장음표시 사용
551쪽
Ne pave: restituam iam ego te, in gaudia antiqua ut sies Maxume quod vis audire, id audies, quod gaudeas.
Sta eloco: amicus amico advenio multum benevolens.
quod qutim motio non otio nune is p IIax.; nam pdd. vett.: in gaudium sed Qti , nune ibas p rogarit Eutrehu,, tiri es ut sis stia. consectitio temporiam vel MOlebas vel 87έ. Vulg. perverso metro: Sia i Mi , sibi postularit li. l. Leo , amictis vid nio mulliam Mn-8 2. V Dig. Ne p.: rest. i. e. t. in lens. Cu. tu es p v. C.: Sitivio a gratidia . unt'tiam D. CH. e . Haee mictia -: Decuri. : Sta illieo studio m rarii coniectura, quam ingenio- amictis etc., qui etiam verba Quid est psam voeare Talthmalino placet, mihi non inagis hahel quum edd. veit., iis saluam et minime necessariam; satuam his princeps, item Iunt. et Ald. V-Propterea, qtita in gaudia restituto illi trumque et Sta illiso et stadio . h. e. Omnino de eundo amplius non erit em Studeo, servandum censui, sed hoCsiiundum ; non alitem necessariam, illi praeponendum, ut primum, au- quia non tam depravata hie eodicum dire iussus a sodale, quod gaudeat. Aeriptura, ut non iis auscultare quum se id studere respondeat Charinus, noua inuehere praestiterit. Id quod deinde Eutychus, nihilominus prope- vel Daretis asseculus est, nec nisi in- rare illum videns , inserat ista Stri id lerpunctione peccavit, dum excudi fieri e te. Versui autem sarcietisso ad iubet: Ne p.; restituom iam ego D in didi iam o , paron masia ne suo Ille gaudia anti vi; Di s s Maxume, quod pissa, ut opinor, Deque ab usu Iluiustas est. Nam scribendum erat conti- et scriptorum utriti que linguae aliena. niae: restimam iam ego te, in gutidia Supra 488 t Amico amico operam dedi. antiqua ut sies . resti tiam aceepto Misistis quod rognDit. Nil. 65 5 sq. t in tanquain absolute dicto, tilis vero in quidem . ilitiae a tutis qui sit, non in- gaudia tintistiti ut sies tanquam simi- ὐ ies alteriam Lepidiorem rad omnes libus In montem esse, In lustria iacere, res, nee, qui amictis ramim sit mragis.
552쪽
Potin', ut animo sis tranquillo '
Quid, si autem antinus suctuat Z
o istum in tranquillo et tuto sistam: ne time. i. S.
Obsecro te, loquere, ubi sit, ubi eam videris lQuid laces ' Dici Enicas me miserum tua re licential
8 1. Decur attis: Irin antem Dis crost unde coniicias legendum esse : sese ego. CM. Tian' atitem , obfrimo pEleganter Atilem sie ususpari, monui
8 8. Crauior sententia diverso a priore metro effertur, sicut interdum fieri doetiimus ad Epid. is sq. IIoenon advertens Acidalitis. quum Itin- inam atque Aldinam nam hi, quos dieii, libri vetores) praeserre videret
Ego tittim in trans iris into sistam . ne timer versum trochai eum tetram catal. restituens. reposuit : Ego is timin tran illo et Dieto et lutes sis tim , ne time. Scine similiter etiam MSS. . alter: in tranquisis o sist.. nlier: in trian leto Glo; sed hoe uiliit illiud quam vulgatum. Cons. seq. annot.
sponAum iambo senario esseriur. Vid praecedentia, et Me prouuntiatioue particulae ubi ad S 5. CL iusta si 5. 8st. Vulg. vorsu υπυπιτ , vel potius nullo : Ev. Non longe hina
553쪽
Non video hercle nunc; sed vidi modo.
Conmonstrabo. Amicior mihi nullus vivit atque is est, Qui illam habet, neque quoi mage velle melius med
883. Porte omissa nota metri: nam hie versus est iambicus latrametet; id quod Ostendit verbum istiae, euius vllaba posterior . ti pote eontracta nam utile dieitur pro Atti e , nequit corripi. Nee reponendum istad, siquidem metro vehementiore vehementior assectus Charini reetius exprimitur. Sed sequente versu denuo incipiunt trochaici. 885. Vulg. nullis numoris: Qtii uia Iam hiabet: neque est qties magis me Mella melius ae Om siet. Natum To vir, eompendio fetibi solitum e , ex - alitera perperam iterata. Melitis prci Rener vid. ad Aul. 283. 886. Bune versum inter et sequentera vialgo inseritur scis. Sed bene Acidalitis Divinati. in Plaut. pag. 332:nhesi a nobis. Cn. Qi in ergo eonam n stras , si iti Diris p V. C. - nobis. I.
