장음표시 사용
861쪽
a mente . I 6. 26 Immia,uiloquius. quod plura mendacia loquitur . II 8. I 6 Imendicabulum . pauperrimus homo. III. ymeussicuIus . 2 yΟ. stmenstruales estnia. quae naenia in t tum sufficiant . 138. 23
rimo cortice. 794. 6 molochinaritis. qui vestes eo colore tingit, qui malvae florena imitatur . malva enim Graecis μολοχη. IO . 4omesti*ἐ. canibus Epiroticis, s vel Molossis, ingluvie comparandi.
12 . et 8 monotropis . adverbium . i. e. morire eorum qui soli vivunt, &sibi ipsi ministrant. 7 Ο
mortici/ιηι .facie cadaveros .co9. Iamortualia. earmina praescarum,nuingis & deliramentis plena. 79 .6 morus . , stultus . 377. tmu . pro minima quadam re . 69 I.
698. I9 multibiba merobἰba autis. quae multum merum bibit . I 63.7 multueueres militer. I 17. 6 6 multigenerum. multorum generum. 696. yymultipotens. quod multum valet. 2I6. I7. 295. 9 munditer. 3 14. 26 mundutas. delicatus. 777. 23 muneralis sex. Cincia, quae munera accipere vetabat. 799. Is munerigerulas, qui assert munera. so 4. 48 mimis . consentiens ad ea quae amicus velit. 439. Φmur attea falsa . liquamentum eκ
thynnorum sue aliorum pl-sei una tabe confectum . s14. 2mtirietatis . Ignavus , quasi non hominibus,sed muribus caedendis
aptus. as . 1 murmur Irare. 8o4. 26 murrhMAE. potionIs genus, quo uolebant ir ad arcendam ebriet
mureuathrorus. qui calceamenta muliebria odoratis unguem simbuit. 1 4.37 mutaἐtar . verb. desid erativum,
a mutuar . 437. y2 myrteta, a . myrtetum, locus myrtis consitus. 798.13
862쪽
Narita. ostrei genus. goo. I 68nasiterna . genus vass aquarii, ita dictunt a ternis nasis, sive An- sis. 691. 23. 8o3.243 1autea. aqua coriariorum , pessimi odoris. 82.4Δ
nepotultis. delicatulus . 433. ZO. 28 Nerime. Martis uxor. 771. 3 4 neutrub. . neutro in Ioco. 94. I 6 nicere . signum iacere . 77s. 63ia oculis significare. 78. 39nidamenta . flocci, pinnae, to melI emn, pili, acus, &allato ge- nux, unde aves sibI nidum pa-Tant . 66 I. y IN bata mulit r. quae nimbum , suetasciolam in fronte gerit ad
eam imminuendam . 338.13ynoctiaBia oeuli. gla uel, caesiis qui minore in pretio erant. I 68.3 πωνιοu D nuus . quae noctu vigi- Iat, aut splendet. 168.4 Mox pro noctu . 7 1- γω- frangunM . dentes. 29 I 6 nugim0Ioquides. Voκ ficta. 6 17.2Ixtilium pro nihiI . 2I4. 16 numeνῖ. subito, st tim. S. 23 nummorumexpalponidi s . Vox ficta . 627. 22 numquampo aer; dos . vox ficta. 6as. 23 nundinat s. novendialis, a novem diebus. 97. 4 nutricatus, us. nutritio. 424 1sOUtirgit.rre. 7 I 4. y obnoxiose . Elementer, ut obnoxi- ius esse debeam. 267. 3 obnoxiosu1. multum obnoxiuS. 7-Z. obseavare. malum omen objicere. 9. 18. IO9. 2 sditim. obsidio. y 6. 24 spa-. dissipare, spargere. 233. 3Iobsonare, iecunda corrupta . ObstIepere. IOy. 4obsonare, seeunda producta. obtani um emere. 96. Iobsmare . obfirnaare . 93. 89 stipiam. attonitus. 446. 39 occasi incula. γέ l. 13a occentare. canere apud aliquem. incantamentis veluti delinire.
