M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

541쪽

M. A. PLAUTI Haec quidem aut viri aut gnati sallacia: dissident gen tentiae. Sequestro vir ait datam; eandona vero venalem dicit siliu S.

Ibo de improviso Obviam, ne cessasse intelligat.

Istaec filio , o Non credam, qui obsequitur patri; hunc vero, ut merum

cuculum,

Id certum est montiri ampliter. Equidem coquo creduam. Eccam Syrami ut currit venefical

Quis me vocate

Malum quod di tibi dabunt l

Hera, si sapis, hoc potius Tuae pellici et marito dato.

I lue dictum tibi non amplius irBSCor. i5

Sed ubi pater 8 quid cessu ty an hominem podagra im-Pedit p

Nec podagricus neque articularius est, quem rus ducunt pedOS.

542쪽

MERCATOR Atque, numquici redeat, incorium, hod;e: ciun villico rationis salis.

Omnia mihi hodie eveniunt praeter sententiam. Non vi

Nisi illanc a me scelestam abigami ΕΟ domum. Uem, abit ' compella.

Dorippa, Dorippa lHoc est' quis me revocat 'Quid molestiae

Non sum molesta; sed hera volens Et amica te compellat tua Peristrata. Mune, quaeSO.

Hem, Peristrata , te pol non noram. Mala bilis cruciat Me atque exagitat.

3 e audivi modo: dic mihi, quae te nunc habet solici ludor Peristrata, sic di tibi unicum gnatum sospitent, da mihi benignius opercim. Nulla dare mihi poteril melius: Par est aeta S, una Cre

Pares a tale habemus viros; nulli colloquor lubentius. o Sollicitor merito qui dona. Uuid tibi animi esse nunc pOS siet, Si amicam hac aetate ante oculias tuus adduxerit De

543쪽

54o M. A. PLAUTI

Domi est y

Domi; imo coqui Conducti: parabatur convivium, ni meus disturbasset

advenius Omnia. Senem miserum Venus et Cupido alieno satis vexant tempore. 3S

Sed ista levia sunt, Dorippa. Vtinam non ego Sem miseriori

Levia t

Levia quidem.

Quae peiora tibi tuus faceret '

Imo peioribus peiora.

Quae istaec sunt 8 Quaeso, loquere: Vt tu mihi, ego tibi, quae facto opus Sunt, demuS COH-Αilium. Vetus id dictum est, Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit. έει

Unicus mihi, Dorippa, est gnatus. Scis t

Olim a se extrusit Rhodum. IIunc pater

544쪽

MERC UTOR

Quare '

Quoniam amaret.

Ob id ipsum t

Id quidem nunc quoque, quom ancillam domum Adduxisset, hanc resciscens pater produxit, venalem praebuit.

Atat, novi: verum dixerat filius; ego mariti amicam putabam mei. 45 Quoi data est '

Seni quoidam amico in hac vicinia. Credo hic alium praeter tuum amicum habere neminem.

Ea quidem est. Quid filius Z

Vrbem hanc se deserturum autumal.

In portu res psi. Quid, si invenerit '

Mansurum Credito. s

Praeter spem salvae sumus, ne dubila: apud me ea est.

Apud te 8 Ea erat, opinor, de qua loqui te audivi modo.

o tactum benet Merito te amo: restituisti filium.

Fac videam.

545쪽

Eamus intro.

Etimus. Lycissa, ades: Acanthioni haec nuntia; ego ad Dorippam huc devortam.

Limen supserum inserumque, salve, simul autem valel. t. t. C. V, I sibuunc hodi se post romum ex lolio mea domo patria Pedem. 'sus, fructus, victus, cultus iam inihi harunc aedium Interemtust, interfectust, alie tu ti occidit Di penales meum parentum, samiliai Lar palser, Obis mando, meum parentum rem bene ut tulemini. Ego mihi alios doos penatis persequar, alium Larem, Aliam urbom, aliam civitatem: ab Atticis abhorr-: sia Nam ubi inores deleri res in crobescunt iudies, Vbi, qui amici, qui infideles sint, nequeas PEI HORCere, Vbique id eripiatur, animo tuo quod placeat ma Xulner bi quidem si regnum detur, non est cupita civitas. s 6

8 9. superum i l. ad Ampli. 3 i. 823. Vulg. iue eluiae : bismiliari saepe in eiushiodi veri, briam ς0nitivo inutilaris D timeri iti ias terminato librarii osseuderunt, quod non seruPer Bolavi.s 4r. Nam vid. ad Ainpli. 349. 83o. Vulgri hune versum inter et sequentem ista in accinior. utiae su Pra 589 sq. ponenda existimavi. Doquibus vide, sis. ad eum locum.