eum eras commonstrasset, in Ades; h. E., opinor , n. ch. e. e. Commonstra
si Mides: nam si, sed sive set , sic et similia stibinde misceri in libris vetexibus . supra monui ad rit et ad Ctire. 43. til autem istud ortum mihi videtur ex sequente sullatia male geminata. Iam Ophio dabatur, utrum delendum esset, illud a nolis, quod et sensum iuvat. siquidem eo ea hinc declaratur, quod ei iam de Drbe . imo terra aeripi poterat. et dimidium ver-stim optime absolvit; an istud ergo. quod sponte intelligitur nec eaptum superat librarii interpretantis. Quam rem an reete Aliudieaverim necne, arbitrium sit penes lectarim.
554쪽
Aedis proba S. Si tu vera dicis, pulcred aedificatas arbitro. Sed qui istuc credam' vidistin', an de audito nuntiasῖ i. t.
Enim inique rogas. t. t. c. 80o
Cn. Non citro is me. illam ete. Sane hoe non in mentem eie. versu priore seri hendum sorte is tine. Alter alietiushoe loco mihi videtur, nee plane scio, qti id eo faciam. Nam quid est quod dicere se prius oblitum dieity An hoe de amica reperta 7 non potest. Nutieetiim ipse repererat illa in primum et hune conveneriit. Quomodo igitur aut oblivisei dudum pol uetit. aiat narrandi, si meminisse . habuerit oceasi
idini Sed aliud qti id fuisse oportet. Si aliud omnino, nihil id pro elo ad hune locum. De amica rnim sola agitur et satagitur. Qti si delendus hine, in hae quidem eomoedia loeum illi vix alitim dispicio. Sed an plane delendus, alii dispiciunto. Sed et hoe
deinde vident . an non dari comitio. diu ultis eidem locus possit tamen hac ipsa scena, tit illuc reseratur suos inter et si o): Ev. Mnne prarumPer atque hoe vitidi. Cn. eam sis, mer, hoc patiitim. Ev. Sum Me non in montem Mente distim uti tui diere . Minerirata est Pa νἱ Dehementor. Distulit Aiueausam Etitrehus prias ieri , cur Meω recte ad amicam si itim sodalem non introduceret: nunc quia videt tandem, ut retineatur fugitivus, celari nou Posse, simulat hactenus in mentem sibi non venisse ut dudum diceret, quod dieturus plane de industria non erat, verecundia praepeditus in parentes, quorum iras ae dissensum super ista ipsa amica prodere erubesent. i.
888. Lihri pudere. Vid. ad Amph. Prol. 34s. Frustra alii micreque. Arhum pro uti Igato arbitν-- id. ad Amph. 82.889. Vulg. et inepte et ineone nee Seu utilis ego ιsitie ereciam 8 tanqDanhcredere id nolit Charinus. Becie Ii t. Ald.: Sed qui ego etc., nisi quod Pronomen ego delendum vidi metri gratia, quum praesertim illo i tim meminissem, quae monita ad A in . S43. suo. Vulg. ii idem otiis Met: -Εv. iniqtie rogas. Tὀ enim raptum ab utrimque vicinis et ιn- t quoa
555쪽
332M. L. PLAUTI Quid amorem refert, qui uiri istac venerit
Opta ergo ob istunc nuntium quidvis tibi l
Deos orabo, ut eius laciant copiam.
Servata res est demum, si illam videro. Sed quin ornatum hunc reiicio' Ι eus, aliquis actutum huc foras χθΕxilet illinc pallium mi ecferte l
optume adveniensi cape, puere, clitomydem atque istinc
M. vi Sic enim. in ii. scripsisse veteres pro efferre. omnium lilaro in vel emim consensus texitii r. is De Aoudilo vid. ad Asin. αέ. Scippis i me sic erratum. 8s . Inepte et adulterato metro eo-
556쪽
Vt, si haec non sint vera, inceptum hoc itiner perficere
Nil, Charine, te quidem quidquam pudet. Non mihi credis p
omnia equidem credo, quae dicis mihi. 96ΛSed quin introducis me ad eam, ut videam '
Non opus est, inquam, nunc intro te ire.
otam IIamram at e hare : istine sta.Ilieri. Nihil pra tor chlamydem di is Quirinum . inuleio e t ver Asor . tibi se chlamyuem denuo stim-liarum ait. Verba ha e istine tintra milii videntur ex depravata scriptiara hiatine Ρrci istine. vid. annot. praeced. 898. Hic versus vulgo intor suo et Sst lestitur, nee Aenioni in id inodum illoruin convenionio et ibi expuneio eo reliquis millio ineliti e litierentibus , ut recte observat Acidalius Div. pag. 332 sq. , uec tamen recte ver um inserere mihi vid. ii r p xt 923. prae-Mrtim, Unirini persona n n immis a, sie mutatvm : ι ora dixi. n.hil Chtiri ne etc. : qtitim appareat reserenda verba nil te quidquam priuel ad hic sequentia Non mihi erodis p ut impodon client tir Clia tinti Proi tyroti, quia non erodat utilico tam xpectato. Quibus commoliis perditu ndialoscens: Omnia , inquit, euitidem creela, quae dieis mihi.