ωei mus . plane intersectus. 2II, 12 eIusor. magis clausus . I9. 33 oculeus Argus. πολυο , multis oc ii iis praed uus . I I. 19 culicrepida. quibus oeuli pugnis contusi crepant . epithetum servol um a Plauto fictum . 74 -1 oenlusimus. carissimus, quemadmindum oculi. 16s. 13oetinutis . ut solemus oculos. 91. 7 Myoseι. odios . videtur voκ de torta per jocu na. 12s. 19 at . in ossis minutas. 7 S.IMO'
863쪽
furios . as norum ductor . Fo. Ioubthalmia. piscis ita dictus ab
dytilentitas. divitiae. 443. 3 sostreatum . durum quas ostreorum testae. 16o. 386
3.ere aduento. i. e. leniter, & sine , minis . ovidius in Remediis Amoris v. 669. Tutisses,aptumque magis diserisere pare . quen versum Nicolaus He insus injuria obelo transsgit. g. 32pan fine. ρλωs. omnino. Io 3. γραtur. qui oculos habet aliquantum obliquos. 426. x 28 αλιν. rursus. 73 s. 'salitave s. palarites . 3II. spaIliora ἐ/n . ciriai pallio. 44. 29 μιρο percutere . palpari, blandiri. 19. 28s uera tire. ut pancratiastae solent,
qui athletarum laboriosissiini
panssietirans. pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes e tenduntur eo quod pandi fiant. 387. 8 pannietila tectorIa. Ianosa arundinis coma, qua integi villaticae aedes
solent. 4o1. Igpansa . πλχτο TNa, latos pedes h bens 4 8. sp ntheriuum genus. varium, quasi pantherae pellis. 242. I spantiees. abdomen. Fo1. 31 pappare. edere. 16962 parastatis . adulatio parastica. 19.23 pura tragoediare . tragice Ioqui. &magnifice. 523. IV paretpromus . illiberalis . It o. 81 pari mus. Omnino pAr. II 8. 2 paritare. parare . 47 8. 64. yI 3 71 parsi pro pepereit. I 23. 3 2 participare. participem facere. 228. I partio. partus. νύ I. 93 partitudo . partus . 8 8. 3 9 3 . 9pasceolus. sacculus ex alu ta. 6γδ. Lypatagiaritis . patagiorum opifex . haec autem erant in veste muliebri qhiasi clavi quidam aurei ,
vel argentei intexti. IO4.3 spatagristia . cum patagio 3 ldaute erat superhumerale matronarum, quibusdam maculis, seu naevis distinctum . χ o. 47 patagus. genus vasis ad rem divinam. 8 I. ZOIpatalis bos.cornibus patulis. 764. 2patellarII dii. minorum gentium , veluti Lares, & Penates, qui bus non in pateris , at in patellis epulae apponebant ur. 131. ο
864쪽
patibulatus. surciser. 31 o. 33satrice. patricium in morem. 2 IE. patruissimus. vox ficta a patruo. 87.
aupera. seni. a pauper. 798. 233 pauperare . ad paupertatem redigere. privare. 426.13 pauxMalim . paullatim . 27 I. 6ιp-uxilii per . per particulas minu
pax. interjectio flentium imponentis. 429. 213 reptiliare. verb. nequam. 6o4. Iosedatus, tis. accessio, illo. 23 I. scipeuitus , secunda producta. caudatus. 427. I 6
tensor. majoris ponderis. 6ῖν. 6 Ipenteιώ-Da. vox ficta a Plauto epersona Μilitis . alii Iegunt
ratio. 6 II. 2perenticida. qui peram argento emungit, & quasi absorpto sanguine occidit. Italice seann foris. ass. 13 cum perfidia. I. 72
refrigefaeere . valde frIgesaeere. 341. III sergratari. intemperantius genti, indulgere, di conviviis interesse, more Graecorum. 3 2.1 pergraphicu/ ad .unguem iactus, persectus. 7 1 1 perbatus . iratissimus . 776. II perJuratiuncuta . levia perjuria. 691. 76φενjurior. qui pejeret magis . 4or.
perjurlismus . periuriis deditisimus. 311. Irpe anascere. permanare. γ 17. I II servonidem Iaridum pro peream . V,
36 I. 27 perpavefacere. Valde terrere . 68 . 23 perpes nox. perpetua. I. I 24 perplexatiliter . perplexe . 686. It perpruriscere. admodum prurire.
perputare. amputare , supervacua recidere. 228. I per DID. minor persona . ut a e . - ω, corolla a x68.3ε
s obscoener at ego interpretor: juxta Comicorum consuetudinem . 12 . yy et Ium. tenue quasi soliunt,quod Graecis πεπαλον. 797. 121 petro, dicebatur sectarius Vervex.
