Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

51쪽

Iupiter omnipotens, cui non 'ioso Getis pubita toris Leta. eum libat honorem, s=ὰesiae scin tegenitor cum fulmina torques, 7 Per quicquam horremiis caeci bis nubiίm stius Terrificant animos cir uania murmurimbcenis Formina quae nostris errans iu imbus, vilius Exiguam pretio posuit, cui littin arandum, cuis loci leges dedimus, connubia nostra Rpphlit, ac domitium AEncam in regna recepit. Et nunc ille Paris cum semiuiro comitatu

Maeonia mentum intra, crinem madentem Subnixus, apto potitur nos munem templis

uuippe tuis ferimus, famam suemus uane chor FAMA malum, quo uon aliud Ἐelocius ullam Mobilitate piget, 'pirest acquirit eundo parua metu primo, mox sese attollit in auras, Ingreditur sis caput inter nubila condit. Illum terruparens ina irritata Deorum, Extremami ut perhibent ce Enceladoil rorem progenuit, pedibus celerem coepernicibi alis: Monstrum horredii, ingens, cui quot sunt corporeplumae,

Tot pigiles oculi, Mibter mirabile dictu θTot linguae, totidem ora Ionant, tot subrigit aures. Noste polat coeli medio, terra jer umbram, Stridens, nec dulci declinat lumina muri

52쪽

Tum fictili muti tenax quam nuncia Peri.

ΙVpiter Iarbae precibtis mollis Mercurium ablegat de nunciatii Eneae, ut relicta Didone in Italiam concedat.

mare age vate, 'poca et phyros cir labere pennis: Dardanium . ducem , Tyria Carthagine qui nunc rixpectat, fatis . datas non ressi it Irbes, Alioquere cir celareis de e mea dicta e auras. Non tam nobis genitrix pulcherrima talem Promisit, nutum de his diiudicat armis: Sed fore qui grauidam imperi,s, belli frementem Italiam regeret geniι alto a auguine Teucri P ode et ac totum is leges mitteret orbem. Si nulla accendit tautarum gloria rerum , csuper ipse a molitur laude laborem: uantove pater mana inuidet arces ' 'rutinistruit faut quo Je inimica ingente moratur ' il Aec prolem Ausoniam , es Lavinia res'icit arua op Nauiget baecsumma est,hὰ nostri nuncius esto. inio cena tertia. MErcurius iussa Iouis exequens ne imperat vio. missa Carthagine Italiam quae eius posteritati'debe, t

53쪽

Fundamenta locas, pulchram uxorius 2 rbem Extruit heu regni rerum oblite tuarum. Iese Deum tibi me claro demittit )mpo Regnator, caelum e terras qui numine torquet: hs haecferre iubet celeres mandata per auras: μ uuidstruis aut qua felliscis terisicia terris 'di te nulla mouet tantarumgAria rerum, Nec Ave ipse tua mohris laude laborem: caniumsurgentem' fles haeredis Iuli Rufile, cui regnum Itali. e. maiiag tellus Sebentur, chor Heu quid agat 'quo nunc regina ambire furente Audeat statu Ἐς qu. prima exordia fumat s figantinum nunc huc celerem , nunc riuidit illuc: In partes rapit vario peri omnia peris

Scena quarta.7CNeas a Mercurio impulsiis fugam sibi prouidet Dis a L. vero id subolfaciens, c minis Cprecibus illum

proposito reuocare conatur Verum ipsum culpam in Iouem transferre nitentem Boad littora tendentem magis eXasperata conuith prosequitur.ho

