Antiqvitatvm romanarvm qvae svpersvnt

51쪽

ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΕΩΣ

ΛΟΓΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ.

sa Βασιλευς μεν η αρκύνιος - μικρῶν δε ολίγων Ῥωμαίοις γαθων αἴτιος γενόμενος, κτὼ καὶ τριάκοντα ἔτη την ρχὴν κατασχὼν ούτω τελευτα, υἱωνους τε δύο καταλιπὼν νηπίους καὶ δύο θυγατέρας ἀνδράσιν ἐδη συνοικούσας διάδοχος δὲ της ἡγε- 5μονίας ὁ γαμβρος αυτο γίνεται Τύλλιος ἐνιαυτῶτετάρτω της πεντηκοστῆς λυμπιάδος, ην ἐνίκα στάδιον Ἐπιτελίδης Λάκων ρχοντος θήνησιν ρχε στρατίδου περὶ Ου καιρος δη λεγειν α κατ' αρχὰς παρελίπομεν, ἐξων τε γονέων φυ καὶ τίνας ἐπεδεί- 10ξατο πράξεις ἰδιώτης ὼν ἔτι καὶ πρὶν ἐπὶ τὴν δυναμστείαν παρελθεῖν τα μὲν ουν περὶ του γένους αυτοὐλεγόμενα οις μαλιστα ἔγωγε συγκατατίθεμαι τοιαίτεστίν. ἐν Κορνικόλω πόλει τοὐ Λατίνων ἔθυους ἀνήρ τις ἐκ τοὐ βασιλείου γένους Τύλλιος νομα γυναικὶ 15 συνην κρισία καλλίστη τε και σωφρονεστάτη των ἐν Κορνικόλω γυναικῶν. -υτὸς μεν ουν ὁ Τύλλιος ω' η πόλις υπὸ Ῥωμαίων κατελαμβάνετο μαχόμενος si αποθνήσκει, τὴν δὲ ' ρισίαν ἐγκύμονα ουσαν ἐξαμρσον ἐκ τῶν λαφυρων λαμβάνει αρκύνιος ο βασι 20

DION. II. 1

52쪽

λῶς καὶ δίδωσι δωρεὰν si αυτου γυναικί. μαθούσαδ' ἐκείνη πάντα τα περὶ την ἄνθρωπον υ πολλοῖς

χρόνοις στερον ἐλευθέρα αυτὴν ἀφίησι καὶ πασῶν

μάλιστα γυναικῶν ἀσπαζομένη τε καὶ τιμωσα διετέ- λεσεν ἐκ ταύτης γίνεται της κρισίας ἔτι δουλευούσης παιδίον, ω τίθεται τραφέντι ἡ μητηρ το μὲν ἴδιόν τε καὶ συγγενικὸν νομα Τυλλιον ἐπὶ του πατρος το δὲ κοινον καὶ προσηγορικὸν Σερουιον επὶ της ἰδίας τύχης , τι δουλεύουσα ἔτεκεν αυτόν. εἴη 10 δ' αὐ- Σερουιος εἰς τὴν Ελληνικὴν διάλεκτον μεταβιβαζόμενος Βούλιος. II. Φέρεται δε τις ἐν ταῖς ἐπιχωρίοις ἀναγραφαῖς τερος ἡπὲρ της γενέσεως - λόγος ἐπὶ τομυθῶδες ἐξαίρων τα περ αυτον ον ἐν πολλαις Ῥωμ15 μαῖκαῖς ἱστορίαις δρομεν, εἰ θεοῖς τε καὶ δαίμοσι λέγεσθαι φίλος τοιῶτος τις ἀπο της μία των βασιλέων, ἐφ' λαλλας τε Ῥωμαῖοι συντελοῶσιν ἱερουργίας καὶ τὰς ἀπο των δείπνων ἀπαρχὰς ἀγί- ζουσιν ἡπὲρ του πυρὸς ἀνασχεῖν λέγουσιν αἰδοῖον 20 ἀνδρός το τ δε θεάσασθαι την κρισίαν πρώτην φέρουσαν του εἰωθότας πελάνους ἐπὶ το πυρ, καὶ

