Chronographia regum Francorum

13쪽

DE PIIILIPPO VII DICTO DE VALESIO ET DE QUIBUSDAM SUI TEMPORIS ACCIDENTIBUS. PRILIPPUS REX.

Igitur anno Domini M' CCC XXVue, cum Franci regem non haberent nec adhuc concordarent de constituendo Pege', motivo domini Roberti de Arthesio comitis Bellimontis Rogerii, taliter res deducta est quod Philippus, come ValeSi et Andegavie Successione matris Sue, renominatuS, CHUS Sororem idem Robertus habebat uxorem, electu eSt in regem; Statimque rex, convocatis baronibus regni sui, die Sancte Trinitatis anni prenotati', a Guillelmo de Tria archiepiscopo

RemenSi', Remi unctus, coronatu S Si in regem et

. est cessu'exprime te continuataurio Guillaum de Nangis : Nullus audabat sub incerto sibi nomine assumere regi nomen o Ed. Η. Aeraudet II, p. 82 et 88. - Lirctrices Chroniques t. V, p. 8θ5. Lesraiicienties chronique de Floridi e Istore et cronique de monili es t. I, p. 3. et 3 2 relatent te memes ait eu retranchantcopendant quotque dotalis peti important d'ailleurs. 2. 2 maira 328. 'est a tori que a Chronique normarice parted' unae udi de la Trinite v p. 86j. 3. Guillaum de Trio devin archeveque de Reims en 82 Lot mouru te 2 septembre 38 . - . . . marescallus Francie dominus

II i

14쪽

2 ΗRONO GRAPIIIA REGUM FRANCORUM. Ol828

uxor ejus, soror videlicet donis, duci Burgundie in

reginam.

Comes autem Flandri Ludovicus ibidem factus est miles hic, in cingendo ensem regi, humiliter Suplicavit eidem quod sibi subveniret contra Flandriam,

patriam suam, sibi rebellantem et inobedientem, aqua expulsu erat non obStante pace priu acta apud Archas . Idcirco rex, vocatis ad Se baronibus suis, equisivit eis, pro fidelitate qua sibi tenebantur, quatinus in octavum Magdalene proximo Sequentem essent in armis

apud Attrebatum, quoniam intendebat Flamingos debellare et sibi omnino submitere Sic)β. Quibus annuentibus, ipse cum regina a Remi recedens, rediit Parisius ubi multum honorifice Susceptu eSt'.

Matheus de Tria pro stipendiis suis, unius alterius militis au- uberii xij aliorum militum siue annoria et liiij cutiferorum ...u eundo et redeuudo ad coronandum Regem apud Remis per xvj dies, exceptis v diebus quibus fuit in villa Remensi pro dicto coronamento oria la date dure aurit 322 n. t. . - et extrait est emprunt auxa ournaux du Trosor de Philippe VI de Valois, doni mon confrere et ami M. Viard prepare reditio povesia Collectio des Documents inodiis. Jo 'ompresso de te remercior deson obligeant communicatio qui 'a permis de laire de nom-broux emprunt auctextos si curieux qu 'ilba publier. l. Les chronique racontentaque te comi de Flandro fit hom- mage auso do France: 'est lo tendemai di sacro qu'il ut ait chevalter. FroisSari, ed Luce, t. I, p. cliij note . En out cas,lo continuatour de Guillaum de angi douue los plus precieuxiletalis Sur uno sorte de conseil de guerre qui ut lie a Reimssu la domande dia comi de Flandre sod Geraudet II, p. bonb2. - Cf. Chronique normunde, p. 2 l, note i. 2. 22 uillotas 328. Tout cola ost bie conforme aiax en SPignomonis lauruis par te contiuuatour domuillatim de augis. 3. Froissari se trompe ei sed Luce, t. I, p. 2s lecto revin ta Paris immediate ment apre te ac re.

15쪽

Post modicum vero tempus', misit rex apud Linguam Occitanam, quatinus venirent ad eum in octavum Magdalene necnon misit tot victualia apud Sanctum Atidomarum, Insula et ornacum quod ipse ille totaliter replete sunt. Rex quoque Franci mandavit dominum Robertum de Flandri quo adjurato sibi precepit quod caperet Secum ducentos homine armorum et quod iret ad Sanctum Audomarum. Injunxit etiam comiti Flandri quatinus abiret versu InSulam, inter Lisiam et Scaldum. Porro Flamingi, sciente regi PropoSitum, Congregati sunt in unum' videntesque quod non haberent caput et quod cuncti nobiles de Flandria deessent, nec Scirent qua ex venturus esset, ordinatum est ab illis

de rugis et de Ippra quod illi de territoriis urne, Dis suemue Bergues', aSSelli et Pauperinglie, traherent se supra Montem Casseisi illi vero de rugis et de Franco versus Tornacum et illi de Yppra et de

