장음표시 사용
21쪽
est in tentoriis suis ouidam autem de Gallicis qui fugerant, illico regressi sunt, fingentes se de hostium
In dicto bello quod fuit mense Augusto, vigilia Sancti
Bartholome apostoli anni prenotati, mortui sunt quidam miles de Campania, scilicet Reginaldus de Lor, qui fuit sepultus in Sancto Bertino Sancti Au domari, vicecomes de Posse, cum sex aliis militibus, qui sepulti sunt in Copiligeris ejusdem ville Fuerunt etiam alii multi vulnerati : videlicet dux Britannie, comes Burri, comes Bolonie' Ludovicus etiam de Sobaudialesus fuit in manu, dominus Bouehardus de Montimorensi in pede dominus Ilerricus de Burgundia habuit
oculum erutum et plures alii De Flamingis autem plus quam XII millia in eo presio es Sunt'.
l. vivant legirondes Chronique V, p. 3l8 et testarieterines ehroniques de Flandre Istor et eroniques, Fletii res t. I, p. 8 6j,
2. Le continuateu de Guillatim do angis II, p. 2s dit quoli,5 TFlamand porirentu in loco ubi conflictus habitu fuerat ... excepti hi qui per diverticula fugientes fuerunt occisi hinc et inde miserabiliter. 3 Copondant M. Luce estim te nombre des moris ara, is Cauxqueis it aut violator os moris de Casso non compris dans te releve exsecuto potir a Chambre de comptos o FroiSSari, t. I, p. civi noto l. Lo chis re quo donne la Chronostraphi est sensiblomon te meme quo te promior de ceu quo murnitie continuatour do Guillatim de angis, et co deruier chroni-queu ata' autant plus d'autorito u i a jout Unde et suspi- cabatur Umerus occisorum, tam in loco conflictus quam extra per diverticula, viginti millia ducentis minus, stetit reae rariu ei testissculus fuit per suus sistillutus litterus super hoc obboli Surieti Dionysii diroetas, quos Didi s CL Bibliotheque cera Eeole des licti tes t. II, p. 6s, ou i est question oras,8o Flamandsu occis 3 u conservo a a Bibliothoque nationale iuventa iro
22쪽
Rex Franci postquam tribus diebus moram traxit in campo ubi fuerat dictum bellum, expectando vulneratos et infirmos sui exercitus, pertransiit per Cas- sellum a parte dextera ad quem tota Bassa Flandrias submisit. Ultra vero transiens, cum esset ab una
leuca prope Vppram te cujus villa venerunt homines ad eum se edentes sio ac tradendo sibi quosdam malefactores, quos fecit suspendi. Deinde misit in villam comitem Subaudi et conestabularium Flandri cum duobus milibus hominum
armorum, qui omnes forum ille intrantes injunxerunt eis asserre arma sua; qui ita fecerunt ouo facto,
Campanam que pendebat in turre, que gallice diciturbe rop, dejecerunt et dimiserunt dominum Johannem de Bailleolo ex parte regis capitaneum ville. Deinde comes Flandri venit ad regem, adducens secum illos de Brugis et de Franco, qui se reddiderant sibi, audita strage Flamingorum apud CasSellum. Rex
autem recepit eos ad voluntatem Suam quorum quoS-dam condempnavit exilio, alios ad manendum tribus annis ultra Somen fluvium, et alio mortem. Postremum vero, restituto comite Flandri in suo comitatu, venit Insulis, ubi remiSSo exercitu, remeavit in Franciam p.
s. Lo continuatourio Guillaum do angis t. II, p. loo dit en esset quo Philippo VI campa res do a villo Aliquantulum dis
tantor ab urbe tentoria lixit. 2. Cives vero Brugenses, datis de villa mille hostagiis, volunc tali Regis o ponitus subjocerunt , Continuato ur de Guillaum ede angis t. II, p. lol. - Cf. Κorvyn de Lettentiove, I istoire de Hundre, t. III, p. 5bj. d. 'est a ce potui que 'arretentales essemblances enire erecti dos Craniles Chronique et colui de a Chrotiostrophiu.