865쪽
3Iarasae. ctistodes ergastillorum .
pro delicto mactabantur. 246. 36piIum. labrum, seu balneum. Io 2.
pIacitant. placent. 3II. pl uer . qui plagas gerit. Jo3. Zoplagigerulus. Verbero. 3 48. I9pIugustu . plicis genus . 6 I. 9pianiloquus . qui ita loquitur ut res est . 78 . ILplectilis corolla . quar ple Xa est. 273.
pltima ille Ind Duentum . clavatum,
aut quod instar plumae avium acu pictum, vel textum est.2 o. 9pluverat . a pluveo pro pIuo. 36Ο. polentarIus crepitus. qui cometam polentam oleat. III. I 6 polimenta. testiculi porcorum eX- secti. 367. 18 polientia. δυναμis , vis, facultas. a. Is . 3 . seeundo loco . ollinarium eribrum . quo Pester, tritici excernitur. 364. I soli mere . cadaver c urare. 3 49 . 63 Politiees. Pollu X. 3O4. 3 3 pollucibiliter. opipare. 319. 23 polluctura . epulum , convivium sumtuosum . 7o F. 6polluctuι virati . accumulatur Vero
beribus. 168.37poreula. sus pusilla. 439.68 portisculus . instrunaentum quo nauticus hortator motum di quietem dictabat remis . 69. Issosea . potio vilis. 43O. Σῖ posticulum . posterior & exigua d mus pars. γI8.13 postidea . postea . 4o. ω alibi .pstilena. lignum incurvum iubjumentorum cauda , ad sustinendum , cui Onus
imponitur. ' I92.37pospartores. haeredes . 776.4 poterium . poculum . por. 12πορε , unde λ 6o3.79 potire . compotem facere . 8. 23 praecipes. praeceps . 674. 8. 794.7 o praeferratus catenis te I reis Vinctus.798. 22
prae cini. vox amolientium a se invidiam, & fascinum . 68. 8 praehibeo. praebeo . 3 8 . II. 392. I 6 praepedimentum. impedimentum. 367. 29praesagitur pro praesagit. 297. 2 8 praebentiaria argenti mina . qtias quis illico numerat. 749 7 spraeterhae. in posterum. 383. 23 praes hiare. emore , & emendo te
pravortisse. antetulisse, pluris se cisse . I9. 3 o. ω alibi saepius is
primulo ZIueuIo . primo mane. cum primum lucescit. 27. Ioyprimulum . primum . 39O 18.398.
7pritii eustodes. snguli .. 728. 76proeui. hoc loco fgnificat adolscentem ea aetate , ut deducenda cogitare polli
866쪽
prognariter . si Iei ue . 62o. 39 prolectare pro Iacessere, proVocare . 293. 38 promiscam . simul , meciam. με 'c. 7 3 6. II . primo Ioco promtare. saepius promere . 288.6 I. 62 proreta. Custos navis, qui sedet In prora. 666. 7 prorsus pro recto passu . 332. sproseda . meretrices, ita ditae apros Mudo in meritoriis , vel sornicibus . s s. s prostarier. dictu nide extis, qua profecta dicebantur . 362. 8s Jperare veniam. i. e .largiri. 22 I. 26 prostibilis. meretricula vilissima, quae & noctu & interdiu sui copiam facit. 63o. 3.6, 7 Io. 4 protelare . ab Igere, di longe propellere. 636 Arg. 3proterrere. terrendo arcere. 7ῖ . 7
stiHieitus. publice. p. 8priliatorius foliis. ita dictus, quod pugno percuteretur . 6 6. 16
63 adjeclivum a pugno. 6s . 38puIIaria manus dextera, a tentandis pullis, sive pueris. 8o I. LOI
puImovet pedes. tumidi. 26s. 21 pultifagus qui pultes ed it. 343.143 pultiphagonides. pulti sagus. 49. 4 pulverare . pulverulentum esse. 8o I. Lospnlvinaritim. locus ubi naves ab aqua subductae requiesciunt .ao . 2 purpuri attis, purpurisso tinctus,
Guaiah taI. amphora Graecis . vas V Inarium amplum, quod octo &quadraginta sextarios capit .
querqvera febris. frigida , horrorem& tremorem inducens, quem Graeci vocarit. 79y. 88 quina υ cenaria lex. quae nimirum vetat, filio familias minori xxv. annis mutuum dari. 3 9. 7o quisqimgesei pro quinquagis3 . Porro sestertium quinquagies , sunt circiter centum quinquaginta aureorum millia. ita Tati nan. nur. 3 9 9-9' u pyiui Italice rebeome n3y 88 3 quo emetarripiaes. nominis mGIistrum a Plauto fictum. 62s. 23 quot calan is . singulis calendis. 683. 3quottimus . quotus . 332. . ssio. 7
867쪽
ramites. venae latiores in pectore. item hernia. 46Ο. rapiarida. servi raptores. 99. 8,
fictae per iocum: a Charmides. 74 . Mauspicari. itera m auspicari. 149.
