Tacitus' Agrikola

291쪽

An me Phungon

QUAEDAM cIVITATEA REGI COGID UNO DONATA EJ Der u

DINE,. UT HABERETI Ober I ins nichi genaus Angabe: Puti Alc. ut vetere. Recte Men. omisit hoc ut ex sequenti linea intrusum ' so Eu hericlitigen. PR. - ΛLc. Vat. 3429. ut υetere*c iam pridem r. c. P. R. haberet. Das Verstetite ut Euerst

PV. Rom. regum viribus reges πρugnare. Attalo adiutore Patrem Suum Omressum. Eumene adiuvante - Antiochum

SVeratum. G1stiger sprichi Μithridates hei Sa IIust. His t. 4. in dem Bries an Arsaces. Eumenem. Cuius α-- cuiam gloriose ostentant , initio prodidere Antiocho , pacismo cedem. Post Attalum, custodem agri παρι i sumsetibus

292쪽

el pomtuminis ex rege. miserrimum Servorum escerer rimula--.loque impio testamento ilium eius Aristonicum, qui patrium regnum Petiverat, hostium more Per. triumphum duxere. PR. - ALC. Vat. 3429. regis. Rhenanis mox DIDIus GALLbs - PAUCIS CASTELLIS IN ULTERIORA

SUETONIus HINC PAULINUS BIENNIO. PROSPERAS RES HA- , , BUIT, SUBAcTIS NATIONIBUS FIRMATISQu EJ Κann biennio

der alte Gebrauch der Ablativi absoluti mittite Eum GrundgeIegi merden. Doch, Henn schon Livius davon abwelchi, und Rr ein subiiciendo nationes, oder subiiciendis nationibus ein subactis hse und da brauchi, so gilt dies noch. vielmehrVori T. Ann, 16, 21. Nero viriutem Usam exscindere Co cupivit interfecto Thrasea Paeto et Barea Soranor in Di

293쪽

nichi unt eraeord net' die Handiuia zeu Eu denhen. men so Agr. 23. Atque omnis Proρior Sinus tenebatur, summo sis Nelut in 'aliam insulam hostibus, und Agr. 14. Prioribus Parta continuit ρaucis admodum castellis . 'iri ulteriora

Daci Zuersi Suetonius, Henigstens in scheinbare AbhKngigkeit voti deii R6mern sie braclite, erhelit alas Suetonius' Unternelinitiug wider Angei sey, welcbe, ohiae deii Riichen gesicheri κu haben, Von Suetonius gar nichi gemagi merdenkOnnte. - PR. - nu EN. Paulinus. Lipsius Paullinus S. oben S. 144. UT VIRES REBELLIBUsJ Rhenanus' Verbesserung mr ULI OS in P R. - Alc. nur durch ein malim angedeutet, aberim Text bet ilim. Frellicli stetit Hist. 5, 25. Sibi non tributa 'sed virtutem et υiros indici. Germ. M. Suionum civitates - Praeter υiros armaque ClasSibus υalent.. His t. 3, 2. Utrinaque υiros, equos tributa. An n. 12, 37. Nabui equos, 'υir οβ , arma, δρes. und Hist. 4, 12. Viros tantum Erm . que ministrant: 4; 58. aber nur in solcher Verbindvng. Dagegen Ilist. 3, 2. Nec procul Germaniam, unde Nire S. His t. 2, 31. Multa Penes Vitellium mora, qὴ in lotis viribus Pugnaret. Hi St. I, 57. U. S. W.

QUORUM FIDUCIA ,-OcCASIONEM PATEFEcITI Suetonius'

294쪽

Κap. 15. NAMQUE ABSENTIA LEGATI REMOTO METVJ ,

SINGULOS SIBI OLIM REGES FUISSE, NUNC BINOS , IMPONI, E QUIBUS LEGATUS IN SANGUINEM, PROCURATOR IN BONA SAE

lotium tam .diem Asse, ex quo. Omni labore materiae ad Scrι. bendum .d tinatae non inυeniret exordium: quo sibi nou Praesens tantum dolor, sed etiam demeratio. in postmum Ilere f.

295쪽

nicht yraesentem dolorem feri. Tao. His t. 1, 50. mors ueri ias Preces, utraque detestanda vota, intis duos, φάο uim bello solum id scires, deteriorem fore, qui vicisset; vitat

AEQUE DISCORDIAM PRAEPOSITORuM, AEQUE CONCOIL AM

sche Farbe erkenni sich aus Plato SymPOS. P. 181. c. si ξνμβαίνει αυτοις ο,τι- α, τυχουσε τουτο πραττειν, ομοιῶ. μεν ἀγαθον, ομοίευς δε τουναντίον. Xen. Hier. 10, 5. nρος δε τουτοις καὶ οἱ μισθοφοροί τοις εν τῆ χωρs επαταις ἀσφάλειαν δυναιντο μάλιστα παρέχειν, ομοί- μεν τοις σοις ἰδίοις, ομοίως δε τοις ἀνὰ τον πολιν. Eben so sagi Ovid. M tamorph. 12, 36. Et Pariter Phoebes, pariter maris Ῥα rece . Trist. 4, 13.