23쪽
POStquam autem reversus est Parisius, deliberavit per consilium suum facere amicieiam cum rege Anglie et quod idem ex Anglie veniret citra mare, ad faciendum sibi ho magium de terris quas citra mare tenebat. Misit ergo rex Franci ad regem Anglie abbatem de Fiscompo et dominum Boiichaedum de Montinorensi. Qui pergentes ad regem Anglie ' facta equesta sua regi, qui tunc erat multum juvenis, per auxilium comitis de uenio taliter res deducta est quod habuerunt optatum reSPonSum rex enim spopondit venire ad regem Franci fuitque assignatum amborum regum partamentum in civitate Ambianis. Rex itaque Anglie, expleto navium et aliorum Aparatu, pertran Sit mare et venit Boloniam supra Mare. otio audito, rex Franci venit sibi obviam apud Ambianis ' si ), premittens ante se sibi genere Popinquiores obviam regi prefato, qui duxerunt eum honorifice ad dictam civitatem, vigilia Pentecostes anno Domini,' ccc xxIx' . Locatus enim fuit in domo
l. Pierro Roger, abbo do ecam jusqu'on 82b Galli chris-listrict t. III, col. 336, et t. XI, col. iij. e continuatour domuit-laum de angi lo quali fio ius Virum summe memori et ultra modum communem hominum eloquentem rit II, p. obj. 2. Le frondes Chroniques it V, p. 28 et 2 j, qui vivent cile continuatour de Guillaum de angis t. II, p. los , donnentiane versio totate difforent et bien molns raisemblabie. 3. Le Inoierines chronique ce luridi e Istore et oronique cep tundi es t. I, p. dii donnent de rent revise 'Amiens ne relatio bien motus complete que Otre ChrODiqUΘ. . lo uiu 322. - Lo continuateia de Guillaum de Naugis propoSe plus inexactemoni eucor loris uin En ait Edouard IIIs 'embarqua a Douuros lori maiusu veni a Amiens, et la cere
24쪽
dicto civitatis que vulgariter dicitur Mula Domus', rege Philippo in domo episcopali locato.
Cum rege autem Philippo erant arolus, comes Alectionensis, frater ejus, regesque Boemi et avarre ac duces Burgundie Britannie et Athenarum, de quo infra dicetur, Guillelmus quoque comes unoni et Robertus de Arthesio cum multis aliis principibus prelatisque et aliis. Conestabularius quoque, Scilicet Gal- chorus de Castellione tunc in eadem civitate cepit et
Porro cum rege Anglie erant antiquus princeps Wollio, dux Lincastrie, comes orbicen SiS, ComeSSaresberiensis, episcopi Lincohat ensis et unet mensis, baro de Cossorti cum multis aliis. Cum autem dicti reges se mutuo viderent, Salutantes se invicem, tractaverunt de negociis Denique rex
Anglie fecit homogium regi Franci de ducatu Aquitani et de comitatu Ponti vi et postmodum facta sunt hastiludia, ubi rex Anglie fuit multum honoratus.
Deinde ambo reges mutuo sibi valefacientes, reverSi sunt uterque in patriam Uam.
25쪽
PοSt regressum regis Parisius, dominus Robertus de Arthesio, congregatis plurimis nobilibus, scilicet comite Alectonnensi, fratre regis duce Britannie et pluribus aliis sui generis, venit ad regem depoScen Scomitatum Arthesii, qui ad ipSum, ut asserebat, jure hereditario pertinebat. Ideo rex fecit adjornari comitissam Pthesii, ut ipsa et dictus Robertus convenirent insimul. Comitissa ergo venit Parisius, adiicen Secum Odonem, ducem Burgundi ac Ludovicum, comitem Flandriei. Ostendit autem dictus Robertus quasdam litteras sigillo Roberti, comitis Arthesii, sigillatas, continente quod, quando matrimonium fuit factum de
Philippo de Arthesio, patre dicti Roberti et de domina
Blancha, filia Petri de Britannia, comes dedit eis dictum comitatum Comitissa ergo, mox ut vidit et infellexit litteras, supplicavit regi quod Salsiret eas, quoniam
intendebat proponere e conti a Confestim decretum est per arreStum quod littere remanerent apud regem. Assignata est dies altera in qua comitisSa PeSPonSura
