De Chasaris. Excerpta ex scriptoribus arabicis. Interprete C. M. Fraehnio. Particula 1

31쪽

. Reyi rammorum urbs masna est, cui nil suvium sila, ab utroque latere ; in imo Miaham ne ni colunt, in altero Rex ejus....u comites. Misaammedanis aliquis de eorni tmia Regis Praeest, qui Chis meh Heuur et doctrinam Midianamedianam sequitur. M anime vorum, tum qui sedem in urbe Chasarorum ha-ibent , rtim qui ad eos mercaniarae stratia commetirit, caussae Iu- idicandae ad hunc satellitem Mim medianum deferunIur , nullo 'raeter eum visorum eatissas vel inviciente Cel judicante. Mu-hammed is hcie in m be temPlum cathedriae est, in quo Solemni

precatione Publiea iunguntur, ideoque id singulis diebus I eneris adeunt. Gauciet turrι auia multisque praeconibus saeris. l

Anno trecentesimo decimo 92 2 p. C. Rex, accepto nuncio Mi anime nos eccelesiam Christianam , quae in terra ἰ *ya Erefundseh p eras, dbuisse, turrim templi Muhamme-dani destrui praeconesque sacros morte .ci jussit, acidens : nisi timerem , ut in Miaramme noriun terris ulis smerates relinque retur ecclesia, φsum Me ter tum etiam destruerem. Chasari omnes eorumque Rex Iudaei su=u. - Mari et φυ--nque iis conterminant, sub Gua ir exis semiliter sunt eique ob dienter parent. - Fuerum, qui Iadach scis R. Maias Minen cf. . Jog x Magog esse ipsos .c Saros exiSιimarent. .. ;

Pro Cod. Pere. et hie et allis locis exhibet perperam. l

32쪽

s ante e Cod. ox. re pI. Antea intermini excidisse pum eram. Textum hie corruptum eme patet, licet Cod. ox. eum Potr. con emat. nee momi, scit. nomen e-,ν quid sibi Velit, non video. Facilis quidem coniectura xuppeditat sed id quominus adinittas, ob tat inter alia, quod nomen Chasar omnino ipsi populo competit. Su'picor in hoc ys latere vel potius urbi Di et post cq iod pro talai substitui exeidisse μιῆ , idque in versione explessi. Cui mene conte turae sidem sacere videtur. tua a Codex Arat,ieus I bn- il vhalis, qui, annotante cel Hamsther, urbem Atii in duas partes amne secari refert, nimversio Uus eleyana, quae trabet: sne ho of this Hi er ωonys to the instern fide, ehe o her to the eastem; miri liunc veri ionis Anglicae loeum , unit ill . S. de saey is Masas. Enevcl. e Plicam conatun Rit, Perperam habere, et pro one haV qf this ri- ver Itil sulistituendiim esse one δεον of this cit9 Itil , mihi non est dubium. Adile, quod ipse auctor noster po thac non nisi de estire hias urbis partibus loquitur. Absque iis foret, verierem textum ua--BiI tirhis aeuae Daries fiant, eaeque a Gores, aes rinam Oratia. Imrii sitae, pars antem cierita us. em latus oment. aere. Quae inter'relatio hal, ero videtur, quo se tueatur, Mas adyum aliosque , ei ip de eribus partibua urbis mentionem iacientes. - In hoc nom ne vide armon lateat Be k, notu ille titulus Tatam- reis olemnis et apud Cha aros olim visum. Facile sane ex oriri poterat Pro Bah Versio Angl. thn-Hau alis p. 185. habet Ba I, quod nisi sorte ex ipso nostro corruptum sit, haud scio an pro synonmo -- αι habere liceat.

Cod Ox. anie inκerit, ni si tr in parasanyae fere myrsi'Manem. Ibn- l auhat, juxta Ilamaverum, ambarum urbis partium longittidinem esse para sangae, easque muro cingi, Rit 'γ Haec ad mucum reseret jubet textus, quamquam ad moenia potiuε rhi domofi retulerim, moiua et itim Itin- Hau valis codice Arabieo, in quo

discita eorum sunt ad instar casarum vel ex ligno Dei e Panno

33쪽

ta cod. P. pro non est nisi , quot aut delandum aut in P mutam dum tensuerium Cod. o. in eo latere docuit, idque in textum recepi. Ihn Nauhah

Contextus quidem suadere videtur, iii ad partem urbis Decidentalem referre; sed posthae Osthrentur, quae Orientalem Mulannua cuiorum sudem desuriant, va ut a toe line ooo universe Ioquutus existimandus ait.

