciendam sine metu. Vox iucunda & lenis, firma tamen & sacile labens in animos. Verba singula non celerius, quam acutius Telemachi pectus effodiebant, relicto dolore mi me dulcedinis. Cono galeae insidebat noctua. AEgidein praecordias, illustrem terrorem , obiecerat. Inde constabat Telemaelio, Manervam esse.

513쪽

Tune Diva, exclamat, tu ipsa dignabare, genitoris ergo, comitari, ducere Ulyssis filium 3 Plura dicturum in eandem sententiam lingua destituit. Nitebatur os nequicquam verba accommodare sensis, quae ab intimis animis magnitudo ciebat affectus. opprimebatur vi praesentis numinis, velut qui per quietem ita occupatur mole nocturnae imaginis, ut intercepto spiritu vocem nullo conatu labiorum possit expromere. εTandem Minerva: Ρostremum, inquit, alloquor Ulysiis filium Ex omnium mortalium numero te unum adhuc summa cura institui. Hae manu per naufragia duxi te, per ignotos populos, per cruentas pugna S, Per mala aerumnaSque omneS, quas ad tentanda ingenia mortalium invenimus Dii. Usu certissimo & manifesto te imperandi praecepta recta perversaque edocui. ErroreS, quos commuseras, quὲm calamitates, tibi non prosuerunt minus. QuotvSquisque enim mortalium sapienter

imperat, nisi ex adversis, in quae culpa sua est impulsus, sapere probe didicit 3 Terras mariaque casus tui aeque ac parentis implevere. Proficiscere igitur, dignus tandem, qui vestigiis eius insistas. In Ithacam, ubi, quem quaerebas, hoc punctum temporis exponit, brevis & expeditus hinc cursus est. Pugnantem genitorem adiuva :imperanti ut e vulgo subditus ausculta: praei, quod ceteri sequantur, obediendi exemplum. Antiopen sponsam tibi leget, dabitque laetis auspiciis in manus, quoniam sapientiam & virtutem pulchritudine ducebas potiorem. Admotus sceptro, honesta-

Iem Omnem puta, reVocare aureae aetatis sortem.

AEquas aures nulli nega: paucis credo: & nimium

514쪽

TELEMACHUS. LIB. XXIV. . 48 Iipse tibi credas , cave. Nunquam pone erroris metum j; & si errasti, id ne erubescas profiteri. Ama populum; h quo ut ameris, stude. Timore opus, si amor deficit; etsi timore, ob violentiam ambiguo potestatis remedio, agre duntaxat & cum dolore utendum. Quid sit futurum ex rebus, quas ages, considera. Prospice , quae maximo extitura dispendio. Scito, veram sortitudinem esse, pensare omnia discrimina, & contemnere, quae vitari non queunt. Qui pericula recusat prospicere, aspectum eorum aequo animo

non feret.

Vere sapiens & magnanimus est, qui omnia singulaque considerat, vitari quae possunt; te quo animo sustinet, quae subire necesIe est. Fuge voluptatem, fastum, luxuriam. Decus tuum smplicem vitam existima. Ornamenta tibi, regiaeque tuae ex

virtutibus & recti factis adscisce. Hi tui satellutes, hi custodes sint; quibus stipatus documentum

existas orbi, in quo veram gloriam constituat. Meminisse ne desine, reges imperare non ob suam ipsorum gloriam, sed communem salutem. Quae agunt bona, in postrema tempora simpliciter transeunt; mala autem, quae perpetrant, in aliud atque uliud genus volutata cum incremento, ultima posteritas acuipit. Subinde perversum unius hominis imperium origo est calamitatum per plures aetates grassantium. Ab ingenio tuo iiDi praeprimis cave. Hostis est, quem ad urnam usque tecum trahes. Intrabit Omnia tua consilia, depravab1tque, sensum eius si audies. Ozcasiones proinsigat temporέque optima. Ingenti rerum dispendio assuefacit alia pueriliter sectari, alia refugere.

Hii in

515쪽

set FRANC. FENEL. TELEM LIB. XXI R.