Modus autem quo dicte littere venerunt ad Robertum de Arthesio fuit istera quedam domicella, filia domini de Divione, que est de castellania Bethunte, divinans super futura ac indicans de hominum condicione per phinoso mie sic intuitum, quandoque deficien et quandoque non, quasi modo philonico sie
scivit quod quidam urgensis de Atrebat habebat
l. Les Grandes Chroniques it V, p. 338 out reproduit te memeroci potiruassaire de Robert 'Artois, te continuatour de Guillaum de angis utant uel surre sim et . f. dans os emo iresce litteratur lire des resistres cle Ioudemi robule des inscriptioris et belles- lettres, anne t 36, t. X, p. 5 Da 668, ii artici de Lau- celo qui assur titre Memoires our serotri histoire de obert
26쪽
quemdam redditum ad vitam super comitatum Arthesii et super hoc habebat litteras Sigillatas magno sigillo comitis Arthesii Presato quippe urgenSe defuncto, dicta domicella tantum fecit apud heredes quod dictam litteram habuit. Deinde fecit scribi de novo littera continentes donationem prefati comitatus, Secundum quod prius tactum est. PoStmodum, quodam ferro ad hoc aptat Scienter Separans ceram a pergameno littere antique remanente integraliter Sigilli impressione, cum quadam cementi muneri dictam impressionem resolidavit novis litteris, modo quo prioribus adheserat ouo facto, venit ad Robertum de Arthesio, dicens ei quod dictas litteras invenerat in quodam veteri armario domus sue in Attrebato; qui videns litteras gavisus est valde ac dixit ei quod nunquam sibi deficeret hac igitur de causa misit eam ad morandum Parisius multum honorifice. Preterea comitissa Arthesii, que valde prudens erat, taliter perquisivit quod habuit clericum qui prefatas litteras scripserat quem duxit ad regem. ConfeSSus est autem idem clericus quod domicella de Divione fecerat sibi scribi quasdam litteras tales, quaSi
Per Unum annum ante ostense Sunt eidem littere, qui dixit eas se propria manu Seri P Si SSE.Mandavit itaque rex dominum Robertum de Arthesi ac dixit ei quod littere sue, secundum quod informatu erat, non essent bone et quod cessaret a Sua Peticione . Ipse autem respondit quod si quis vellet
l. Les Grandes Chronique ont coupe leur recit a cet endroit et, par ne Suturo maladroite, ont attache aux ait de annees 83 it V, p. 8 3 . 2. Sur totato cette affaire voi Bibl. de Neole des chartes anneel88 , t. XLVIII, p. 6il-6boi, Guillo uine dii retii es Robert 'artois.
27쪽
dicere quod sua petiei non esset justa et vera, quod ipse se dessenderet per duellum et quod non cessareta Sua petitione. Ideo rex indignatus est contra eum, taliter quod ad
diem ordinatam fecit dest erri sic litteras in presencia Partamenti et eas dilacerari atque dictam domicellam capi et duci in Castelletum Parisiense Robertusque Arthesi fuit fouriudicatus a comitatu Arthesii; quapropter idem Robertus de Arihesio dixit multa verba de rege
et regina valde male Sonnancia. Quare rex fecit eum adsornari ad Sua juram ipse autem Robertus Penuit venire ne dignatus est Se apud regem EXCUSare. Idcirco exulatus est a regno Franci ejusque exilium Promulgatum est per omnia quadrivia civitatis Parisiensis Et postea fecit rex domicellam in eculeo uspendi, que confiten totum factum, poStmodum Combusta est Parisius in foro Porcorum x.
Itaque Robertus de Pthesio nimium tristabatur de hoc quod sibi rex fecerat et dixit de eo quod per eum habuerat et per eum amiteret regnum Deinde fecit duci omnes dextrarios suos valde pulcro et teSaurum Suum copiosum valde apud Burdegulam Supra Giron-dum; quibus ibidem positis in mare, fecit ea transvehi in Angliam posteaque abiit ad ducem Brabaracie, qui recepit eum in patria sua per aliquot temPUS. Qualiter ab eo recesserit dicendum est. Nam accidit quod comes IIunoni qui nupserat filia SuaS, Unam regi Alemannie, aliam regi Anglie, aliam comiti Julio- censi juniorem promisit juniori filio ducis Brabancte'.