546쪽

MERCATOR

Ecquisnam deus est, qui mea nunc laetus laellia sucit 3

l. t. c. V, 2.

Domi erat, quod quaeritabam i Sex sodaliri r peri, ita iti, Amicitiam, Civitatem, Laelitiam, Luduin, IO-

Eorum invenlii res decem similia l lessu mas pessumdedi, Iram, inimiciliam, Stultiliam, Exilium, Pertinaciam, Moerorem, Lacrumas, Exilium, Inopiam , Soli ludinem. Date, di, quaeso, Conveniundi mi eius celerem copiam l

Adparatus sum, ut vidolist Abicio superbiam : su Egomet milii comes, calatiar, equos, agasod, armiger; Omet sum milii imperator, idem ego in t mi obedio: omet inihi sero, quod usu si . o Cupido, quantus eSidiam tu quemvis consident Dira facile luis inclis facis, Eundem ex considente actutum dissidentem denuo.

Cogito, quonam ego illum curram quaeri latum

Ceria r Si, Me usque quaerere illam, quoquo hinc est abducta gentium , t 45

547쪽

s equo mihi ulla obsistet alia iis, neque mons neque adeo

Nec calor nec frigus; metuo ncque veritum neque grandinem ;Imbrem perpetiar; laborem subseram, solem, si limi On C anc dam neque quiescam usquam noctu neque diu Prius profecto, quam aut amicam aut murtem investigavero i 85o

Nescio quoia vox ad auris mi advolavit.

et Aeetis ; nee dubital, ni quin ad haud facieis corrigendus apud Nonium t -ctis ita color; inepto enim ii idem te

siluricii rem quiam adducat exempla, quae utrumque recipiatii genus. Nedui Iunius Plii largyrus ad lib. Is Georg.

que tilia sitit in sententia Iosephus Scaliger. iit prodidit But gemitis lib. V vor. Lecti cap. ir, qui tamen ei onium et Plissargyratin arguit oscit nitae, tau unam distinguendum potius sit Noutie color, nec ii ua, etc. iit Oser tipplicetur illi noxi, et veruetis praecedentis; quod item moti iiii Iosias Merceos; sed itimon aequie, it di- ii uel iovi tilieti ob leaena sopientiri itim et conuertisum librorum MSS.is Sie ille, cuius sententiam etsi non pluue improbo , graviores lamen quam di titi ei Philargyrii nuctoritat fi Expe eici, interimque locum ita distinxi. iii placuit Rutger,io. Veii. edd. . iti bis

sit contrahi verbum eon isseiam ira τρισυλγο ζου . litera i olisa , ut inter- Atim quidem steti Monuimus a mpli P l. 7έ. Caclerum vulgo: neque interditis , versia impitisenie. V. C.

edd. ne o diti, quod recipiendum cha xi, dum constar, t de sue uethi d tis Pro diti, quomodo Inlordius dieitur pro Iulenditie nam ditis quidem indepravata codicum scriptura agnose te mihi videor. Concedere reciE explicatur a Taul incitanti quiescendi causa aut consistendi in locum quem piam secedere, ad .Piam faciem toga tur Rud. s36 : Vistillatior renti lerestim , dum concedo it consi M. 8 , i. V uig. aurem. Amph. 69: macmi ad atiris ad ODMil.

548쪽

MERCATORVos, Lares viales, ut me bene tutetistrilne illic Charinus Z

Iupiter, Cives, bene valete l

Sta, Cliari ne i

mus, eloco Qui me revocat '

Spes, Salus, Victoria. Quid me voltist

Ire tecum.

Alium comitem quaeritet Non amittunt hi me comites, qui tenent.

Qui sunt ei ZCura, Miseria, Aegritudo, Lacrumae, Lamentatio.

nepudia istos comites atque huc respice et revorteret Si quidem mecum sabulari vis, subsequere.

85α. ttitotis Frustra in hae voee apium huic loco, qtium otis sorie seri-osemierunt, quae piisco illi aevo υ- Plum esset, a sequetite nota personae si laici suit. Vid. grammatici, inprimis m. videtur intereeptum. Dixi de hvri eianus pag. 799 Puis . . nos ad litera , perperam nune addi nune An, ph. a. omitti solita in libris ueteribus. ad 853. Hilalee libri: . Malete. Εv. Asin. Σέ, 492. luteo ete. verbum metis. quod pQ- 855. secvni V. ad Ampli. ri 6, 3έ t.

