장음표시 사용
561쪽
Quin tu ergo i modo retam propitiam reddam, quam quom propitia est Iuno
Huic scenae praescr*serant peti. Edi persus XI sequentes:
Demipho, sapientum illud dictum te audisse reor saepius, Voluptas est malorum esca: quod ea non minus homines Quam hamo capiantur Pisces. IIanc est quom fugiunt senes; Tu lamen senectuti gratiam non habeas: quoniam haeo
Non abstulit modo, sed in amorem coniecit sortius, s Quo te consiliumque tuum atque mentem perdil funditus Atque oculorum tibi praestringit aciem. Me quoque In magnum coniecisti malum, nec, quid faciam, scio.
Lysimache, deum hoc arbitrium est, non hominum. Tule hoc tecum Si cogites, non aequom te sacere arbitrabere, ro
s43. Quae hune versum inter et et olim editis. De his idem valet. Proximum leguntur, absunt a seriptis quod de supra positis post 818.
562쪽
Quom amico homini tuique conscio ita suscenseas mu
Quasi tu nunquam quidquam adsimile huius tacti seceris.
Edepol nunquam. Cavi, ne quid facerem. Vix vivos mi
Nam inea uxor propter illam tota in sermento iacet.
Ast ego expurgationem habebo, ut ne SuscenSeat.
Sequere me. Sed exeuntem silium video meum.
EVTYCHVS. LYSIMACHVS. DEMIPHO.
Ad patrem ibo, ut matris iram sibi esse sedatam sciat. t. t. C. V, 4.
Placet principium. Quid agis' quid sit, Eutyche' . .
tuma opportunitate ambo advenistis.
Uxor tibi placata et placida est. Cette dextras nunc iam.
habet antiquitutis. 947. Ἀδὶ vid. ad Amph. 3έ t. 949. sthi) priorem . Itieram elidit.
563쪽
Tibi amicam nullam esse Nuntio.
Di te perdanti quid negoti est nam, quaeso, istuc
Quin tibi ambo operam damus. Oss.
Qui bono sunt genere nati, si sunt ingenio malo, Suopte culpam generi capiunt, genus ingeniod inprobant.
Tibi ergo dicit: eo id verum est magis: Nam te istac aetate haud aequo in silio fuerat tuo,
Adulescenti amanti, amicam emtam eripere argento Suo.
Quid tu ais y Charini amica est illa Z
. 957. Soloece atque inepte vulgo: Stiri ue Imm gener Pitini gentia . ingenitim improboni. MSS. teste Dareo . ingemO . quod reponentium etiam, dii ille. taeterum commenta viro rum doelorum de hoc loco enarrare Ioneum est. Acquievimus nos Gron vii coniecturae. quae Omnium maxime probabilis. α Αecipio, inquit. Par-1em a Sul masio, partem a Lipsio: Mopte mirem generi rapiunt. genus ingenio immobant; nam et generis et ingenii mentionem tam posterioreqvtim priorir versu sacere debuit. 958. Itieoneiune libri: eo iΠ- --rtim est magis, et inepte Eti dictio hae tribuuntur, quum his de iis oratici Lysimachi sit arena sine calce . quoaille ait. scis. Nam abs te emtam amiseri er suo Vulg. elaudicante versu posteriore: Nam te istae --. d. ana. a. e. a. rejere stio. Legi etiampo iii Nam te istac emiam eripere timento suo. Et haee verior haud dubie tatio, quia sucilior.
564쪽
Ille quidem illanc sese ancillam matri emisse dixerat.
Propterea igitur tu mercatu q, novos amator, vetus puer'
Optume herclel Perge , perget Ego adsistam hinc al
trinsecus. Quibus est dictis dignus, usque oneremus ambo ....
Filio suo qui innocenti fecit tantam iniuriam i
Quem quidem hercle ego, indu exilium quom iret, reduxi domum diam ibat exulatum.
Etiam loquere, lari in 'Τemperare istae asitate istis decebat artibus.