l. f. Grandes Chroniques t. V, p. 8 5j. 2. Les Incierines chroniques le Flori re istore et cronique ce
28쪽
Porro rex Francie, Viden quod comesia noni forti sicaretur ab omni latere et qualiter majorem partem Almani sibi traxerat et Angliam, quod Si caSuaccidente, moveret guerram contra regnum Francie, mediantibus federatis validus et fortis SSet, quamquam desponSaSSet Soporem ejus. Idcirco rex ipse mandavit regi Boemio, comiti Ghel pie, duci Braban-cie episcopo Leodiens et domino Johanni deiunonia, ut omne venirent ad eum apud Compendium, ubi sedere inito cum eis, multi denarii ei conceSSi S, receSSerunt omnes preter ducem rabaracie, cui di tum est quod filius ejus nimis asse maritaretur silie comitis arioni et quod honorabilius esset sibi et nobilius desponsare filiam regis Francie. Duce itaque consericiente adnutalum est predictum matrimonium'. Deinde celebratum est magnum festum Parisius, ad quod dux Brabancie duxit filium suum, qui tunc regi Stilium desponsavit : in quo festo effectus est miles Johannes, dux Normannie, filius regis . IIa de cauSacomes IIunoni taliter indignatus est quod in posterum Semper contrariebatur regno Francie. Rex autem Franci tantum fecit apud ducem Bra-
Flandres t. I, p. sis et les rances Chroniques t. V, p. 8 6 parient ala contraire de u rarusne his di duc de Proban. l. Lo duci Brabant conclutate Guillet 338, a Crevecinumen Brie, ii trait avo Philippe VI et 'engage a latre epouser au aino do se sit uno sillo do Philippo do Valois o Paronior-vyn de Lettonliove, Iisto ire de Flandre, t. III, p. 5 j. Le 2 juin procedent Philippo de alois avait dria recuri duc a Royal-Lieu pro Compiegne . 2. Mario do Franco epous en eget ea de Brabant loris septembro 3 2 dean, duc de Normandie, ut ait che valle te memojour Chronique u continuateia de Guillaum de angis et II,
29쪽
hanci quod expulsit Robertum de Arthesio de patria sua. Idcirco idem Robertus abiit ac mansit in castro Namurcii, unde Soror ejus erat comitissa sed inde non multum post recedens ut in Angliam transfretaret, ad Edonardum regem, Cognatum UUID, EI I EXit. Tunc temporis come Ghelrie deSponsavit sororem regis Angliei. Preterea idem rex Anglie erat in confinibus Scotie, multaque passus fuerat contra colos. Tandem vero res ita deducta est quod pax facta est inter ipsum et Scotos', si quod David, juveni filius regis Scotie, acciperet in uxorem sororem regis Anglie et per hoc saceret sibi homogium de terra que Culle mendo dicitiar, quam tenebat inter mare Scoti et fluvium qui nominatu Neri . Porro comitissa Pthesi que erat Parisius, arrepta est quadam infirmitate de qua mortua est, et a quibusdam dicebatur quod herbis infecta fuit auit autem sepulta in quadam abbacia monialium ordinis Cistet ciensis, que Malustiumus dicitur, Juxta comitem Robertum, Patrem Uum. l. Tout ce qui precede se retrouve dans os frondes Chroniques t. V, p. 8 6 et 3 ij. 2. Ladaiae ut concluo eripe mars 328 et confirme te si avril
30쪽
Filia quoque dicte comitisse videlicet Johanna regina, que fuerat uxor Philippi regis, dicti Strabonis et mater ducisse Burgundie, delphinisse Viennensis, comitisse Flandri et domine Blanche monialis Longi campi, habuit
comitatum post eam det facto homogio regi de comitatu Arthesii, magnoque apparatu disposito ad veniendum in dictum comitatum suum, dum esset apud Royam in Viromandia, ibidem una nocte morata St, cauSa pactandi seu complacendi cum suis militissis et domicellis. Cumque appeterent bibere claretum, quidam buticularius dicte regine, nomine IlupinuS, qui comiti SSe, Sue matri servierat, attulit in uno poto argenteo clareium cum eis o Sio aquario pro regina cumque bibissent deliciose, abierunt ad requiescendum. Confestimque ut regina fuit in lectum suum 3ie),
egritudine mortifera percuSSa St, de qua poSt Paululum obiit; porro venenum emanabat Per S, OCUlOS, DIPES et auro ejuS, corpuSque ejus in plerisque locis
denigratum est et in quibusdam locis dealbatum est per partes, ita ut pium esset illud intueri'. ouod quidem more nobilium compositum, delatum est Parisius et in ecclesia Patrum inopum inhumatum. Post cujus mortem ducissa Burgundie Se presentavit regi tanquam heres Arthesii, que Suscepta est ab eo: POSteaque veniens in comitatum suum Arthesii tanquam propria donii na seu comitissa, honorifice recepta St'.