557쪽
Itane 7 commodum illi non est, quae me amat, quam ego contra amo ῖ bos omnibus me ludificatur hic modis. Ego stultior, Qui isti credam. Conmoratur. Chlamydem sumam denuo.
Mane parumper, atque hoc audi.
Sane hoc non in mentem venit dudum uti tibi dicerem. Mater irata est vehementer patri, quia scortum sibi Oio ob oculos advexerit inlus aedis, dum ruri ipsa abest. Suspicatur illam amicam esse illi.
Iam machaera est in manu . . . .
3M. stultior ) Vid. ad Aul. 289. sos. Vid. supru ad 886. Dieerem prohabiliter additum a Camerario. Ninus hono Angelius et Aldus: - utim, ne tirheni Miambulo. sti. Vulg. adyeaa ιι in aedis, quod serri sortasse potest, si producatur arthitia postrema verbi adi/exori Vid. ad Amph. 483. Sed similiter Ille Mil. 53έ intus domum. Cons. Veetineri uellenolex. I. 2 . 3. et Darei Ieiae. Plaut. et . Intus pro Intro.
558쪽
Erras: me decipere haud PoteS. i. s. sis
Quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis y t. t. c
Egomet me moror. Tu, puere, abi hinc intro ocius lIam indu currum escendi; iam lora in manus cepi meast
Quin vos in curriculum conicitis, pedes, In Cyprum recta: quandoquidem mihi pater exilium Parat '
Stultus es. Noli istuc, quaeso, dicere.
Certum est exsequi, Operam ut sumam ad pervestigandum, ubi sit illae ...
Nam hic quod dixit, id mentitust.
559쪽
Quin sequere, ut illam videas, quam expetis.
Porro prosiciscor quaesitum. Nunc perveni Chalcidem; ideo ibi hospitem Zacyntho; dico, quid eo advenerim; B ogilo, quis eam vexerit, quis habeat, si indaudiverit.
Quin tu istas omittis nugas ac mecum huc intro ambulast
Hospes respondit, Zacyntho ficos fieri non malaS. 63.
Sed de amica inaudivisse se autumat, Die Athenis eSSe.
Calchas iste quidem Zacynthiust.
Na Uem conscendo, proficiscor eloco, iam sum domi,
set8. vulg. - hahoat, si ibi audi- deleti tum erat interpretamonium. Merit , quod eorrectoris es e Puto . ver- 931. Vtilg. - amicis sese in Aisse sum in numeros restituentis: nom auitimat. MSS.: am. ae ιnarti . titit.
Iuss. lene. ri isi inde istidioerit. Nullius ponderis li. l. est pronomen. xit,i verbum iti primum ititispretandi ratilio maioris verbum invitidisse, vsa τώ inde Uscriptum, post in ipsa quamobrem hoe sub ieiu l onendum poetae verba videtur irrep i se. Recte erat et reseribendum metri gratia in Crui eius: induvidi, erus sed simul audι isse. .
560쪽
Iam redivi exilio. Salve, mi sodalis Eutyclio lVt valuisti' Quid parentes' - Mecum ad matrem Ce
Hone vocas; benigne dicis. Cras apud te; nunc domi. Sic decet; sic sieri oportet.
Amicus quin properas medicarier'
. Clementer, quaeso: calcis deteris.
Pacem conponi volo , Meo patri Cum matre: nam nunc est irata ESt. . . .
935. Cameratius pro arbitrio ni meis risque pramis : m Mutiisti ' quid . pia rentes mea Palent ' eoena . hi P. IISS. V. M. p q. Parentis mel l mater diali ira quibus agnoscere mihi Videbar id , qtiod excudi iussi: - parentes p me estiud mirΘ ωδω, h. e. p. 8 meetim aumatrem eaedito. Ad mnirem, quia pri
iuuiu omnium exorarvi eam vult, ne patri amplius suscenseat, ut ex versu
sέo sq. intelligitur. Quod pro in .ituit ne ad eoetiam accipit Charinus. 937. Eloquere, an tu somnias p Hoeproximum eenseo manu seriptorum lectioni Eloquent somnias. Vett. edd. rio quae insomnia a vulgo inconcitinerias , quae tu somn. 9έι. Το eii interceptum a vieinis Θ