In statuendis maximis pondus omne vocat in aris gumenta levistana. obscurat dotes animi: virtutem debilitat: hominem reddit 'varimit, ignavum, vilem, intolerabilem. Ab hoc ergo hoste tibi cave. Deos, Telemache, Deos time. Timor hie humani cordis thesaurus est. Cum eo veniet tibi sapientia, aequitas, pax, gaudium, sine naevo delectatio, vera libertas animi, dulcedo abundandiae sincera, inviolata. Desero te; at non deseret sapientia, nisi memox esse desieris, te sine illa nil posse. Tempus nunc est, ut te viribus tuis permittam. Libuit mili, in AEgypto & Salenti abesse 1 te, ut assuesceres societatis carere solatio, quemadmodum sobolem hprimis insantiae alimentis removet genitrix, ut solidioribus incipiat vesci., Simul haec ultima protulit, simul Dea, levata sursum condente aurea caeruleaque nube, porro spectabilis non fuit. Telemachus gemere, com- moveri, demitti in terram impos sui, porrigere coelo supinas manus. Deinde excitatis εsomno comitibus, strenuo itinere appulsus in Ithaca, genitorem apud fidelem Eumaeum invenit.

516쪽

RERUM AC VERBORUM.

Α. 'II Canthi transfugae consilia detecta q88. sententia g9O. Acestes rex Siciliae I 2. 13. occupatus a barbaris Is . victor per Telemachum & Mentorem I 6. eius in utrumque munificentia I 6. Acherontia oppidulum in monte, ubi adituo ad Inferos 348. &e. Aehilles inter maneS 373. Achitoas nobilis lyricen tues. aemulus Mentori Is 6. I 8. Adoamus Ρraesectus navis Tyriae I 43. benevolus in Telemachum I 42. Adrasti regis Dauniorum mores a II. bellum cum regibus Hesperiae a I . insidiae 32 o. sqq. Doli 88. crudelitas & perfidia 388. mors Telemacho 4os. &c. Adulatio infesta regibus a I9. 22o. 429.nOXia I 86. Adulatorum genius 226. 22 T. aq9. 323. 326. AEdificiorum splendor reiectus, diversitas, rati.

Egis clypeus Minervae I s. 66. I 37. aas. 3Is. 3 O. 399. AEgypti fertilitas 18. 2 o. disciplina aci. Isimulatio amoris Ia . sqq. IEblus in spectaculo marino So. IEstimatio, seu admiratio quomodo obtinenda 6 s. habenda bonarum legum. v. lex. senectutis in

Creta. V. senex.

517쪽

INDEX RERUM

Αffectionum impetus sistit oratio prudentis et Ir. ingeniosae in rem suam I 22. 1 OXIae 4 . H, 63. I I. ingenii sui pestis 48 I. 48 a. Agamemnon inter manes 3Tq. Agriculit ae necessitas & utilita S IOO. 242. 24q. 24 . 376.428. magister Triptolemus 428. Mais gistra Ceres 33 o. promovendae ratio aqq.&c. Aiax inter manes 374. Amathus, untis, urbs Cypri s 7. Ambitionis mala Is. 1 . sa. 8q. a 87. 33 . 38 Q. - media D. 417. Amicus verus s6. quando & cur quaerendus 3 77.

quomodo amandus a et s. Solatur amicum Is 6. Amicitia malorum non diuturna 16 I., Amoris initia LML aemulatio I 24. I 3 q. vincendi ratio 136.4 Q. caecitas Ia I. 136. Victor I 36. sqq. Amor, in Regem, Ducem &e. 21 I. unde a 9. I .

Amphimachus pulcher a Philoctete peremptus

Amphitrite, Dea maris, descripta 79. 2o. Anchisae sepulchrum in Sicilia I 3. Antiope filia Idomenei bene morata q39. sqq. amata h Telemacho ibid. liberara 449. Antrum Calypsus 3. 4. sqq. Philoclis a77. aga. . Philoctetis a97. Apenninus promontorium Italiae 32DAper insignis occisus a Telemacho 448. 449.

Apollo pastor 21 sqq.

