Poemata quaedam excerpta: Selections from the poems of Ovid, chiefly the Metamorphoses

101쪽

ignibus, ac magnos superat Virtute dolores. quod tamen ignavo cadat et sine sanguine leto, maeret, et Ancaei felicia vulnera dicit;

grandaevumque patrem ratresque piasque sorores in Cum gemitu, sociamque tori Vocat ore supremo;

forsitan et matrem Crescunt ignisque dolorque, languescuntque iterum et simul eat exstinctu uterque, inque leves abiit paulatim spiritus auras paulatim Cana prunam velante savilla. sas Alta jacet Calydon lugent juvenesque senesque, Vulgusque Proceresque gemunt, scissaeque capillos Planguntur matres Calydonides Eueninae. pulvere canitiem genitor vultusque seniles foedat humi susus, spatiosumque increpat aeom.

nam de matre manus diri sibi conscia facti Dexegit poenas, acto per viscera serro.

non mihi si centum deus ora sonantia linguis, ingeniumque capax, totumque Helicona dedisset,

tristia persequerer miserarum dicta sororum.

inmemores decoris liventia pectora tundunt; sas dumque manet Corpus, corpus refoventque foventque; oscula dant ipsi, posito dant oscula lecto; post cinerem cineres haustos ad pectora pressant; adfusaeque jacent tumulo, signataque Saxonomina complexae lacrimas in nomina undunt ue o quas Parthaoniae tandem Latonia clade exsatiata domus, praeter Gorgenque nurumque nobilis Alcmenae, natis in corpore pennis allevat, et longas per bracchia porrigit alas, corneaque ora facit, Versasque per aera mittit. 4s

102쪽

88 Philemon and Baucis. METAM. XII. PHILEMON AND BAUCIS.

HERCULES, retuministom the Calydonian Hunt, is enteriainedmissi his frienos by the rive god Achelous, Who recounts the late os certain nympha, turne into octa an istanda These prodigiesare ocked by Pirithous, sonis Ixion, horas among them Tosilence his cavit, Lelex relates the folio ing tales 38 619).J Iupiter and ercurri ourneying once in Phrygia, mere resused hospitalit is es the inhabitant os a certain place excepto optous rustica, Philemon an his iis Baucis, ho provide suci, enteriainment a the are able 62 688 . While the inhospitableto. Was m ne in a marsh, the oo hut o Philemon camea temple of Whichi and his .is .ere made attendant unti in modχId age the were both transforme is mea, he to an oah

ILIAE contermina quercus collibus est Phrygiis, modico circumdata muro. haud procul huic stagnum est, tellus habitabilis olim, nunc celebres mergis fulicisque palustribus undae. 6as Iuppiter huc specie mortali, Cumque parentevenit Atlantiades, positis Caduciser alis. mille domos adiere locum requiemque petentes: mille domos clausere serae Tamen una recepit, parva quidem, stipulis et Canna tecta palustri: 63o

sed pia Baucis anus parilique aetate Philemon illa sunt annis iuncti juvenilibus, illa

ConSenuere Casa paupertatemque latendo effecere levem, nec iniqua mente serendo.

nec refert, dominos illic, famulosne requiras: 63s tota domus duo sunt, idem parentque jubentque. Ergo ubi caelicolae parvos tetigere penates, summissoque humiles intrarunt vertice postes, membra senex posito jussit relevare sedili,

103쪽

quo superinjecit textum rude sedula Baucis, Moinde soco tepidum cinerem dimovit, et ignea suscitat hesternos, soliisque et cortice sicco nutrit, et ad flammas anima producit anili, multifidasque saces ramaliaque arida tecto detulit, et minuit, parvoque admovit aeno. 64squodque suus conjunx riguo collegerat horto, truncat olus soliis. Furca levat ille hicorni sordida terga suis nigro pendentia tigno; servatoque diu resecat de tergore partem exiguam, sectamque domat serventibus undis. 6ueo Interea medias fallunt sermonibus horas, concutiuntque torum de molli fluminis ulva uesimpositum lecto, sponda pedibusque salignis. vestibus hunc Velant, quas non nisi tempore festo sternere consuerant; sed et haec vilisque vetusque vestis erat, lecto non indignanda saligno. Accubuere dei. ensam succincta tremensque Goponit anus mensae sed erat pes tertius imparet testa parem secit Quae postquam subdita clivum

sustulit, aequatam menta tersere irentes.

ponitur hic bicolor sincerae bacaminervae; conditaque in liquida corna autumnalia saece; 66s intibaque, et radix, et lactis massa Coacti, ovaque non acri leviter versata favilla, omnia fictilibus. Post haec caelatus eodem sistitur argento Crater, fabricataque fago Pocula, qua cava sunt, flaventibus illita ceris. 6 o

Parva mora est, epulasque foci misere calentes, nec longae rursus reseruntur in Senectae, dantque locum mensis paulum seducta secundis. hic nux, hi mixta est rugosis Carica palmi S, prunaque, et in patulis redolentia mala canistris, in set de purpureis collectae vitibus Vae.