Vacuom esse istac ted adladed iis decebat noxiis. Itidem ut tempus anni, aetatem aliam aliud tactum convenit:
sεέ. Vulg. semel lant tam Perge le- 9c8-9 o. Etiam loquere' vid. adsittar, item hiante versu. Curc. I 87.9ε . Vulg. ameto versu r in exilitim. 9 r. Vulg. aeriale iis; sed V. C. Vel legendum heretiti , vel india: sed inte diis; α quod est, inquit Paretis, hoe praetuli antiquitatis eatim. id. ad aetated iis. is Reete quidem. Vid. ad Ba. 89r et de sorma neretile supra ad Amph. prol. 34s. Decurtatus, ariato et oi. Re Mai. vid. ad Asin. 3 5. his.
565쪽
Nam si istuc ius est, senecta aetate scortari senes, Vbi loci res summa nostra est publica t
Adulescentes rei agundae isti mage solent operam dare.
Iam, obsecro, hercle habete vobis cum Sportis, Cum si scinal 9:6
Roddo filiol sibi habeat iam, ut volt l
Tempori edepol: quoniam. ut aliter facias, non est copia.
Supplici sibi sumat, quod volt, ipse ob hanc iniuriam.
9 6. Vulg. DE. Iam olfecro Mais herae halete eiam porcis, cum Deitia. Sed poreos li. l. dici πορκους, h. e. nassos, quas latine ita dixerit Noster, tit eredam. non adducit me Salinusitis.' Boeio do sportis idem cogitavit, sic teliuiti Adiutilius. o Porcis, inqui Stil-miasitis, scriptum est pro portis, ut e et i in libris veteri hiis saepe Permutantur invicem. Portis aris eis pro Uorris , ut easteria apud eumdem Plautum Asin. 439 pro sesiasteria. Prover-hium est Habere hoe MOhis erum Vortis, eum Iiseina. Sportae et siseinae ex vimine texebantur, et continendis Oh- soniis et variis relius seruiebant. Nam a vortia Vormia dieia ETHAM etiam tune parabantur ex viis iue ad setis et tilia hiiiiismodi continenda. Rahetitis, inquit, rem ipsam eum iis vasis, quibus continetur. Similiter itaque boedietum atqtie illa Itina nUrere vel Atiquem ab lueere
rum ornam iis omnit,ti , cum Pul visci lo . eum ramento rum intesti in
omnibus, de quihus vid. Pareaui le-xiei Matitissa in Provei biis. 9 7. Miuiis recte sic distinguitur in libris: Ev. Redde sitior sibi hias e
DE. tam tit soli, per me aihi haἷ-etieri. Nesciebat enim, id velle filium. Demipho: sciebant Lysimachus atque Eutychus : ergo alterius hortam recticis existimantur esse verba Vt Dest; quomodo mox item de Charino senex sanior: Supplici sibi sumnt, quod Dole. ipse ob hnne iniuriam. Sihi posteritis ad seti hendum ineptus aliquis putavit, quia Eui3ehus modo dixit: sibi G- heia . Quod eo loco metrum respuit. 9 8. Sol re libri: non est copiae. Tti, a saepe literulae quid sive apiet, adhaerere in libris veteribus, supra monui ad ri 3. 979. Itidem soloece edd. : quid ovit Suhitide. conlauduntur verborum
id Quod et similium compendia. Di iii se by Cooste
566쪽
Modo pacem faciatis, oro, ut ne mihi iratus siet. ugis Si hercle scivissem, sive adeo ioculo dixisset mihi, Se illam amare, nunquam facerem, ut illam amanti
Eutyche, ted oro sodalis eius es , serva et subvonii Nunc senem para Clientem l Memorem dices benefici.
