M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

531쪽

M. 4. PI. AVTI Non ego sum, qui te dudutia conduxi.

Corva

Quid est IImo liercle tu istic ipsus.

Vae misero mihil

Nempe uxor ruri est tua, quam dudum dixeras Ted odisse aeque atque anguiS.

Egon' istuc tibi t

Mihi quidem hercle.

Ita me amabit Iupiter, Uxor, ut ego illud nunquam dixit

Non ted odisse, verum uxorem ni bat Suam ....

Palam istaec fiunt, te me Odi SSP.

Attic ipstit. Recie triretis priore editione : I. h. lia istie ipsus. de qua sorma loquendi dixi ad Ampli. Iro. Frustra rati hin annus vulgato is Ne praetendit mania seriptos et edd. vett., qti hiis in his rebus aut parva nut nulla est auctoritas. vi Dareus, ait, nobis obtrusit Alia ex veterihus edd. ; atqucionum illa. yis Quasi seitieet non plane sic legeretur iti rutilina. Sed eam quidem non nosse Tati hinnianti in et Gruteruin eum alibi, tum etiam s. l. et supra έ 6 hservavimiis. Quam obrem non erat quod de sententia sua Paret A demoveretur, et posteriora editione insulsum illim Ariae postliminio sibi redueendum existimaret.

5 . Vulg. interpretatione inconcin- nn : Te Od. a. a. a. I v. e. isiue AExitnip Intelligendum dixi. non EX Rnlecedentibus repetendum. Similiter Cas. Σοέ: Θiam tu mi uxorem ' Most.

aiebat, uxorem Mentim Ouam,

532쪽

xorem suam ruri esse aiebat.

Quid mihi molestus Z

Quia me non novisSe RiS.

Ne metuis tu istanc r

Supio: nam mihi unica est.

Vin' me experiri t

Mercoclem Cedo.

Cras petito: dabitur; nunc ab il

IIeu miserae militi

Nunc ego verum illud verbum eqso experior vetus: Aliquid mali esse propter vicinum malum.

Diuiti ed by Corale

533쪽

M. A. PLAUTI

Cocvs

Cur hic adstamus '

Quin abis t

Incommodisi quid tibi evonit, id non est culpa mea.

Quin me eradicas miserum l

Scio iam, quid velis: Nempe hinc me abire vis.

Volo, inquam.

Cocvs

Abibitur. -sis Drachmam dato.

Dabitur.

Cocvs

Dari ergo, Sis, iube. potest interea, dum illi ponunt.

Quin abis3

Polui', ut molestus ne sis 3

Agite, adponite obsonium istuc ante pedes illi seni.

auri hiis lisiarii. qui primus haec ieexaravit; itaque pro usi, a dii illi simile abimus. Vide de eiusmodi vitiis ad Atil. α3 . I iidem 68 senex: Qui 1 tibi, p 63. Inhi pronomen eliso i priore

esserendum est. V. ad Amph. Pr ,l. 74. 6 . Vulg. interpretatioue :Dnrι potest interea ele. Potest, ticri potest. Vid. ad Aul. 3έα

534쪽

IIaec vasa aut nox aut cras iu hiebo abs te Peli. - ΛSequimini.

Fortasse illum mirari cocum, Quod venit atque haec altulit. Dicum, quid est.

Non miror, si quid damni saeis aut salii: Nec Pol ego poliar, sic me nuptam tam male

Meus luse in aedis sic scorta Obdu Ctarier. --5Syra, i, ro uto meum Patre in Uerbis mei S,

, t veniat ad me iam simul de tecum.

Nescis, negoti quid Sit, uxor, Obsocro pCon septis verbis iam iusiurandum dabo, Me nunquam quidquam cum illa.... Iamne abiit Syra' Perii herclel - Ecce autom haec abiit i Vae misero

mihil Al te, vicino. di doaequo perduint

Tun cum amica cumque amati auibuslSuspicione inplevit me indignissumo l

o. Vulg. mimis heiae: citit mox vitii eras. Non recte mox sacienda erastinis opponuntur, Riqitidem haec ἐν quoque tam propinqua sutit, ut mox scietiam iri uou itieple dicantur; scd Tecie opponuntur nox, la. e. Docte velliae nocte , qDux ogitur. Deletida crasserendis. Cotis. iota. saepiris autem

535쪽

M. A. PLAUTI Concivit hostis i - Dum uxor est acerruma, Ibo ad forum atque Demiphoni liaee eloquar, Me ista ne capillo protracturum esse in viam, i si hinc abducit, quo volt, ex hisce aedibus. Xor , heus , uXOr, quamquam tu irata es mihi, Iuhsetis, si sapias, haec intro hinc auferrier: -s. vadein licebit mox coenare re Clius.