αὐτίκα προς τους βασιλεῖς ἐλθοῶσαν εἰπεῖν τον μενου Ἀρκύνιον ἀκουσαντά τε καὶ μετὰ ταὐτα ἰδόντατο τέρας ἐν θαύματι γενέσθαι, την δὲ Ἀνακυλίδα 25 τα τε ἄλλα σοφὴν ουσαν καὶ δ καὶ τὰ μαντικὰ ουδενὸς χε*ον υρρηνῶν ἐπισταμένην εἰπεῖν προ αυτὸν οτι γένος ἀπο της στίας της βασιλείου πέπρωται γενέσθαι κρειττον η κατὰ την ἀνθρωπείαν φύσιν ἐκτης μιχθείσης φ φάσματι γυναικός. τὰ δὲ αυτὰ καὶ 30 των ἄλλων τερατοσκόπων ἀποφηναμένων, δόξα τω

βασιλει την κρισίαν, ἡ πρώτη ἐφάνη τὸ τέρας, εἰς

ὁμιλίαν αὐτω συνελθειν καὶ μετὰ τοίτο την γυναῖκα

53쪽

κοσμησαμένην οἷς ἔθος ἐστὶ κοσμεῖσθαι τὰς γαμουμένας κατακλεισθηναι μόνην εἰς τον οἶκον, εὐετο 637 τερας φθη. μιχθέντος δη τινος αυτῆ θεῶν χαμμόνων καὶ μετὰ την μῖξιν ἀφανισθέντος εἴτε μαί-

στου καθαπερ Γονταί τινες εἴτε του κατ οἰκίαν εηρωος, ἐγκύμονα γενέσθαι καὶ τεκεῖν τον Τύλλιον ἐν τοῖς καθηκουσι χρονοις τομο το μύθευμα οὐ πάνυ τι πιστον εἶναι δοκῶν ετέρα τις ἐπιφάνεια θεῖα γενομένη περὶ τον ανδρα θαυμαστη καὶ παράδοξος τ-

τον απιστεῖσθαι ποιεῖ καθημένου γαρ ποτε inos 10

μεσουσης μάλιστα μέρας ἐν τῆ παστάδι των βασιλέων καὶ κατενεχθέντος ἐφ' ὁπνον, πυρ ἀνέλαμψεν ἐπὶ της κεφαλης αυτοῶ, η τε μήτηρ υτου καὶ του βασιλέως γυν πορευόμεναι δια της παστάδος ἐθεάσαντο καὶ πάντες οσοιχῶν ταῖς γυναιξὶν ἐτύγχα- 15 νον τότε παρόντες, καὶ μέχρι τουτου διέμενεν φλοξ λην αυτοὶκαταλάμπουσα την κεφαλην, ως μητηρ προσδραμ σα διανέστησεν αυτὸν καὶ η φλὸξ αμα λύπνω διασκεδασθεῖσα φανίσθη. τα μεν δηπερὶ του γένους αυτολλεγόμενα τοιαs ἐστίν. 20sas III 'A δὲ πρωτολβασιλείσαι διεπράξατο λόγουαξια, ἐξ ν αρκυνιος τε αυτον γάσθη καὶ ὁ ' μαιων δημος της μετὰ βασιλέα τιμης ξίου, τοιάδε. ἀντίπαις μὲν ων ἔτι τῆ πρωτη στρατεία, ην ἐπὶ Τυρρηνοὐς αρκύνιος ἐστράτευσεν ἐν τοῖς ἱππεύσι τε 25ταγμένος ουτως ἔδοξεν ἀγωνίσασθαι καλῶς, στεπεριβόητος εὐθυ γενέσθαι καὶ τα αριστεῖα πρῶτος απάντων λαβεῖν ἔπειθ' ετέρας γενομένης ἐπὶ το αυτὸ ἔθνος στρατείας καὶ μάχης καρτερῆς περὶ πόλιν φη τον ἀνδρειότατος απάντων φανεὶς στεφάνοις αυθις ab ἀριστείοις π το βασιλέως ἐκοσμειτο ἔτη δὲ γεγονὼς εἴκοσι μάλιστα της συμμαχικης στρατηγὸς ἀπε-

54쪽

δείχθη δυνάμεως ν Λατῖνοι ἔπεμψαν καὶ συγκατεκτήσατο βασιλεῖ Ἀρκυνίω την των Τυρρηνῶν αρχήν εν τε τω προς Σαβίνους πολεμω τω πρώτω συστάντι των ἱππεων αποδειχθεὶς ἡγεμὼν ἐτρέψατο τους των πολεμίων ἱππεῖς καὶ μεχρι πόλεως υντέμνης