ora, ut ignoscat deliciis eius atque adulescentiae. us3
Pergin' tu autem in hunc superbe invehere ῖ Spero ego
SS2. Fiacerem pro scissem. Vid. ad Aul. 697.s8έ. Vulg. putida interpretatione:
nunc senem piaria me c/ιentem 2 m morem eie. Atit ilicendum Iti parae sentem, aut nunc senem Paria eii rem e nam Diri inque horum idem valet. Vid. sed Capt. 84.s85. Vtila. Ora ut leni seni deIte iamis atque adolessentiae. Sed Acidalius Divinati. in Plaut. pag. 336 1 α Ipsumne, inquit, Dei iptionem L3simaehu orare iubei' At quem y silium sutimne an ipsius y Equidem non aderat Charilaus, 4lui Orcitidus esset: et oratorem uero sibi parat ille Eutychunt, non ipsum Orat. Nam quid sie oretur Ignoscere Clicirini erat, in quem doliquerat Puter. Non eonvenit igitur ista lectio, ii untia in sensum apiissimi mr singo levissima mutatione. mitis mendo pro tuis. Inequitat aequali stio Lysimachiis, et filium orat, orare tit- .lite intercedere apud filium illiu pro illo velit. ora Charmim , mi Eutyche, inquit, ut huius botii senis adoles litiae . delictisque per eam, ignoneat i salsissime rem indignam per- Atringens, quum quo modo quibus
Aelieiis quam veniam si ii rogare
lent a patrihus. eodem iisdem eam dom patri ci silio nune rogavi cupit Sie ille, elarissima quidem, ut solet. in luce ponens rem, de qua agitur. sed minus recte corrigens huius, qui metas potius repotiensum sit, tillaolo vulgato itiis longe similius, quomodo e et e litera ς passi ira misceri monitum ad Ccis. 3is: nam reliquam quidem partem voculne legas itis an uis, non Di i ipsa sententia edoctus scias, tuum i litera absqtie apice, qui hodie ipi latus, perscribi solent in lihris patii , vetustioribus. Deinde, quod maioris in menti Psi. Decurtati leetionem deliciis vulgatae praeserendam duxi tum propterea , quod Deile seri potuit, laein equentiori verbo sub titueretur frequentius; tum quia illud hoc etiam amaritis: nam delinquere ecidit in se-Des, siquidem in homines omnes; sed amores ac deliciae res sunt a senili aetate abhorrentes. Superbe nitiem in se invehi queritur in proximis amator
unquam Lia vel mia inedia potat
567쪽
564 M. A. PLAVI lTempus tale eventurum, ut tibi gratiam reseram parem.
Missas iam istas artis suci ego.
Consuetudine animus rursus te huc inducet.
Satis iam ut habeatist Quin loris caedite etiam, si lubet l
necte dicis. Sed istuc uxor faciet, quom hoc resciverit.
951. Settieet dotata uxor Demiplicinis. id. ad Asin. 842. sua. Vulg. 2 Ll omst rescis I. EV. qnid ιι tie p non resciscet. ne time. Sed Quid ιιι ' formula mirantiS est, C Hlite locus titillus. Et sue miratum es Eutvclium, uxori suae celatam rem pere Dein istionem , idque nolle quomodo tameti statim promittit . sic fore, temereque inod ait, modo De gati Haec pugnantia. Neque rescri-hetidum id istie ρ quod aegre tandem concedentis est, velut Rud. 1331 Iulio tandem eo rρdaeius, ut tale tu tridore velit, si vidulus sibi reddatur: - - Atiep neees,tim est Dideor subitur tuten timet ei Lesbouieus, acrius insistili Philtoni ei deus Triti 54o. Qu.d istie ρ quianao isto ris, Habene Dorennis Wondeo. Ille nutoin nihil eiusmodi, scd uno verbo se uxorem id resciscere nolle signiscia vit ur oratione . sed prima semper. Nec disite ite erat Λ Do cere in veteris co-dieis lectioiae id, quod dedi; de quo
vid. ad Capl. 8. 988. Scitis inepte libri : - - iam. I x. nihil. Confiteri Rine ele. Tra nihil absolute non negatur, sed semper ad aliquid piaegre tim id resertiar rapti l probos scilptores. δε isi vel Nisiuiratis. iii iii Nihil vid. ad Amph. Prol. lέθ.
diam hoc sesqueti tibiss opplicaium pertuler gulionem, ni reponcitur Adiits pro non vel nonno) eonsuetudine iania Ditis rursus re hiae inuticet' tauquam dubitati te sene, an sie suturum sit lenitis est qtiam quod conveniat Lysimachi personae, rixis atque iniuia uxoris suae irritati et Demi phoni insen is lini. Neque tam miti orationi congruunt, quae hie respondet: G secro , salts iam tit haheotis in liris ovied te eriam, si lubet.
568쪽
Eamus intro: non uti hilis hic locus tactis tuis, Dum memoramus, urbitri ut sint, qui praetereant pes
Hercle quin tu recte dicis: eadem brevior tabula
Die est intus filius apud nos tuos.
Optume est. illac per hortum nos domum transibimus.
Eutyche, hanc volo prius agi rem, quam meum introre sero Pedem.