remansit ibidem quoniam habuit consilium divertendi

s On ne troiive a plus dans Froissari que dans e continua-teu de Guillaum de angi les rengeignem ent Si proci qui Suivent Les rurices Chroniques t. V, p. 3la et l2 les ut au

tion contre les rebelles de Bruges et d'Ypres Viard, otii noti, iιTresor de Philippe I de Volo is a la dato durit uillet 828 . 3. Legiron es Chroniques t. V, p. 8l ), par ne erreur matii-feste substituentrici te nom de rugos a colui de Pergues Enfin

olles mettoni de citer ignaude Les In cierines chronique cessiondi eri store et oronique de Flori res t. I, p. 8 2 Sotit tres Oufuses et inexacto SUCce meme Oitit.

16쪽

versus Sanctum udomorum et per ibi Flandriam intrare. Exiens ergo, abiit ad quamdam villam nomine Estores tabi se locavit in papilionibus et suam mili

ciam congregavit multitudine copioSam. POStea Vero, ubiens ultra moram traxit per tres dies inter Arrium et Sanctum Aiadomarum suam miliciam expectando. Deinde una die sabbati de manem, cum totali exer

citu intravit Flandriam inter lari righem et Pontem

IIn equin oper Novum Fossatum', ac se locavit subtus quamdam Silvam que est comiti Arthesii, nomine Ruliout i, supra quodam (Sic stagnum pertinens abbacie ClarismariSci. Qualiter transierat subsequitur ordo i : primo enim transiit acies duorum marescallorum et magister balistariorum qui habebat in Suo agmine ex vexilla; COSque Sequebantur omne pedite quadrigeque et

6. Ces localitos ni deja et citeos par a Chronostrophio t. I, p. 2s, note 3, et p. 3s, noteri . e baron eruyn de Lettonitove, dans sontistoire de Hunc e t. III, p. dit quo Philippo VIsranchit loriousFosso res de BoeZeghem. - Le deruier membredo coit phraso do a Chronostrophi est reprodisit exacte mentilans te anciennes chronique de Flun ire litore et cronique cessiundi es t. I, p. 3 3 Et 'alerent logio dessoub uno forest qui est ut contera Artois ... nota contraire, te redacteu des Pan es Chroniques t. V, p. die a sui uno absurdo confusio : Etas'en alerent te coiit d 'Artois et sa compaigni logie dessous

q. Lo Grun es Chronique continuenta reproduire tres exacte

17쪽

328J IIRONOGRAPIII, REGUM FRANCORUM.

curru exercitu S. Postea transiit acies comitis Alec tionnensis, fratri regis, in qua erant vinginti et unum vexilla Deinde transiit acies tercia, in qua erant tres- decim vexilla quam conduxit magister IIospitalariorum

et dominus Bellijoci, cum quibus erant illi de Lingua

occitaria. Quartam aciem duxit conestabularius Fran-cie, Gulcherus de castellione, in qua erant octo vexilla. ouinta vero acies erat regis, in qua erant tringinta

novem vexilla erant autem Cum rege, rex NaVarro,

dux Lotharingi et comes Barri et dominus Milo do Noteriis, portans vexillum regale, quod gallice vulgariter dicitur soli lambe Sextam aciem conduxit dux Burgundie cum decem et octo vexillis. Septimam aciem duxit alphinus Vienne, in qua erant duodecim

vexilla octavam aciem conduxit comes unoni cum

septemdecim vexillis. Nonam aciem ducebat dux Britannie cum quindecim vexillis. Illi omnes abierunt ad loca sibi tradita per mares- callos, ad duas leucas prope Montem CaSSelli; cumque omnes locati essent, Supervenit retrogardia, que faciebat decimam aciem, quam ducebat dominus Robertus de Arthesio, in qua erant vinginti duo vexilla. eo acies versus Montem asselli progrediens, circumdedit totum exercitum et transiit per tentoria regis abiitque ultra ad quamdam abbaciam nomine astinet. Supervenit etiam in crastinum dux Borboni cum quatuordecim vexilliS. Porro Flamingi qui erant supra Montem assessi,

18쪽

videntes regem clim Sua potestate locatum ad duas leuca prope e nullomodo inde fremuerunt, sed exie

runt de villa in montem, gentes ibi tentoria sua, ut Gallici plenius eos ProSPicerent. Cum autem tribus diebus sic essent Gallici contra Flamingos sine aliqua motione, quarta die Gallici transierunt ultra per dimidiam leucam et locaverunt e