ἐλάσας τα ἀριστεῖα καὶ ἐκ ταύτης της μάχης ἔλαβεν ετέρας τε πολλὰς προς το αυτὸ ἔθνος ἀγωνισάμενος sa μάχας τοτε μὲν ἱππέων γουμενος τοτὲ δὲ πεζῶν, ἐν ἁπάσαις ἐφάνη ψυχὴν ἄριστος καὶ πρωτος ἐστεφα-

10 νωτο των ἄλλων καὶ ἐπειδὴ παρέστη Ῥωμαίοις εἰς υπόταξίν τε καὶ παράδοσιν των πόλεων το ἔθνος αἰτιώτατος εἶναι δόξας αρκυνί καὶ ταύτης της δυναστείας τοῖς ἐπινικίοις στεφάνοις ἀνεδεῖτο υπ αυτ . ην δε καὶ φρονῆσαι τα πολιτικὰ συνετώτατος καὶ

Ιη λόγω τα βουλευθέντα ἐξενεγκεῖν οὐδενος χείρων ἀπάσαις τε ἀρμόσαι ταις τύχαις καὶ παντὶ συνεξομοιωθῆναι προσώπω δυνατώτατος. καὶ δια ταλα Ῥωμαῖοι μεν αυτὸν ἐκ του δήμου μεταγαγεῖν ξίωσαν εἰς τους πατρικίους ψῆφον ἐπενέγκαντες, ῶσπερ αρ- 20 κύνιόν τε πρότερον καὶ ἔτι προ τούτου Νόμαν Πομ πιλιον ὁ δε βασιλεῖ κηδεστην ἐποιήσατο την λέ- ραν των θυγατέρων ἐγγυήσας, και πάνθ' σα διὰ νόσους η δια γῆρας δύνατος ην ἐπιτελεῖν δι αυτου τούτω πράττειν ἐπέσκηπτεν , ου μόνον τον ἴδιον οἶ-25 κον πιτρέπων, ἀλλα καὶ τὰ κοινὰ της πόλεως δι θέροικεῖν ἀξιων. ἐν οἷς ἄπασιν ἐξητάσθη πιστὸς καὶ δίκαιος, και οὐδὲν ωοντο διαφέρειν οἱ δημόται αρκύνιον ἐπιμελεῖσθαι των κοινῶν η Τύλλιον ουτως ἐξεθεραπεύθησαν π αυτολταῖς εὐεργεσίαις.

30 III. Φύσεως τε δὴ μετειληφὼς ἀποχρώντως προς πεμονίαν κατεσκευαάμμης ὁτος ὁ ἀνὴρ καὶ τὰς παρὰ της τύχης πολλὰς καὶ μεγάλας ἐσχηκως ἀφορ-

55쪽

μας, ἐπειδη τελευτησαι συνέβη Ἀρκύνιον ἐπιβουλευθέντα πο τῶν Aγκου Μαρκίου παίδων ἀνασώσασθαι την του πατρος αρχην βουλομένων, ως ἐν τω προ τούτου δεδηλωκα λόγω, δόξας υπο των πραγμάτων αυτῶν ἐπὶ την βασιλείαν καλεῖσθαι, δραστη 5ριος ἀνηρ υκ ἀφηκεν ἐκ των χειρῶν τον καιρόν. δε συγκατασκευάσασα την γεμονίαν αυτῶ καὶ πάντων αἰτία γενομένη των ἀγαθῶν η του τετελευτηκότος βασιλέως η γυν γαμβρω τε συλλαμβάνουσα ἰδίω καὶ ἐκ πολλῶν συνεγνωκυῖα θεσφάτων οτι βα- 10σιλευσαι Ῥωμαίων ἐκεῖνον τον ἄνδρα ειμαρτο. τυχε64 δε αυτη νεανίας μεν ιος ου προ πολλο τετελευτηκὼς χρόνου παιδία δ' ἐξ ἐκείνου δυο νηπια καταλειπόμενα ἐνθυμουμένη δη την περὶ τον οἶκον ἐρημίαν καὶ περιδεηλουσα μη κατασχόντες οἱ Μάρκιοι 15την ρχην ἄρωνται τα παιδία και πῆσαν την βασιλι- κην συγγένειαν ἀφανίσωσι, πρῶτον μὲν τὰς τῶν βασιλείων θύρας ἔκλεισε καὶ φύλακας ἐπ αὐταις ἐπέστησε διακελευσαμένη μηδένα παριέναι μητε ἔσω μητε ἔξω ἔπει ἐκ του δωματίου πάντας ἐξελθειν κελεύσασα 20 τους ἄλλους ἐν, τον Ἀρκύνιον μιθνητα ἔθεσαν, την δε υκρισίαν καὶ τον Τύλλιον καὶ την θυγατέρα