redipisei. iterum adipisci. 746. I sreferire. iterum ferire. ulcisci fe
resciro. religione jurisjurandi solvo. contraria precor. III. 4rUIo . qui restibus caeditur . 3 48. 2 retentare. retinere. 7 I. Ireven re. redire. 8. 33
reverrere . iterum pulvere &qui Lquiliis inquinare pavimentum, quod antea scopis versum erat. 696. 6 revidere. Iterum videre. 76 s.cs revorso. reditus . sarhabonem pro arrhaIonem , dictum a rustico. 778. 2 rica . palliolum, sudariolum . 21 o. rufbmiaris. ad risu ni propensus 2 7.νHIeularia. Joci. V dutilissimus. νIdietiIosissimus.
Saburratus pro si ur . metaph.
salelperium . maioris modi marsupium 3 a saceo dc pera. 6so. 6 saeres siueeri porri. puri & integerrimi ι idonei qui Laribus immolarentur. 368. Issaerilegi --. 6ys. 1s Itiata favia . quae linquunt aeu Ieum in amante. 72 . I DI otens. maris dominus . 73 8. IDIυeo . minus LatIne quidem, at dee ore dictum ex periona rustici. 763. Iambιιedia . mulieres quae sambucapsallebant. id erat music um organum. 696.s fanraptis. vox ficta a coquo. 128. I
868쪽
Sarrapis. Serapis deus Aegypti
rum. 192.33 satias . satietas. 31 . Icto scaeva. augurium, omen. O 6. 24 scalpurire. gallinarum est. Italicer pure . I o 3. 8 Deserare. polluere. goo. 19 Ischoma, ma. habitus. 6. I 17s itur proseletu . 14943 sitamenta sciti cibi . sesima. scobs, ramenta. 796. feraneia . nihili mulieres. 796. Ioyseribmta. genus placentae. 3 48.4 3strophipasus. qui lerophas pascit.
secundum ferre, dicuntur servi sectatores, qui aliquid post herum
ferunt. o.39seeua pro sexus . neutro gen. 633. ysementium. vox est corrupta, ut videtur. I91. 33seva um. semen. 439.68 semisonmus. Italice meeteto addo
i. e. celari potest. 224-ο serussicola meretrises. quae servos
colunt, vel ab illis coluntur. Is 1 sfervit, D/um Mulum . quod servi frequentant. o 13. II
fetantam . meselli genus . 726. Is sexcentoplagus . qui sexcentas plagas in diem accipit. 147. 68sceoeuIum gentis. quod fiere nequit. . . Ffellieuia. parva nix. 672.12 ISDisens s. Siculus. 647. 3 sis. σιμόs, qui nasum habet suriani versum repandum mores-
natae. 642. IIsmitti . simul. 23. 8 4. 9 guraria. singuis, vel singular umlibrarum, si Turnebum audiis
Plauto fortasse fictum . 3 18.4 Isrem similem re ipsa. y. 73srpe. Graeci vocant σοἈψιον. ea est planta magnae aestiniationis apud Cyrenenses. 633. Is
pivius. canistrum. 1 o. 36ssentare pro ostentare. ita L psus,& Tati,mannus. 764. Is De Ofraudua. qui socium defrudat. y II. I 28 somnieuisse. oscitanter, negligenter. 23. 7 Draeum . vehiculi genus. 6I1. 64Drblium. sorbitio. 36o. 18ssorditudo . sordittes . 38 . Iosorκ na nenia. vox a sorice emissa. 3o4. 48 Drariare, dicuntur mammae puellarum cum primum intumescunt. 796.97 fori pro sortire . imperativus , a fortio. Σοχ. 61 fortis pro for/. . ΣΟΟ. 12
869쪽
Derere. videre. ao .a doniorum. εο I. aspectile. caro exos iuxta umbili- sultiloquentia. 7 I9. 18scum suis. 794. 67 stultiloquium. 4ra. 2sspecula , prima producta . parva sultividu4. qui ea videt quae niti Ipes. ε λπιδιον. I98.27. 6 Fq. 3 quam sunt. I2.6Φθλnther. armillae genus, quo ut suavitudo. suavitas. 71o. I bantur mulieres brachio sum- Iubaquilum corpus .iubfusciam 3 ab
mosnistro. 3 7y.4.3 82.8.9 aquilae colore.' 646.9genus avis deformis. subballis. vox per iocum ficta, a 436.42 B ilio. 319 1 IDissigradissimus. qui admodum tar- θῶbassisanus . forensis homo. ο- de incedit. 364.3 1so. 3yspissum. tardum, lentum. χχΙ. si landibitur prosubblandietur.χ9o. IIIpurei us . cujus foeda & spia rea subcustos. qui custodis vicem ob sunt facta. 739. 7 tineti . . 43 4 I. vox silentium indicentis. Is a. subditivus. sessus, υποβολιμα- o. . aliis saepinme . , 13. 33saInmium . genus inauris, v subdiu. interdiu . 343. gluti bacca, ita dictum a guttae subleulumsuri. qui a stagro subi- smilitudine, quae Graecis γ gitur. 613.1Φλαγμα ο/ . 3 6. I 8 subigitare . subagitare , impudice satieulus. genus sidiationis stata- attrectare. 12 . driae. 63o. 43 Dbitarium. subita, quae repente sutim pro perseveranter,obstinate. incidit. 4 8. 7 9. 84 IMIectare . palpari , demulcere.