ALTERIUS MANUS, CENTURIONES ALTERIUS VIM ET CON

seranIasst Pn. - ALC. alterius manus centurion Sr, asterius v. RHEN. und soIgg. alter us manus Centuriones, alterius Nim etc.

296쪽

rum manus, centuriones: alterum Nim et contumelias misceis; mo manus , centuriones eiu immittere aus miscere gedachi,

Raruvices, PraeconeS, manus erant tuae: quo quisque te ma

xime cognitione , Usnutaue , neCrasitvssine aliqua attingebat, Hα maxime manus tua Putabatur et cohors tota illa tua, quae MIus messi Sicilia e dedit, quam si centum cohories fugitiυorum issent , tua manus sine controυersia fuit. Dori ist vom Exllses der Provinκ die Rede, hieZu passi eigenuicti der L intus gravi comitatu aus Hist. 4, 14. Indela ein eigenes, clem em1 ten nichi unllhniiches Gesolge, halte gemiti aucti der Prohurator schon seit August. Dio Cass. 52, 25. p. 679. Ἀπορη εν μἐν τῆ πολει, καθ' εκαστον χρηματίσεως εἶδος,

Oσους αν ἡ ἀπαιτῆν, ἔκ τε των ἱππέων κῶ ἔκ των ἐξελευθέρων σου ε χων. Wie vielmehr, seit Von Claudius ilim executive Gemali in Angelegenhelten des Fiscus ubertragen morden I). Daher, Tac. An n. 14, 31. Adeo ut regnum Per Centuriones, domus Per Serυos , Nelrιt Cayta Nastaretur, Lannman die Sh Iaven dem Prohurator, die Centurionen dem' Legaten bellegen, Wiewolit aucti die Proconsulti oder Legati h1usg Shlaven Eu Geschgsten braucliten. S. c. 18. Aus deranges siluten Stelle, die Glosse in Vat. 3429. alterius manuS,

297쪽

dum Alternis manus Centurionum, alternis servos. Dim . et Contumeliam miscere ' additα υoce e C. eben so unstatiliast. ' u . . NUN c -R IGNAVIS ET IMBELLI Bus4 Bhetoriscli

Wie o. 32. senum colaniae, die ais Colonisten nacti CamaIod num VerpsianZten Veteranen. - Vat. 3429. imbecillibusPERIPI DOMOSJ An n. 14, 31. Acerruma in Vetero nos odis; quiρρe in coloniam Camalodunum recens deducti, Pellebans domibus,t exturbabant agris, CaPtiυος, Se OS GPPeliando.

QUANTUM ENIM TRANSISSE MILITUM, SI BRITANNI SE NU

Iros repoSCentibus aut Promera aut a rescit v. s. m. sic GERMANIAS EXCUSSISSE IUGUM, ET FLUMINE NON

298쪽

' Poena PerSecuti Sunt: namque unus e Consciis eius imae

299쪽

lantae fortunae proditorem sumuLATI, celotire debita poenu

prosecuti sunt. - , QUI RELEGATUM IN ALIA INSULA EXERCITUM DETINEnureri

IAM IPSOS, QUOD DIFFICILLIMUM FUERIT DELIBERAREI

EAEI1rt Pichona salsch aus Hist. 2, 77. Sed et meliorem in bello causam, quam in Pace habemus: nαm qui deliberans desciserunt. Von der Gelahr Rathschlagender, handeIn sis nichi rasch, sprichi T. nichi, darin Sotaieb T. quod Pericu Iosissimum sit: Vielme , Von der Μ e, gemet ame Berat schlagungen Eu Stande Eu bringen. S. oben Tu comeneus c. 12. - Das solgendo Porro lassi AHes in Elas, fast wio 'ein denique. .

verglichen sind, scheint vorellig. Am wenigsten mochis Boudicea r6mischen Ohren widerlich klingen. - Das alte thsimi icho bellum sumρsere, nacti Sall. Iug. 20. Prius. Amen omnia Pati decreυit quam bellum sumere, Wie Tac. His t. 5, 25. Cum bellum, uni necessinium, ferale Usis Sumeretur. H i s t. 3, 69. Periculum Pauci. - 2, 42. Proelium acriter

300쪽

auch MI Xenoph. S. Stura. Lex. Xenoph. Phrynich

. QUAM - . VETERI : PATIENTIAE RESTITUIT;. TENENTIBUS ARMA. PLERISQUE, QUOS CONSCIENTI A, DEFECTIONIs ET PRO Pius Ex LEGATO TIMOR AGITABAT. HIC CUM EGREGIUS c ETRnx

DURIus CONSULERET: MISSUS PETRONIUSJ ,, Si veteri patientiae restituit, quomodo retinuerunt armai An significat, quievisse Britannos quidem, Plerosque tamen non PosuiSSe arma, Pungnaturos, si iterum ut cesserentur Z'' Plerigue, et nige, s. 'oben