την συνοικοῶσαν τω Τυλλίω κατασχοῶσα καὶ τα παιδία πο τῶν τροφῶν ἐνεχ ηναι κελεύσασα λέγει προς αυτούς Tαρκύνιος μεν μῖν ὁ βασιλεὐς, ω Τύλλιε, 25

παρ' ω τροφης καὶ παιδείας ἔτυχες, πάντων μάλιστα σε τιμησας φίλων καὶ συγγενῶν ανόσια παθὼν ἐκπεπληρωκε την ἐαυτου μοῖραν τε περὶ τῶν 642 ἰδίων πραγμάτων διαθέμενος ουδὲν υτ περὶ τῶν κοινῶν καὶ πολιτικῶν ἐπισκήψας, αλλ' υδ ασπά- 30σασθαί τινα μῶν ουδε προσαγορεῖσαι τους ἐσχάτους ασπασμοῖς δυνηθείς. ἔρημα δὲ καὶ ρφανὰ τα

56쪽

δύστηνα ταυτὶ παιδία καταλείπεται κίνδυνον οὐ τον

ἐλάχιστον ἡπὲρ της ψυχῆς τρέχοντα εἰ γαρ ἐπὶ Μαρκίοις τοῖς ἀνελοῶσι τον πάππον αυτῶν τα της το λεως ἔσται πράγματα τον οἴκτιστον ἀποχυοῶνται τρο-

πον ἡ αυτῶν ἔσται τε οὐδ' ἡμῖν ἀσφαλὴς ὁ βίος, οἷς ἐνεγγύησε αρκύνιος τας εα- θυγατέρας ἐκεί νου ὐπεριδών, ἐὰν οἱ φονεύσαντες αυτον την αρχην κατάσχωσιν, οὐδε τοῖς αλλοις αυτῶ φίλοις καὶ συγγενέσιν οὐδ' ημῖν ταῖς ἀθλίαις γυναιξίν ἀλλα πάν- 10 τας μας φανερῶς τε καὶ κρύφα πειρασονται διολέ- Οαι. αὐτ οὐν ἐνθυμουμένους μὰς δεῖ μη περιορῶντους ἐκεῖνον ἀποκτείναντα ανδρας ἀνοσίους καὶ πῆ- σιν μῖν ἐχθρους τοσαύτην ἀρχην κτησαμένους, ἀλλ' ἐναντιουσθαι καὶ κωλύειν νυν με ἀπατη καὶ δόλω ia1 χρησαμένους τούτων γαρ ν τῶ παροντι δεῖ οταν δὲ τα πρῶτα μῖν χωρηση κατὰ νοῶν, τότε καὶ ἐκτο φανερο πάση δυνάμει καὶ μεθ' οπλων αὐτοῖς ομόσε χωροῶντας, ἐὰν ἄρα καὶ τούτων δέη ἀλλ' ὐδεησε βουληθέντων μῶν πράττειν νυν ἀ δεῖ τίνα 20 δὲ ταμ' ἐστί πρῶτον με κρυπτώμεθα τον οὐ βασιλέως θάνατον καὶ προς παντας ἐξενεχθῆναι παρασκευάσωμεν οτι πληγὴν οὐδεμίαν ἔχει καίριον, οῖτε ἰατροὶ λεγέτωσαν ἐν λίγαις ἡμέραις αὐτον ἀποδείξειν γιῆ επει ἐγὼ προελθοῶσα εἰς τοὐμφανες 25 ἐρῶ προ τον χλον, ω δὴ Ἀρκυνίου μοι ταὐτελεῖν ἐπισκήψαντος, τι πάντων ἀποδείκνυσιν ἐπιμελητην καὶ φύλακα τῶν τε ἰδίων καὶ τῶν κοινῶν,