35쪽

exeunte saeculo VIII. p. C. n. ex unsse qui Muri Iudaeortirni inmsius regno erat. Hi quum in Chasarorum terram aese rec issentPνuhMnque e erti essent socordem et fit licem, - suam eis obtulere religionem ς quam illi suis institulis aracris Potiorem quum cognovissent, eam amylexi aliqlumidia4 servabant. Deinceim autem, Ortisani Chasaros adorsi, terra eorum Potiti sunt e que imperis tenuerunt, Hre tit hi illis subditi essent. ' Idem Ibn-el- Asir meis moriae Prodidit, eos anno diacentesimo quinquagesimo quartos a. 8 6 8. P. C. doctrinam Muhamine nam amplexos esse' icujus caussa haec exstiterit. Contra Turcos φ1orum terras a. rdos opem in Drabant oromiensium. Sed hi detrectare eum falsorum numinum cultoribus rem habere; nec auxilium promittere, Nisi si ad Aliasivismum cieresissent. Accedebant istitur, exc*to Reste, omnes. Quo iacto Chorramienses Sulmetias profecti TurcoS ex , eorum 'ter, ejiciebant. Postea et f.i se Rea Mishammedi nomen dedit.

quod lexius noster fert, alvid Ihn- H. deest, recte. Puto. Nec verti. Sin retine iura, vel vel simile quid ante orus mente supelenduin

9 quam loeli om in versione exprimere placuit , quum textus -Ster hi ininus recte ab initio quidem habere vἰdemur.

37쪽

ε'ὶ Male P. Metum, qacul in tem p ui, et O. habet. β γ Ibti- I. lili recte, vi videtur; ut ne, quae Sequusruri ad solos Idescitateae

res ramur. . Ihn- H. , ita ui Marius limus commatis hie alii non nisi Mace sussices assio ei iaces.

deest in o. . - Haee inde a risisti Paros. &e. ita sonant apud Itinis R.:

. Aestate omnes urbe exeunt ad sala sive victria sive remota, in χορ asangarum vatium, Plaustrisque ea convehunt suvium et ad

38쪽

i. e. Quid liud ex eorum terra e ortatur mellis atque pellium murui uin M. , ad ΦSos e Ruόεoruin et Bulfharoruni restionilias vi

39쪽

vectum est; qtis eddent in ec-sd etiam pellas Iubinae De Suritur , 9uae quaquaPersus evehiantur. Hoc otitem animal non nisi in his streiis septentrionalibus Bulyhariae, EMSStae et Kerbo n lego : Κibabae reperitvir: Otis pellimu quidquid in Hispania GPrehenditur, est mutem parum quid, id ex fluviis Mavorum Pr Menit. - Pmrimcie autem horum Pellium, viaidρ quod praestantissimcu in Ruralia reperiuntur ; nonnullae etiam , et quiciem Pr tiosissimiae, e regione των Iadsehudach et Madsehudseh Gog kMagog s. Sibi ria septentrionali ad Russos Perferuntur, illis quine poPulis vicinos et cum iis commercium bentes. Deinde eas vere debant Bulfhariae, antequam eam destruaeissent, id quod anno μ' trecentesimo quinquagesimo octavo 'st. 9 69. p. Chro n. accidit. Parx cinde in mores mam exportabatin, qualenus moreSmienses Ruigharos Mavosque frequentant, vel e editiones in eos faeliane, in eorum agros Praediandi emosa eoecurrunt, indeque eammos αλ eunt. Russorum autem merea tura eonsuebia in Chaseran ad

ara MIussu ans and marchanes. In Ihnis Hauhale autem hoc commar fio habeti

merari ext pars dimidiα orientiassis urbis Ril, an qua maxima

dui Pars dimidia o

40쪽

servationem addere non aha re erit hune quoque locvm Ihnin Hauha Har

Flavia Bia pars orien alis ex tertia mirerusorum prosuit, et, pos quom Mim Os G asosque medios secuit, OccaSum UerSus campos Eulyhari e Praeterit, deinde orientem Dersus resecflaur, Mn- Russos, mox Bulgharos, dein Burtasos tranait, denique in mare

Chasarorum involi itur. CL ouael. p. 187. - Quae idem auctor deinceps de Semendo, urbe Chasarica, advit, infra in medium producemus... pro . - P. scripserum, a senit. dein ps o. et Iti a- IIa uvare, apud quem quidem - Notanda Ne quoque vers o Ang ., in v. p. 18S Iegitur: The monis of ψίν are ne ar the Turia, tu' m thes resembre. Heepi ex Cod Ox pro P. Suffragatur Iba -'IL is quo