104쪽

m Hemon Baucis. METAM. candidus in medio savus est Super omnia vultus

accessere boni, nec iners pauperque Voluntas. Interea totiens haustum cratera repleri sponte sua, Per Seque ident SuCCrescere Vina. εω

attoniti novitate pavent, manibusque supinis concipiunt Baucisque preces timidusque Philemon, et veniam dapibus nullisque paratibus oranti Unicus anser erat, minimae custodia villae, quem dis hospitibus domini mactare parabant. 58s ille celer penna tardos aetate satigat, eluditque diu tandemque est visus ad ipsos confugisse deos. Superi vetuere necari: Di que sumus, meritasque luet vicinia poenas

impia' dixerunt; M vobis immunibus hujus messe mali dabitur modo vestra relinquit tecta, a nostros comitate gradus, et in ardua montis

ite simul. Parent ambo baculisque levati

nituntur longo vestigia ponere clivo. Tantum aberant summo, quantum semel ire sagitta missa potest flexere oculos, et mersa palude cetera prospiciunt, tantum Sua tecta manere. dumque ea mirantur, dum deflent sata suorum, illa vetus, dominis etiam Casa parva duobus vertitur in templum furcas subiere Columnae mostramina flavescunt, aurataque tecta videntur. caelataeque ores, adopertaque marmore tellus.

Τalia tum placido Saturnius edidit ore: Dicite, juste senex, et semina conjuge justo digna, quid optetis. Cum Baucide pauca locutus, judicium superis aperit commune Philemon:

Esse sacerdotes, delubraque vestra tueri poscimus; et quoniam OnCorde egimus annos, auserat hora duos eadem, ne Conjugis umquam busta meae Videam, neu sim tumulandus ab illa. bio

105쪽

VIII. 24. De ore trans meaeuo Trees. r in fides sequitur templi tutela suere,

donec vita clata est Annis aevoque soluti, ante gradus sacros cum starent sorte locique inciperent casus, frondere Philemona Baucis, Baucida conspexit senior frondere Philemon. is jamque Super geminos crescente Cacumine vultus

mutua, dum licuit, reddebant dicta, Vale queo conjunx dixere simul, simul abdita texit ora frutex. ostendit adhuc hineius illic

incola de gemino vicino corpore truncos. haec mihi non vani meque erat cur sallere vellent narravere senes equidem pendentia vidi Serta Super ramos ponensque recentia, dixit ripis in sunt, e qui coluere cotan ur.

106쪽

r ΟΝ- suit medii mora temporis, actaque magni

Herculis implerant terras, odiumque novercae. victor ab Oechalia Cenaeo sacra parabat vota Iovi, cum fama loquax praecessit ad aures, Deianira, tuas, quae veris addere falsa gaudet, et e minimo sua per mendacia crescit, Amphitryoniaden Ioles ardore teneri. IUCredit amans, venerisque novae perterrita fama

indulsit primo lacrimis, flendoque dolorem diffudit miseranda suum. ox deinde, Quid autem

107쪽

quae quoniam adveniet, properandum, aliquidquem

dum licet, et nondum thalamos tenet altera nostros. Conquerar, an sileam repetam Calydona, morerne excedam tectis an, si nihil amplius, obatem P quid si me Μeleagre, tuam memor eme Sororem

sorte paro facinus, quantumque injuria possit iso semineusque dolor, jugulata pellice testor Z'InCursus animus vario habet: omnibus illis praetulit imbutam Nesaeo sanguine Vestem mittere, quae vires desecto reddat amori.

ignaroque Lichae, quid tradat nescia, luctus issipa auos tradit, blandisque miserrima verbis, dona det illa viro, mandata Capit insciua heroa,

induiturque humeris Lernaeae virus echidnae. Tura dabat primis et verba precantia flammis, Vinaque marmoreas patera undebat in aras: ω incaluit vis illa mali, resolutaque flammia Herculeos abiit late diffusa per artus. dum potuit, solita gemitum virtute reprossit; Victa malis postquam est pauentia, reppulit aras,

implevitque suis nemorosum vocibus Oeten. 6snec mora, letiferam Conatur scindere Vestem rqua trahitur, trahit illa cutem, foedumque relatu, aut haeret membris frustra temptata revelli, aut lacero artus et grandia detegit ossa. ipse cruor, gelido ceu quondam lamina candens r otincta lacu, stridit, Coquiturque ardente Veneno. Nec modus est sorbent avidae praecordia flammae, caeruleusque fluit toto de corpore audor, ambustique sonant nervi, caecaque medullis tabe liquefactis tendens ad sidera Palmas, i s Cladibus exclamat, Saturnia, pascere noStris:

108쪽

pascere, et hanc pestem specta, crudelis, ab alio, corque serum satia. Vel si miserandus et hosti hoc aestu tibi sum, diris cruciatibus aegram invisamque animam natamque laboribus aufer. Eo mors mihi munus erit decet haec dare dona novercam. ergo ego foedantem peregrino templa cruore Busirin domui saevoque alimenta parentis Antaeo eripui nec me pastoris Hiberisorma triplex, nec sorma triplex tua, Cerbere, movit pVOSne, manus, Validi pressistis cornua tauri pvestrum opus Elis habet, vestrum Stymphalides undae, Partheniumque nemus vestra virtute relatus Thermodontiaco caelatus balteus auro, pomaque ab insomni concustodita dracone 19onec mihi Centauri potuere resistere, nec mi Arcadiae vastator aper nec prosuit hydrae

crescere per damnum geminasque resumere vires pquid, cum Thracis equos humano sanguine pingues plenaque corporibus laceris praesepia Vidi, 19svisaque dejeci, dominumque ipsosque peremi phis elisa jacet moles Nemeaea lacertis; ha Caelum cervice tuli. Defessa jubendo est

saeva Jovis conjunx ego sum indefessus agendo. sed nova pestis adest, cui nec virtute resisti, ocine telis armisque potest Pulmonibus errat ignis edax imis, perque omnes paSCitur artus.

at valet Eurystheus Et sunt, qui credere possint esse deos Θ Dixit, perque altum saucius Oeten haud aliter graditur, quam si venabula taurus os corpore fixa gerat, factique refugerit auctor.

saepe illum gemitus edentem, saepe rementem, saepe retemptantem totas refringere Vestes, sternentemque trabes, irascentemque videres montibus, aut patrio tendentem bracchia Caelo. to

109쪽

Ecce Lichan trepidum latitantem rupe cavata aspicit utque dolor rabiem collegerat omnem,

Tune, Licha, dixit seralia dona dedisti

tune meae neCis auctor eris p remit ille pavetque pallidus, et timide verba excusantia dicit. ais dicentem genibusque manus adhibere parantem corripit Alcides, et terque quaterque rotatum mittit in Euboicas tormento sortius undas. ille per aerias pendens induruit auras; utque serunt imbis gelidi concrescere Ventis, aminde nives fieri, nivibus quoque molle rotatis astringi, et spissa glomerari grandine corpus: sic illum validis actum per inane lacertis eXSanguemque metu nec quicquam humoria habentem, in rigidos versum silices prior edidit aetas. aas nunc quoque in Euboico scopulus brevis emicat alto gurgite, et humanae servat vestigia formae,

quem, quasi sensurum, nautae calcare verentur,

appellantque Lichan. At tu, Iovis inclita proles,

arboribus caesis, quas ardua gesserat Oete, aminque pyram structis, arcum Pharetramque Capacem

regnaque visuras iterum Trojana sagittas ferre jubes meante satum, quo flamma ministro subditan dumque avidis comprenditur ignibus agger,

congeriem silvae Nemeaeo vellere summam assternis, et imposita clava Cervice reCumbis,

haud alio vultu, quam si conviva jaceres inter plena meri redimitus pocula sertis. Jamque Valens et in omne latus diffusa sonabat, securosque artus contemptoremque Petebat amflamma suum. Timuere dei pro vindice terrae quos ita sensit enim laeto Saturnius ore Iuppiter adloquitur: mostra est timor iste Voluptas,

110쪽

m Tae Deat in Hercules. METAM. superi totoque libens mihi pectore grator,

quod memoris populi dicor rectorque paterque a set mea progenies Vestro quoque tuta favore est. nam quamquam ipsius datur hoc immanibus actis, obligor ipse tamen. Sed enim, ne pectora Vano fida metu paveant, elaeas spernite flammas. omnia qui vicit, Vincet, quos cernitis, ignes; asone nisi materna vulcanum parte potentem sentiet Aeternum est a me quod traxit, et expers atque immune necis, nullaque domabile flammat idque ego defunctum terra caelestibus oris accipiam, cunctisque meum laetabile factum sue

dis sere confido Siquis tamen Hercule, siquis

sorte deo doliturus erit, data praemia nolet: sed meruisse dari sciet, invitusque probabit.'Assensere dei conjunx quoque regi Visa est cetera non duro, duro tamen ultima vultu a dicta tulisse Jovis, seque indoluisse notatam. Interea quodcumque fuit populabile flammae, Μulciber abstulerat; nec cognoscenda remansit Herculis effigies, nec quicquam ab imagine ductum matris habet, tantumque Jovis vestigia SerVat. 263

utque noVu Serpens posita cum pelle senecta luxuriare Solet squamaque virere recenti:

sic ubi mortales irynthius exuit artus, parte sui meliore viget, majorque videri

coepit, et augusta fieri gravitate Verendus et o quem pater omnipotens inter cava nubila raptum

quadrijugo curru radiantibus intulit astris.