Hera quo me misit, ad patrona, non est domi: i. s. IV, 5. Rus abiisse aibant. Nunc domum renuntio. Ecastor loge dura vivont mulieres Multoque iniquiore miserae Nam vir si scortum duxit c

Ampli. Drol. 38. uo. hine) Verbum hoc, tanquam ex Is . petitum, iisdem literis, qRibris caeter.i, excudi iussit Pareus ; sed Taul marinus diversis. ian stinara n J-diiiiiiii . Praebent etiam Iunt. Ald. 94 -Sos. Ilaec vulgo leguntur post scenas istas insititius o. ia AElorte et

Syria non redit. seenamque septirntum constiti unt, liuitis actus spxlain nique uilitiam. In quo errasse descriptores non uno argumento colligas. Nam primum inopte ibi Syra, tanquam coelo deicipsa, dentio insit loqui, post-ntiam, tib Eul vcho iussa. introiit herilem doni uiti us. 818. Nisi quispiam

argutetur, Don statim tinum iuitis secti iam esse illum, sed paulum etiam

restitisse, dum ista dixerit. At de

, quam Viri. οὐθlain uxorem Suam,

eiu inodi rebus seenis loqui est oli surum . non negotiosorum, alqur nul

lum servἰς negotium tintiquius, quam iussa hororum exAPqui. Ihi igitur iu-honii domino minori puruli ,3 ra; sed hie otiosa rediens a patre herae ante aedes 1 3simachi eoustitit et Diaris/l e sortem miserabilem sibi visamri putans Orationem istam hahot. Id quod verum esse, vel ex Eutychi vet- his intelligas versu 8. 9, tibi 'tam se adstare cin te necles videre dieit. Ad Diomuitiandii in duos istos vorsiculos uera et Rus 92 sq. linia o Pris eratui adstar t antis, sed intererandum. praesertim tarde, ut solerat sones, reeitari poterant. Adstitit igiliae Syra i aliquid loeuta est, dum iidstitit,

aliud quidquam reperias, quod vel dixisse Duue existimanda sit, vel aptius dixerit, qtiam illa Eoostor lege

536쪽

MERCATOR

Id si rescivit uxor, inpune est Viro. Uxor viro si clam domo egressa est seras, Viro fit causa, exigitur matrimonio. Vtinam lex esset eadem, quae uXori est, virol si οNam uxOh contenta est, quae hona est, uno Viror Qui vir minus una uxore contentus si et ZEcastor faxim , si itidem plectantur viri, Si quis clam uxorem duxerit scortum suam, Ut illae exiguntur, quae in se culpam Conmerent, s. SPlures viri sint vidui, quam nunc mulieres.

Defessus sum urbem totam pervenarier;

Nihil investigo quidquam de illa muliere. Sed mater rure rediit: nam video Syram Adstare ante aedis. Syra l

Quis est, qui me vocat' si 4

IIerus atque alumnus tu OS sum.

Salve, alumne mi.

Iam mater rure rediit' responde mihi.

Cum quidem salute familiai maxuma.

ete. Iloe quom do saetum sit ut eommitteretur, investigare, osseium metim, editoris, esse non arbitror: sed commissum es e, manifesitim; neque desunt alia liuilismodi Iapstium exempla de quibus moniti ad Asin. i 8 sqq. 8ii. To mi a sine versus desidera tur in N . . et editionibus antiquissimis, s d eomparet in mediae aetatis. velut Iunt. Ald., estque versui Dece mi irim expleudo. 8i3. Vulg. ineoneinue : Suis id antite vie familiae ma mia. Ver iam reponendo Iamiliai scireicis. Sed hoe parum. NAS. et vel t. edd. : Ciam unidem soliste a Iumitiae martima, in quibus a praepositionem cilientim esse sensit Paretis et proi' modum vere edidit Ctim quidem sum es juminasmaretima. Quid autem Tauli auritis pNempe tuore suo in Parcum invehi. tur, tanquam coniecturae istius Ca-

537쪽

M. A. PLAUTI

Quid istuc negoti est '

d uos paler bellissumus Amicam adiltivit intro in aedis.

Adveniens rure mater eam obsendit domi.