549쪽

M. A. PLAUTI

Sta eloco l

Male facis, properantem qui me conmorare: sol abit. A

Si huc item properes, ut istuc properas, facias rectius: Nuc Secundu S ventus nunc est. Cape modo vorsoriami II ic favonius serenusi; istic auster imbricus. Hic facit tranquillitatem; iste omnis fluctus conciet. Recipe te ad terram, Charinet Non ex advorso vides, s63 Nimbus ut ater imberque instat y Adspicias nunc ad si nistram t. t. Atque videbis, ex avorso coelum ut est splendore plenumiss5. Vtila. R. l. a. r. c., huc. non ele. Sed hiae ab interprete additum videtur , quod item omissum in altera Pareana. vett. edd. Res re vel Re- viae hue iau dextram. Cons sequen-aem annotationem. 866 sq. Vulg. his ater ιmber insitit, as se nunc ad sinistram C Itim ut est splendore Henum . ex aὼ-Morio indes. Sed V. C. adspiciae Veladustiae non ad sinistram n que deris Colum ele. Decurtatus: aspice nonne sinistera atqtie tit detis Coelum ete. Xett. edd. t iasyiae nune M sinistram

erat deprehendere manum Plauti: a spicias nune ad sinistram atque indebis etc. Caetorum libri nihil iuvant; sed ipsa Aententia altero loco non ad oras. sed αυorso reponi iubet, siquidem non thidem splendore plenum esse potest coelum. imae nubes et imber instant, tetit modo Settim. Recepta autem manu periptorum ieetione Atque Mndebis, sponte corruebat vulgatum Diades posteriore loco, quia, ex antecedentibus petitum, ipse quoque versus repudiat. quumque iam metrum re Alitutum viderem trochaicum tetram. acalaleetielim, si vox plenum non elideretur, malui tamen . ab initio positis verbis gravioribus ex aDorso, reponere: Atqtie Midebis, ex a moerieram tit est fluen re Ple m , quo modo ante legitur . similiter praepositis verbia ex ad moe Non ea ad Morso Diues . mmotis tit ater imber e instat. Nimius enim ibi reseribendum existimavi potius quam atria Pro aser,

quod nonnullis arrisit, quum longe verisimilius sit. compendio scriptum nimius libus vel ut i et u literae misceti solent) in bis degenerasse, quam atria in aler mutatum es se. si nulla inuenissent scribae. Itidem autem concinuitatis eatisa dedi Nimbis ut ater, ut coniunetionem ab sequetile simili al- raptam arbitratus. stetit statini habes: - ex nMorso eo tam ut est splendorY plenum. Caeterum vel Eutychus ad sinistram stare atque ire Charino emitandus, vel ibi xisae aedes Lysimachi. quas iam habitat mulier tinacita. Ulio reserenda verba Adspicias ud sinistram. His op-

550쪽

Beligionem obiecit illic: recipiam me illuc.

Sapis. t. t. D.

O Charine, contra pariter fer gradum et conser pedemi Porrige brachium t prehendet Iam tenest Quo nunc ibas t

Exulatum.

Quid ibi sacere λ

Quod miseri

positionem anquirentes. quam Plau lusnoluit, male edidere Respira ad de xtram versu 865. Eece autem Aridalium , ista quoque indueentem l Qui sie Di Vinait. in Plati t. pag. 33i: reru- cui tum primo est posterius hoe ex duoerso Oiris e deinde ei illi,d is piae nunc ad sinistrum. Alterum repetierunt, quia neeos aritim visum est in utraque parto. quum nihil PDanel eontra rationem magis. Alterum se eerunt illi, qui antea legissetit Respice audeatriam, quod est in antiquioribus libri . Quid autem dextrum aut sinistrum hie saeiat, ego hercle non video. Sed neque de terra convenit admodum : quando erat ipse sana adhue in terra. Quasi novum esset, mare ac tempestates indicti re pericula siue infortunia ιδεταρθριν- , quo nihil se quenlius apud scriptores. Cons. vel Paret lexieon Plaut. v v. Mare et Tempestas.) Lalet alia vox in ulla vis istarum: quam quis ingenii aete se pervidere speret . ac in reliquis genuinam item assequi seripturam' Tolumnos lamen in duos versiis eoegimus, non Plautinos ipsc . , sed e Plautinis nostros, ut resectis alienis istis seu tetitia tantum nuda compareret: Recipere ν tro C rine Me : non a erso inde, ρ Mbis otria imberque instat. eoeltim hic plenum splenuoris est. Cit. Religionem e te. . Sie ille . eui satis responsum a me arbitror in superi ri-hus. Nihil autem magis iudicium acuit et firmat , quam si perpeti das atque expendas virorum talium . qualis suit Acidalitis, diversas a vulgatis in Loegenere opiniones.

Deora' ex eluso Mis, tanquam glosse. mate, et infinitivo necepto pro gerun dio. stetit interdum seri notum est. Et hoc quidem praetulerim propterea,