Matutus pro magna satura homine . . 439. 4641. II sublesus. infirmus, tenuis, levis, feta . tabulatum navis. 122.44 frivolus. 29 2.13 Stephaniscidium.diminutivum a Ste- sublinio . discipulus eoqui ad lin-ph nium. 7o9. 7 gendas patinas, quam ad obso-sercoreuι. foedissimus. 4o4.12 nia coquenda aptior. I 29.1O3 simulaumstipplietum . quod stimu- submerum . vinum quas merum, lis infligitur. 4 I9. 3x pauca dilutum aqua. 692.116sratiotieus. militaris. 4 I. 49 submmia . vestis rubicundae ge-srebula. pars carnis sacrificatae, nus; a minio. 27 . 48 apud Umbros. 796. xoci subscudes. tabellae ligneae, quibus frictivelia. quae pumice & voliel- trabes compinguntur . ps L. Iolis pilos evellunt. 796. Io 9 subverbusa frons . verubus usta. fruix. exstructio . 361. 26 Soo. I 3
870쪽
volturii colore. 646. 9 sarchae serebant, ne collucii e
Decem profuersibus. 498. 8 se mutuo deciperent. 4cio. 9stiemus. 1ucci plenus. 428. I92 turditudo. tarditas. 364. 29 furti uetis . in quem alterius pe- tarmes . vermiculus qui lignum riculum Impetit. 246.37 redit. 34 S.I4osus rese alieni. plo irasci alicui. eat. sonus percutientis ostium. Σοῖ. I9 777.18 Ditis. si vultis. yo. al b . eata. antiquae Ianratio. III. I. involare, auferre. III. tax tax. interjectio 1 onitum ver-46 berum imitata. 6o8. I 2 Summanus. Pluto 3 quasi Manium Dae iIO n d s. verb. fictum a Plausu nimus. insignis exstat monS to per jocum . 62ς. 22. in agro Vithtino, vo- tebitam . eliculi Iunculam e 1circitatus, qui olim Plutoni di- po factum . ita Festus. 63 I. Igeatus fuisse traditur. Iry. 43 DIODO FH. suo ipsius. Io. Tryfummates matrona. summo genere te reo pro Uimeo. 4y7. 72 natae. ' Σχ3.27 tergivum. scutica, lorum .so I. arsupersti ara ., superesse . 6II. 3 immutum. detrimentum . 3ois. ssupactus. a Iuppingo 3 su Exus. testiculara. testes nominare. 3 I. 19 3184. 98 thermopolium. ubi calida prostat. Dppalpar . subblandiri. 4ol. 28 III. x Isupparasitari . parasitum agere , thermopotare. calida potione pr turpiter obsequi. Ist. Ir luere. 746. Dpparum . puellarum vestis e li- thesauroch fouisoeho es . nomenno. 2Io. 48 ditissimi hominis , fictum a Dppostrix. quae stipponit. 78o. yo Plauto per iocum . est autem
pro invetuum subtili ratio. emthmaeuli vir . fabri ferrarii, qui ne excogitatum. 147. 3ι ferreas compedes, cum sonitu Deophantari. sycophantam agere . & tinnitu, pedibus nequam 737. yy servorum indebant. 7 gr. 3Deophantiose. more sycophantae. t nura. bestiolae genus sex pedes 1 1. III habentis, sed tantae levitatis,ue super aquam currens non desi- T dat. Festus. 6 7. 6 fis pro tu primitivo. αα Fκω s. genia. piscis genus. 8oo. 1 6s 438. 42