Pol haud censebam istarum esse Operarum Patrem Etiam nunc mulier intust y

Sequere me. 8is

8i8. Quae post hune versiam legi uintvr, ii, que ad pag. 242, ea non comparetit in NSS. et edd. priinp, Νed siue discrimine, ian si in in germara Diu uti. exhibe tittit in Itini. et Ald. De qui bi A Tatibniatiniis: vi Ahieeit haec Camerarius, ut spuria. Meti ius iri idem adole retis i ta Planto vindieaticii publiei , in Exere tuli nititis criti ei ): privatis tamen ad itio litteris P a lea Prosessi A est, se mullo dein cops elim Aecili geri, et iis Metit ire , qui ea Plautitiis minime agnosetini. . Ilo rum sentetitiae etiam ip-e stit Aeribo. neque haec digna puto, quae subtilius extiminentur. Coniecissem in priva tum locum, nisi earere boue editicitiem quoquam uolui . m. quod vel Diau linum n meti inutili rei tit: quia in Praesertim scirem esse , qtii Lare et Mimilia sibi clipi nistis existi inciliari es erat, proptereaque Opus soc tio triam, lati- quam mutilatum ui mulae fidei, spis tuli.

538쪽

Hisce peti. Ediliones continuo ista a Itexunte Quid ' Peristratam hic Demiphonis conluori Grandit graduS, Emittit oculos, circumfert sese, Obstipat verticem. l. l. C. Adservabo hinc, rerum quid gerat. Magnum est, quis

quid quaeritat.

Quam scenam statim excpiunt duae aliae.

PERISTRATA. SYRA. LYCISSA.

Diva Astarte, hominum deorumque vis, vita, Salus; rursus eadem quae es Pernicies, mors, interitus, mare, tellus, coelu m, siderat Iovis quaecunque templa colimus, eius ducuntur nutu, illi obtemperarit,

Eam spectant. Quod illi displicet, facile excludunt ceteri ;Quidquid complacitum, id sequontur, quae vivont, Omvnia , atque sentiunt. 5Alios enicat, extinguit; alios suo lacte fovet atque eri git; sed quos enicat, Hi vivont et sapiunt; quos properat alere ac erigere, Hi quidem confestim pereunt atque male sapiunt miseri, Iacent bene valentes, Odiosum humum mordent, caput reptant, Fremunt perstrepuntque, Cumque putant vivere, tunc

Tunc, cum student persequi, labant iuvenes; itidem radi

539쪽

M. A. PLAUTI Illi si amant, quod amant, a malum volunt atque cognitum Illi vero si amare ea aetate occoeperunt, multo in SR-Diunt acrius.

Verum Si non amant, oderunt, molesti itidem atque di scites , Curruli, osores, insensi, iracundi, sibi suisque invidi. i5-od in se olim admisere turpiter, id si fiat modestius, Nec tolerant, ut aequom est patres; sed clamant, indecenter obstrepunt.

Quantum intelligo, et hanc male habet Demipho.

Id verum 1 Amat filius et perit. Id quo in rescivit paler, insanit ve

Quae istaec intemperiesῖ Abegit vir meus olim ipse ad mercatum Rhodum situm; ,. Nunc, ut sert Acanthio, ipse sibimet faciet exilium. O iniquom patrem l o infortunatum filium t quo te recipiest Vbi matrem relinques 8 sola degam ' filium amittam ' non patiari Vendidit palor Z Vbiubi erit inventa, mater redimeti

Dic tu, Lycissa, num in hanc viciniam adductam a tum antῖ . as

In hanc opinor, in amici senis quoiusdam aedis.

Nullus, quem Sciam. II ic praeter Lysima Chum Lysimachum nominant: Mirum, ni senes vicini in unum nidum conspiraverint.

540쪽

Dosppam eius uxorem cor Veniam.

Quid ' convenias ῖ non eam vides t

video equidem. Auscultemus: nescio quid secum ira

cunda mussitat. 3.

Syra non redit, quam arcessitum patrem iamdiu est quod iniseram: Tarda nimium aut lapis obriguit, aut angue demorsa cessavit turgida.

Nulla sum : adest hera; me quaeriti

Domi manere nequeo: Bellulam istanc pellicem mei non patiuntur oculi. EX- clusissem foras; hi me meus continuit Eutychus. Sed omnino, quod seri ι

non creduam. 35

Audin', herat

Audio. Sine pergat.

Amici, inquit, senis Gratia huc ad nos venisse. Habet venalem , amanti dum detrahat filio.