εως αὐτος ἐκ τῶν τραυμάτων γιὴς γένηται τονετερον τῶν εαυτο γαμβρῶν, το σον εἰποῶσα ονομα,30, υλλιε ἔσται δὲ Ου ἄκουσι Ῥωμαίοις, ἀλλα βουλομένοις ὁπο-οὐ τὴν πόλιν ἐπιτροπεύεσθαι, φ' υπολλάκις δ καὶ πρότερον ἐπετροπεύθη οταν δὲ

57쪽

τον παρόντα κίνδυνον διασκεδάσωμεν, οὐδὲν γαρ ἔτι των ἐχθρῶν ἰσχυρόν ἐστι ζην του βασιλέως ἀπιγελλομένου, παραλαβὼν σὐ τάς τε ράβδους καὶ τηντῶν οπλων ἐξουσίαν κάλει τους βουλευσαντας ἀποκτεῖναι Ἀρκύνιον ἐπὶ τον δημον απο τῶν Μαρκίου παίδων ἀρξάμενος καὶ πρόθες αὐτοις δίκας τιμω ρησάμενος δε τούτους απαντας ἐὰν μὲν πομείνωσι τὰς κρίσεις θανάτοις, εὰν δὲ ἐρημους ἀφῶσιν,4 μὰλ λον αυτους ἐμαι ποιησειν αειφυγία καὶ δημευσει τῶν υπαρχόντων, καθίστασο δη τὰ περὶ την ἀρχην 10 ομιλίαις τε φιλανθρώποις το πληθος ἀναλαμβάνων και του μηδεν αδίκημα γενέσθαι πολλην χων φροντίδα καὶ τους πόρους τῶν πολιτῶν εὐεργεσίαις τισὶ καὶ δωρεαῖς παγόμενος ἔπειν ταν μῖν καιρος εἶναι δοκη τότε λέγωμεν ἀποτεθνηκέναι Ἀρκύνιον 15και ταφὰς αυτοὐ ποιῶμεν απὸ os φανερos. δίκαιος δ' εἶ, υλλιε, τραφείς τε υφ' μῶν κα ὶ παιδευθεὶς, καὶ πάντων μετεσχηκὼς αγαθῶν σων παρὰ μητρός

τε και πατρος υἱοὶ μεταλαμβάνουσι καὶ θυγατρὶ συνοικῶν μετέρα, ὰ δη καὶ βασιλεὐ ἔτι γένη Ῥω 20μαίων ἐμοὐ καὶ εἰς τοὐτο σοι συναγωνισαμένης, παροτρος εὐνοιαν τοῖς παιδίοις τοῖςδε παρασχέσθαι ' τανδε εἰς ἄνδρας ἔλθωσι καὶ τὰ κοινὰ πράττειν ἱκανοὶ γένωνται τον πρεσβύτερον αυτῶν αποδεῖξαι Ῥωμαίωνηγεμόνα. 25V. αὐτ εἰποῶσα καὶ τῶν παιδίων εκάτερον εἰς

τὰς ἀγκάλας ἐμβαλοῶσα τοὐ τε γαμβροὶκαὶ της θυγατρὸς καὶ πολῶν ἐξ αμφοτέρων κινήσασα οἶκτον, ἐπειδη καιρὸς ην, ἐξῆλθεν ἐκ τοί δωματίου καὶ παρ-

ηγγειλε τοι ἔνδον στρεπη τὰ προς την θεραπείαν 30 ἐπιτήδεια ποιεί καὶ τους ἰατροὐ συγκαλεῖν. διαλιποῶσα δὲ την μεταξὐ νυκι ' τη κατόπιν μέρα πολ-