54쪽

Di Di Imulare etiam flevisti perfide tantum

posse nefas Dacitio j mea disedere ternis Nec te nolle amor, ne te data dextera quondam Nec moritura tenet crudeli funere Dido uuiuetiam hyberno moliris sidere classem, F mia, properas Dilonibus ire per altum C desiis quid si no i arua aliena, domosila uoto peteres L. Troia antiqua maneret 'Proia per Istud m peteretur laynbus aequor Mene fugis y per e e bas a b mas, dextramitum, te, quando aliud mihi iam mi enu nihili a reliqui per connubia nuba, per luceptos hymeu.eos, Si bene quid de te merui, fuit aut tibi uicituam Dulce meum, miserere domus labentis, ta immori si quis dbuc precibus locus P exue meutem. Te propter Libycae gentei Nomadum a urna uni odera

55쪽

Saltem qua mihi de te cepta Di IerAnte fugam soboles e liquis mibi paruulus aula Luderet Enera, qui te tantum Ore refri et: Non equidem omnino capta aut deserta viderer'. AEtie. Ego te, qu. plurima fanda Enumerare Pales, vimquam regina , ne tabo promeritam nec me meminisi pigebi hisee, Cum memor'se mei, dum tiritus in regit artis. Fro te pauca loquar nec ego hauc abθοudere furto Spenaui, si iuge, fugam nec coniugis Inquain Fr.etendi taeda , aut haec ui edera vetitias si fata meis poterentur ducere ditiam Au φictys, o fonte mea componere cunas: Vrbem Troiauam primi ιm, dulces meorum iliquias coleremata Priami tecta alta manerent se recidua mauu puuissem Pe gama ruinis. Sed nunc Italiam nanuam Gryniem Apollo, Italiam Lyciae iudiere capelieresertes: Hic amor, haec patria eli, si te Carthaginis arces

56쪽

stuae tandem Ausonia Teucros considere terra Inuidi en sumnos μου extera Isiserere ruinas Me patris Anci se quoties humentibus mMis Nox operit ternus, quoties astra guea Vr gi ut, Admouet tu Iomuis e turbida terret imago Me puer scanius , capitis q. iniuri charisiuem regii Hulera. Inaudo, e fatalibus aruis. Num etiam tuterpres Diuuin, Ioue uitibus ab ilio, Testor ptru iis caput 9 celereis inaudiata per auras Detulit; ipse Deum manifesto iri lumine 'vidi Iut nautem muros, vocem . his auribus hausi: Desine mei tuis incendere, fg es relis: Italiam nou sfonte leuIuor. Dido. Nec tibi Diu parens, geue is nec Dardanus ou

perfide, Ied duri genuit te cautom horrens tor

Caucasei, Hircaua g admoruns 'bem es. Nam quid disiimul, aut qu. e Me ad ina ora res ruo sNum fletu ingemuit in , num ii mina texit si dum lachi mas pisto dit aut bennim amante est 'Sed quibus ante fenum iamiam nec maxima Iuno Nec Saturnius .ec oculis pater aspicit equis. 7 VJ2 M tuta sedes, eiectum littore, Teutem

Excepi, C re ni demens in parte locaui:

Amisiam cla Iem, ocios a morte reduxi. Heu furi, lucens feror: nuuc augur Aposio, Nunci ci. mei, nunc in Ioue misius ab ipsa Interpro

57쪽

dit ore ramum fert horrida iussa ei ausus.

ocilicet issuperis labor est ea cum quietos Sollicitat: ne is teneo nes dicta refello. I inquere habam ventis, pete regna per piadad:

Spero equidem me ijs siquid pia numina possunt PSupplicia usurumsvulis , o nomine Dido

Saepe vocaturum 'quar atris nubibio absens. Et cum fristida mors anima Iubduxerit artus, O inibiis umbra locis adero dabis improbe prenas. Audiam, in haec manes veniet mihi fama per imos. aenea ad littus properante canit chorus. suis tibi nuue Dido cernenti talia sense suu sue abist mirus, cum littora heruere late Pro liceres arce exsumma, totum . diideres Misceri ante oculos tanti clamoribum equo 'Improbe amor ici non in ortalia pes Ion cogis sIre iterum in lachrymis, iterum tentare precando Coritur supplex auim Ossubmittere amori Ne quid inexpertum frusti a moritura relinquat. Scena quinta. in do Annam sororem evoratum AEneam miti t sed nisproficientem pyram iii praetextu Enea magiare ocandi construere iubet cum tamen ut ipsa me amo/vis impatiens eam conscenderet, animum induXerit.