518쪽

Arcesius atavus. Telemachi inter manes 36'. Architecturae ratio in Republica a 39. Archidamas rex Dauniorum per Telemachum 4 2Ariadne in Clypeo Telemachi. 33O. Arion transfuga Daunius & proditor 388. Aristodemus rex Cretae per Mento remi Ios. bene moratuS I 8. Io 9. tribus conditionibsis Rexi Io. liberalis in Telemachum & Mentorem

II . III.

Aristogiron versatilis 3O9. Arma Telemachi 328. sqq. HercuES 3 os . optima- contra perfidiam 384. ultimum remedium Io T. Arpos provincia assignata Telemacho 414. data Diomedi Aa .

Astarbaea concubina Pygmalionis x g. amat Mala- , chontem invitum 1 3. quem plectit Di. amat

IoaZarem I 44. veneno tollit regem I 4 . fugam tentat ISI. venenum haurit IS a.

Athamas gubernator navis Tyriae illusus h Neptuno I 69. sqq. Atridae filii Atrei, Menelaus & Agamemnon 3ΟΟ.

Avarus v. Pygmalio οἴ de1criptus M. ψ6. φ . aVaritiae tristes effectus invisa Cretensibus Auctoritas regum iniusta perniciosa v. fastus 42 p.

D acchus cantu celebratus 7. eius gesta a. II 6. amantis essigies in armis Telemachi 33o.

519쪽

INDEX RERUM

Beati in campis Elysis 363. sqq. Baeticae provinciae & incolarum eius descriptiois 8. sqq,

Bellona Dea armorum cum Marte q98. Belli damna y8. I 64. zoo. 287. apparatus I99. 233. 24 I. praevertendi ratio I 49. 193. & vitandi 289. quale sit I 89. 336. fraudes indignae 91. studio ardentes spreti I 63. I9O. Boechoris fit. Sesostris succedit in regno 33. eius mores importuni causa seditionis 33. 38. occisus ii rebellibus 38. Boni noscunt inter se 28 S. 462. Brutii pop. Italiae I93. Butis Praesectus pastorum malignus 2 .

aestuum pugna 92. Calamitatis utilitas 23. I o. I 9. 18O. 18s. 3O3. 42O. 6 I. 46 T.

Calypso Dea, filia Atlantis & Thetidis, regina Ogygiae insulae. Dolens Ulysiis sugam I. a. descripta 3. excipit Telemachum hospitio a. con-Vivio 7- curat magnopere aversatur Men- rorem Io. II 6. Offert amores Telemacho g. III. aemulatione succenditur I 24. maturat hospitum profectionem Lali. indignatur utrique I 2. Sc.

Campi Elysii py. descripti 36s.

Candor animi 39. 227. 3IO. 323. Cantus v. Musica 7. 28, sqq.

520쪽

i Ac VERBORUM. Carpathia Ins maris mediterr. 1 Philocle oppu

gnata. 2 6. 2 9.

Chari homines corrupti. 2 2. &c. Charon 3 1. 3 3 Clamor terribilis. 4o 3. Cecrops AEguptius conditor Athenarum 37s. .

Census perdunt populos 243. Ceres in clypeo Telemachi 3go. Certamen in hippodromo 92. Cleomenis seu Ulyssis fata 471. Creta insula 81. sqq. Crisi moderata quinam Perstringendi eta'. sqq. Commerciorum laus & ratio instituendi 12. I 67.

223. 234. ruina H. 248.

Concordiae subsidia 166 Concilium Deorum I 69 sqq. 3 2 7.sqq. Cretensium 9 . sqq. Regum foederatorum LSqq. I a. q.

Condimenta venena 238.

Consiliarii regum boni & mali 23. 2 . V. Rex. Consuetudinis pravae diuturnae reliquiae 433. Continentia populi curanda 246. Convivium, rurale sive agreste 7. 32. navale I s. Crotoniatae iaculandi peritia praestantes I93. Cupiditas v. affectio I 62. Cupido 6 . in insula Calypsus I L p. I 38. Curiositas in Divinis moderanda I 84. Cypri insulae & gentis eius descriptio 69. II. g.

T ardalus. v. Labyrinthus. Danaides punitae I 3. Deianira 29 I.

SEARCH

MENU NAVIGATION