58쪽

λο προς τὰ βασίλεια συνδραμόντος χλου, προηλ'θεν εἰς τοὐμφανὲς ταῖς θυρίσιν ἐπιστῆσα ταῖς φερούσαις εἰς τον προ τῶν θυρῶν στενωπον, καὶ πρῶτον μὲν ἐδήλωσε τοι παρουσι τοὐς συλεύσαντας ἐπὶ τω βασιλεῖ τον φόνον, καὶ τους ἐπὶ τουργον ἀποσταλέντας, αυτῶν δεδεμένους παρηγαγεν ἔπειθ', 64 εἶδε τους πολλους ολοφυρομένους τε το πάθος καὶ τοῖς δεδρακόσιν ἀπεχθομενους, τελευτῶσα εἶπεν A. δεν αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀνοσίων ἐπιβουλευμάτων γέγονεν οὐ 10 δυνηθεῖσιν ἀποκτεῖναι Ταρκύνιον ἀγαπφῶς δε τον λόγον πάντων δεξαμενων , τότε τον Τύλλιον αὐτοῖς συνίστησιν, ς π του βασιλεως ἐπίτροπον απάντων τῶν τε ἰδίων καὶ τῶν κοινῶν ἀποδεικνύμενον, ως αυτος αἴση ὁ μὲν ου δημος ἀπηει 16 περιχαρης γενόμενος εἰ μηδεν πεπονθεν ο βασιλεἰς

δεινὸν καὶ μέχρι πολλου την δόξαν ἔχων ταύτην διε τέλει. ὁ δὲ Τύλλιος ἰσχυρὰν χεῖρα περ αυτον ἔχων καὶ τους αβδούχους ἐπαγόμενος τους βασιλικοῖς προῆλθεν εἰς την ἀγορὰν καὶ τους Μαρκίους ἐκή-20 ρυττεν κειν φέξοντας δίκην ώς δ' - υπήκουον, ἐπικηρύξας αυτοῖς ἀχίους φυγὰς καὶ τὰς οὐσίας ἀναλαβὼν εἰς το δημόσιον σφαλῶς δη την αρκυνίου

κατεῖχεν ἀρχην

VΙ Βούλομαι δ' ἐπιστησας τον ἐξης λόγον ἀπο- 25 δουναι τὰς αἰτίας, δι α οἴτε Φαβίω συγκατεθέμην-

ουτε τοῖς αλλοις ἱστορικοῖς, σοι γράφουσιν ιοὐς εἶναι οὐ καταλειφθέντας παιδας πο αρκυνίου, is μη τινες τῶν ἐκείναις ἐντυχόντων ταις ἱστορίαις

σχεδιάζειν με πολάβωσιν οὐχ υλὴ αλλ' υἱωνοῖς

3 αυτο γράφοντα οὐ παῖδας παντάπασι γὰρ ἀπερισκέπτως καὶ ραθύμως ο συγγραφεῖς περὶ αὐτῶν

ταύτην ἐξενηνόχασι την ἱστορίαν, οὐδὲν ἐξητακότες

59쪽

τῶν ἀναιρούντων αυτην δυνάτων τε καὶ ἀτοπων ων καστον ἐγ-πειρασομαι ποιησαι φανερον δι λιγων. αρκύνιος ἐκ Τυρρηνίας μετανίσταται τον οἶκον ὀλον ἀνασκευασάμενος ἐν τη κρατίστli του φρο-

νειν πάρχων λικία πολιτευε-αι γαρ δη καὶ si ἄρχειν καὶ τα κοινὰ πράττειν ἀξιων παραδίδοταμ καὶ την παρσιν ἐκεῖθεν πεποιημένος δια το μηδεμιῆς ἐν τη πόλει τιμης μεταλαμβάνειν. τερος μενουν αν τις αυτον ἐπέθετο καὶ τριακοστὸν ἔτος ἔχοντα

τουλάχιστον τε ἀπηρεν ἐκ Τυρρηνίας ἀπο ταύτης 108 γὰρ οἱ νόμοι της λικίας καλούσιν ως ἐπὶ το πολὐτους ἄρχειν τε καὶ πράττειν βουλομένους τὰ κοινά

εγὼ δ' ἔτι νεώτερον αυτον ποτίθεμαι πέντε λοις ετεσι, καὶ ποιῶ κατὰ το πέμπτον καὶ εἰκοστὀν ἔτος