Suam quisque homo rem meminit. Desponde mihi: Certon' scis, non suscensere mihi tuam matrem Z
Habeo. At, quaeso hercle, etiam videl
Demipho. Ergo legentium Qtii is nepti. e. Ciar isti ep et tribuen lum hoel 3simacho. ulteri seni potito inhumanitis in equitanti, et tam facilem ei ueniam dari tib uxore tantum non ve tanti. Qua duriore responsione perculso Dolniphone et pessima iam sibi . Praesagiente , Eutyctius plaea hilior, ni a leseent, ni decet. praesertimer.a seuem: Non rascinet; ne time.
569쪽
Imo dicamus senilius legem Censeo, Priusquam abeamus, qua Se lege teneant Contentique sint. Annos natus sexaginta qui erit, si quem SCibi in US, ibis Seu maritum sive liercle adeo coelibem, Scortarier, Cum eo nos hac lege agemus: inscitum arbitrabimur,
Et per nos quidem hercle egebit, qui suom prodegerit. Neve filiis quana posthac pret)hibeto adulescentsem silium, Quin amet, quin scortum ducat: quod bono sat modo.
Si prohibuerit, clam plus perdet, quam si praebuerit
palam. IIaec adeo ex hac nocte primum lex uti teneat senes. Bene valete atque, adulescentes, haec si vobis lex placet, ob sonum hercle industriam vos aequom est clare Pla
μέ sq. Male tibii: Ieges eιr quas leges teneant, quum de una tantiam lege lite aptitur ' Recie I. Gulios mitis
Qua sit. in licitie sabulam c.i i. 4:Vtilpuritis mihi vi detur es enere, et vix di iiiiiii Plautia. Daulula certe mutatione politissimam loquetidi sormam restituas, qtia se Ii e tenerant, eculentiun sint. Νic Lucilius : Ins tot resibias interea contentia' teno o. Et ita passim legibus, laederibus, pace, teneri dicimur. Asiu. o74 sqq.: --ntine enim inter ditis nmotiostis est videlicet Solonem . Leges titeonscrι I, quibias se po1mIus teneat verrae. Neque est quod quem moveat numeri muttitio, quam inserius iterum persequitur: ID. ndeo tit ex his e nocte leae privatim teneat senes. MNSS. quo itie, o rie Decursatus: quase Ioge ten. Caelerium verbum lex tittoque loeo singulari titimi in Potii, concinnitas Aenientiarum, imo ipsa icilio, Plane postulabat. Multilum Dum rum trium serendum arbitrciretur Culiel- inius, sibi non constabat. Inou- oo . qui Cum) Vid. ad Ampli. 3έ9. Vulg. Irilem minus recte: Gm eo nos hie logo Memus. ioos. Vialg. dissiciliore Dumero: Neu qtiis quiana cie. iolo. Vialg. itidem impellito metro: Quin amet et so Itim M t. ΤΟ -et in amet male geminutum arbitror. quin autem alteriira, in quis muratum ud equestitem versiam tiberrasse. vid.
prohibuerit, plus neruet eum, quam si machibuerit palum. Tο quis abest lunt. Ald. MSS et volt. eda. : - Peruet clam si Pr. Pal. , omisso quam, quod Mnientiae nece, arium .ci praecedenticliam, Praesertim etiam vel cum scit Pitini, qua de re vid. ad Cas. 449, sa cito rapium fuerit. rotet. Vulg. Pariam venusto numero: mee n l deo tit ex t hacte i nocte P. I. t. s. MSS. et veti. edd. : II. u. u. ea hac nocte etc.
570쪽
ium iii textu priori Bothiano versutim enumeratio identidem salsa deispi hetideretur, et id vitii adhuc ex vnrie digestorum carminum ac rei raestitionum congerie, editioni nostrae inserenda, maius evaderet . qiitiinque innumerae in nolis Plautinae allegationes, quas sexeentis in i is dissi Α, et memtiria tenere, et singillatim corrigere immensi operis suisset, ad unam omnes sal de illi enumerationi responderent, eamdemi mihi Omuino uoui inraniandam statui. Quod ego te. Leetor optime . monitum voleban tum ne nou praestitisse, quae promisissem. arcesserer, tum ne mihi id vilio verteres, quod minime impediat, quominus squod ea rit erat quae velis, reperias. ED. TAYR.