SVPra unam Parvam ripariam que vocatur Penne AEt tunc venit in exercitum dominus Robertus de Flandria Cum quinque vexillis. Porro rex Franci cepit consilium qualiter posset Flamingos habere subtus montem, eo quod non POS-Sent expugnari supra montem. Idcirco quadam die

martis, vigilia Sancti Bartholomei in puncto diei, misit duos marescallos et dominum Robertum de Flandria ad territorium de Berghes, ut patriam illam

igne et cede vastarent : quod et fecerunt. Sed Flamingi inde nichil curantes, propter hoc non dimiserunt montem, sed mox ad pedem montis venienteS, toto illo die contra Francos Paleta VCI Unt. Iarescalli autem revertentes de disponendis foui'-ragiis, abierunt ad repausandum se, quoniam Plurimum fessi erant. Custodia autem sive vigilia non est acta in exercitu regis, sed principes ibant per tentoria, vestiti suis pulcerrimis veStimentis, querenteSspaci amenta.

p. t 3 et si ij. Commo notro chronique parte de sy,odo moris, j 'inclinerat a adopter e chila re donne par Froissari qui se trouxe confirme par ne chronique de Valenciennes cite par te baron Nervyn de Lottonhoxo ed de Froissai tot II, p. li in ne . . a Poene-Beeque, qui prendria soli re au tediu mont de Casset, stren alnuent de hi rivo droit de riser

19쪽

Flamingi autem, considerante mareScalloS, qui curam exercitus regis habebant, multum fatigatos imilitesque ludentes ad taxillos et quod rex esset intentorio suo cum ejus consilio ad ordinandum de

guerra Sua ordinaVerunt tre grOSSas acies et descenderunt de monte cum magni paSSibus, hora veSPerarum absque clamore Vel tumultu Cumque perciperentur a marescallis, ipsi cum hominibus Suis nundum

inimicos et quos Flamingi proSpicientes, modicum steterunt, Sed vidente eorum paucitatem, ultra gradie

Dominus quoque Robertus de Flandria statim venit

cum marescallis ovem videntes Flamingi, omne areStaverunt et disposuerunt acies suas. Jam enim tantum fecerunt quod erant ad duos tractus baliste prope regem; sed ob eorum Stationem, omnes nobile Francorum armati sunt a dispositis aciebus egressi sunt contra Flamingos ac irruerunt in eos. Vix autem potuerunt eos ledere quin prius multum vulnerarentuP. Interim autem, cum Flamingi venirent contra exercitum regis, rex non habebat secum nisi duo Jacobitas et camerarios suos ' Venerunt ergo ad eum sui armatores et posuerunt eum Supra dextrarium Suis armis velatum Ilabebat namque rex turniculum armi Franci depictum et unum bachinetum corio velatum.

Ad dextram ejus erat astratu de Linglie, dominus Guido de Boaussa et dominus Johannes de Crepoy(sie) ad Sinistram ejus erat dominus Troullardus de

s It etait adeu res trois heures de apros-midi. 2. Lo continuatour de Guillaum do angis it. I, p. 22 dit quo lecto avait stupro de tui son confosseur, Un Dominicain.

20쪽

Sages, ansgelu de BouSSO ac retro eorum erat Strabo de Seri, qui gerebat galeam coronatam corona aurea, habentem in sui summitate lilium aureum Precedebat autem dominus Johanne de Bellomonte, qui ferebat scutum et lanceam et dominus Milo de oleriis existens supra unum dextrarium portans lanceam cui oli lambe adherebat. Et sic rex ingressus est in Pelium Flamingi autem cernentes tantum robur armatorum irruere super Se defecerunt in viribus suis, Francis eos vi armorum vincentibuS. Interim vero, comes IIunoni Peperit unam grossam aciem Flamingorum versus montem, qui intraverant in quamdam clausuram et cumque eo aggrederetur, nequibat eo oppugnare, ob eorum inter Se conjunxtionem descendens ergo de equo, cum Sua milicia, sumptis lancea et scuto, irruit in OS, Sonora voce proclamans istinuus Deinde post vigorosam Flamingorum desilancionem, dictus comes IIunoni ipsos exsuperans, CeSi omnibuS sibi repugnantibus cum Colino Zandequin eorum capitaneo obtentoque victorie triumpho, regreSSUS StVeΓSu montem, omne quo reperiebat Flamingos gravi morte perimENS. omines vero regis Flamingo Pei Sequentes, intra

verunt villam de Casse et incenderunt illam igne decimus incendio patria per girum, viS igne, quamplurimum gaviSa St. Rex quoque laudans Deum et magnificans de victoria sibi concessa, PetrogreSSUS

l. Les Inciennes chronique de Flandre Istore et oronique de Flan res t. I, p. 3 5 eerivent Oolia de Boussoy oriandi quelos Grandes Chronique it V, p. 3li tui donnent, comme Otrechronique, te pronom de auctio.