ἀπανιστάμενον καὶ μην τι γυναῖκα Τυρρηνίδα 15 ἐπηγάγετο, ην ζῶντος ἔτι του πατρος ἔγημεν, ἄπαντες ομολογοῶσιν οἱ τὰς Ῥωμαῖκὰς συγγράψαντες ἱστορίας παραγίνεται δ' εἰς Ῥώμην Aγκου Μαρκίου βασιλεύοντος ως μὲν Γέλλιος ἱστορε κατὰ τον πρῶτον ἐνιαυτον της βασιλείας, ως δὲ Λικίννιος γράφει 20 κατὰ τον ογδοον ἔστω δη κατὰ τολον ληλυθὼς τον ἐνιαυτον καν ον γράφει Λικίννιος, καὶ, πρό τερον ' ἐν ἡστέρω μεν γὰρ υκ αν εἴη χρόνω παραγεγονὼς, εἴγε δ κατὰ τον ἔνατον ἐνιαυτον της 'υγκου δυναστείας ιππέων γούμενος ἐπὶ τον προς 26 Λατίνους πόλεμον π το βασιλέως πέμπεται , ςαμφότεροι λέγουσιν οι συγγραφεῖς εἰ δη παρεγένετο μὲν εἰς Ῥώμην ου πλείω τῶν πέντε καὶ εἰκοσι γεγονὼς ἐτῶν, υγκω δε βασιλει κατὰ τολογδοον της ἀρχης ἐνιαυτον φίλος γενόμενος ἐπτακαίδεκα διέ- 30 τριψεν ἔτη παρ' αὐτῶ τὰ λοιπὰ τέτταρα γὰρ ἐπὶ τοι εἴκοσι βεβασίλευκεν υγκος ἔτη δε κτὼ καὶ

60쪽

τριάκοντα την βασιλείαν κατέσχεν αυτος ως παντες ομολογουσιν , γδοηκονταέτης αν ν ο ἐτελεύτα ἐκ γαρ του συλλογισμου των τῶν τοίτο συνάγεται τοπλῆθος η γυνὴ δ' εἰ πέντε ἔτεσιν ν αυτου νεω-

τέρα καθάπερ εἰκος, βδομηκοστον ν ηπου καὶ πεμπτον εἶχεν ειος, ο ἀπέθνησκε αρκύνιος εἰδη τον νεώτερον των υιων ἔσχατον ἐκύησεν ἔτος ἔχουσα πεντηκοστόν προσωτέρω γαρ υκέτι κυλσκεται τουτου του χρόνου γυρο, αλλ' στιν ουτος 10 αυταις των δίνων ρος, οι αὐτα ἐξητακότες γράφουσιν ουτος μεν ουν ου αν ἐλάττω γεγονὼς ην τῶν πέντε καὶ εἴκοσι κατὰ τον του πατρος θάνατον, ὁ δε Λεύκιος ὁ πρεσβύτερος ου μείων ἐπτακαιει-σαέτους ου ἄρα νηπίους κατέλιπεν υἱους ὁ sti Tαρκύνιος ἐκ ταύτης γεγονότας της γυναικός. ἀλλαμην εἴ γε ἀνδρῶν λικίαν εἶχον οἱ παῖδες, τε πατηρ αυτῶν ἀπέθνησκεν, υτ αν η μ η αυτῶν ουτως ν ἀθλία και θεοβλαβὴς, - ἀφαιρεῖσθαι μὲν τῶν ἐαυτης τέκνων ην κατέλιπεν αυτοῖς ὁ πα- 20 τηρ ἀρχην, ω δε ἀλλοτρίω καὶ ἐκ δούλης γεγονότι χαρίζεσθαι ουτ αν αυτοι της πατρώας ἀρχης ἀποστερουμενοι φαύλως καὶ ραθύμως το ἀδίκημα νεγκαν και ταυτα ἐν τη κρατίστη του λέγειν τε καὶ πράττειν οντες ἀκμη ουτε γὰρ υγενεία προεῖχεν 25 αυτῶν ὁ Τύλλιος ἐκ δούλης μητρος ων ουτ ηλικίας ἀξιώματι παρὰ πολυ διηλλαττεν , αλλὰ τρισὶ μόνον

ἔτεσι θατέρου πρεσβύτερος ην Ἀστε Ουπιαν γε παρεθχώρησα αυτ της βασιλείας ἐκόντες. VII. Ἐχει δὲ καὶ ἄλλας τινὰς το πρῆγμα ἀτοπίας,3 ἀς παντες γνόησαν οἱ τὰ Ρωμαῖκὰ συνταξάμενοι πλην νος - μετὰ μικρον ἐρῶ τουνομα. ωμολόγη 65ται γὰρ τι μετὰ την αρκυνίου χλευτην παραλα-