58쪽

a Nides toto properari littore circumj

Flippibus i. tiuautae imposuere of Lari. Hunc ego si potui tantum Penure dolorem, Et perferre,oror potero; miserae hoc tamen a num equere funa mihi istam nam persitam illi Te colere, arcanos etiam tibi credere,eym: Chl. iri mollii aditio G tempo a Nonas. Horor .at hostem,upplex clare superbum' Non ego cum Dana troianam excindere gentem Aulide iuraui, cla Iemue ad Pergama misi: Nec patris Anchisee cineres maneyue reuelsiocur mea dicta negat di, dimittere in aureis fuit ruit extremum hoc miserae de munus amauis Expectet factismi fugam, vento ferentes. Non iam coniugium antiquum, quodprodidit, olim: Nec pulchro It Latio careat, regnumj, relinquati Temptu uaue peto, requiem Jacium L furori, Cum mea me pictam doceat fortuna dolere, Extremam hanc oro Peniam miserere sororis quam miluciis dederis, cumulatam morte relmquam. bor. Tabbm nubat: talesq. miserrima eius Fert refert oro odi. oscille mouetur Fletibus, aut oces Plias tractabilis audit. Fata sistunt: placidata niri Dem obstruit aureis c eluti annosam Palido cum robore quercum

59쪽

Allii Bore. e nunc hἱnc, nunc futili Et ne Eruere inter se certant: it stridor o Ἀθὴ consternunt ternum coucu 1 stipite frondes:

Ina hie et scopulis: G quautum vertice ad annus A thereas, tantum radice in tartara tendit:

Hati secus induis hinc at linc Pocili heros Tunditur, tar mallen persentit pecure cunas

Meus immota manet lachrymae volvuntur inanes.

Dri inueni termana apiam. gratare sorori9stu. mihi reddat eum, laete mefluat amantem Oceani sinem iuxta solem cadentem Vltimus thiopum locus en, ubi niaxinis Atti Axem humero torquetiyestis ardentibus aptum: Hinc mihi Minya L .rentis monstrata sacerdos, Veridum templi custos, epulasidi aconi V V. dabat, et jacro eruabat tu arbore ramos, Spargehis humida mella, oporiferum . papauer. Haec e carminibus promittit oluere mentes sit a Pelit: es alijs durus immittere citrus: istere aquam iuui,s Perteresstrinu retr): Nocturnos P ciet manes mugirenidebis Stib pedibus terram G descendere montilus ornos. Testor hora Deos Ag tegermana, tuum Dulce caput, magicas inuitam accingier arteis. Tu feci etaorum tecto interioresub auras Exige, ta arma iri thalam quae fixa reliquit

60쪽

AEquora, cimi medio volvuntur sidera lapsi, iac, ι' tacetimui a rer, pecudespictaei Polucres,stu ej lacus late liquidos, qua iustera dumis Rum tenent si mo politaejub nocte silenti

Leuibaut curas , corda oblita laborum. At non infelix animi Phoenim; nec unquam Solvitur insomnos, oculisve aut pectore noctem Accipit, ingemit aut curae, rursu i , resurgens Sieuit amor , miruοά inarum sustuat aestu.

dic adeo insistit secum; ita corde polutat Dido. Eu quid tam ' rum te procos irriga priores Axperior Nomadum petam connubia supplex quo egosum toties iam dedi euata maritos Iliacas igitur tuns, ait 'phima Teucrum insequar' quia ue auxili iuuat ante linatos Et bene apud memores veteris stat inutia factis tum me autem fac veste sine, nutibus1 superbis I G am accipiet , di beu perdito, nec dum 'Laome Anti eae leutis eriuria gentis.