Poemata quaedam excerpta: Selections from the poems of Ovid, chiefly the Metamorphoses

131쪽

Boo XIII. - Ι-398.3 A the chies mareel at this prodim, Nestor relates os Caeneus,once a maiclen Caenis , hut made into an invulnerable man who a present .hen the nuptial east os Pirithous an Hippodamia Was disturbed by the batue os the Lapithae and the Centaura. Forthe Centaura, monstem o vas strenu an turn haisman, halς horae, ad attempte to steat way the ride. An Caeneus, remaining unitur through the fight Was atraeut overine ed.it vas piles of trem, an transforme is Neptune to an inglu XII. 4 333 . The o os Hercules, lepolemus, telis ala os Periclymenus, lain hymercules asine fle. against him in the formos an eaoe 33 379 . A the eques of Neptune, hos Soli Cygnus ad Men Iain, Apollo micles the arrow of Paris to the vulnerable heel os Achilles; so that he dies, an a atris arisesamong the ther chleis ho hes receive his armor, in rivalesaimanti inimis and Ulysses 38 628 JAiax maintain his claim, helare the assembled chieis, iret asis notae descent, and then is his maritia expisita, chicty the delance of the Grecia fleet; at the fame time corning the atrateg of Ulysses, an asserting that himself Mone his tot is .iel theimmorta amour I Ian. To Which Ulysses repties, stat his own unselmad Men mos effective in the lege, and his .macis most essentiat, especialty in the nio attach of the tentam Rhesus, and the car ingruWay of the Palladium I ak38I . olim the victo is judged an Aiax, in ungovernable rath, alus himself,ith his own Word, - the nower hyacint apri in stom his Iood

ONSEDERE duces, et vulgi stante Corona surgit ad hos clipei dominus septemplicis Max.

utque erat impatiens irae, Sigea torvo litora respexit, classemque in litore vultu,

intendensque manus, Agimus, pro Iuppiter ' inquit s

ante rates Causam, et mecum Consertur Ulixes lation Hectoreis dubitavit cedere flammis,

132쪽

ri Moab V inax and GF fΜETAM.quas ego sustinui, quas hac a Classe fugavi. tutius est igitur fictis contendere verbis, quam pugnare manu. Sed nec mihi dicere promptum,

nec facere est isti quantumque ego marte seroci inque acie valeo, tantum valet iste loquendo. Nec memoranda tamen vobis mea facta Pelasgi, esse reor, vidistis enim sua narret Ulixes, quae sine teste gerit, quorum noX OnSCia Sola St. is praemia magna peti fateor, sed demit honorem aemulus Maci non est tenuisse Superbum,

si licet hoc ingens, quicquid speravit Ulixes. iste tulit pretium jam nunc Certaminis hujus:

quo cum victus erit, mecum certasse seretur. o

Atque ego, a virtus in me dubitabilis esset, nobilitate potens essem, Telamone Creatus, moenia qui sorti Trojana submercule cepit, litoraque intravit Pagasaea Colcha carina. Aeacus huic pater est, qui jura silentibus illic uereddit, ubi Aeoliden saxum grave Sisyphon urguet. Aeacon agnoscit summus, prolemque fatetur Iuppiter esse suam. Sic ab Jove tertius Max. nec tamen haec series in causam prosit, Achivi, si mihi cum magno non est Communis Achille. 3o frater erat fraterna peto. Quid sanguine cretus Sisyphio, furtisque et fraude simillimus illi, inserit Aeacidis alienae nomina gentis p An quod in arma prior, nulloque sub indice veni, arma neganda mihi potiorque videbitur ille, sultima qui cepit, detrectavitque furore militiam ficto, donec sollertior isto, sed sibi inutilior, timidi commenta retexit Naupliades animi, vitataque traxit in arma poptima num sumat, quia sumere noluit ulli Mnos inhonorati et donis patruelibus orbi,

133쪽

XIII. 76. Gaim in inax. Ir9 obtulimus quia nos ad prima pericula, simus p

Atque utinam aut verus suror ille, aut creditus esset, nec Comes hic Phrygias umquam venisaei ad arces hortator scelerum i non te, Poeantia proles, sexpositum Lemno nostro cum crimine haberet: qui nunC, ut memorant, silvestribus abditus antris, SaX moves gemitu Laertiadaeque precaris quae meruit, quae, Si di sunt, non una Precaris. et nunc ille eadem nobis uratus in arma, sohei pars una ducum, quo auccessore sagittae HerCulis utuntur, fractus morboque fameque Velaturque aliturque avibus, volucresque petendo

debita Trojanis exercet spicula satis, ille tamen vivit, quia non comitavit Ulixen. s Mallet et infelix Palamedes esse relictus:

quem male convicti nimium memor iste furoris prodere rem Danaam finxit, fictumque probavit Crimen, et ostendit, quod jam praefoderat, aurum ω Ergo aut exsilio vires subduxit Achivis, aut nece: si pugnat, sic est metuendus Ulixes. qui licet eloquio fidum quoque estora vincat, haud tamen emciet, desertum ut Nestora crimen esse rear nullum qui cum imploraret Ulixen svulnere tardus equi, sessusque senilibus annis, proditus a socio est Non haec mihi crimina fingi scit bene Tydides, qui nomine saepe Vocatum corripuit, trepidoque fugam exprobravit amico. aspiciunt oculis superi mortalia justisa oen eget auxilio, qui non tulit utque reliquit, sic linquendus erat legem sibi dixerat ipse. Conclamat socios. Adsum videoque trementem pallentemque metu et trepidantem morte sutura. opposui molem clipei, texique jacentem, sservavique animam minimum est hoc laudis cinertem.

134쪽

Si perstas Certare, locum redeamus in illum: redde hostem, vulnusque tuum, Solitumque timorem, post clipeumque late, et mecum contende sub illo. at postquam eripui, cui standi vulnera vires onon dederant, nullo tardatus vulnere fugit. Hector adest, secumque deos in proelia ducit: quaque ruit, non tu tantum terreris, Ulixe, sed fortes etiam, tantum trahit ille timoris. hunc ego sanguineae SucCeSS Caedi ovantem uecominus ingenti resupinum pondere sudi;

hunc ego POSCentem, cum qu Concurreret, unus

Sustinui, Sortemque meam vovistis, Achivi, et vestrae valuere preces Si quaeritis hujus fortunam pugnae, non Sum Superatus ab illo mecce serunt Troes serrumque ignemque Jovemque in Danaas classes ubi nunc facundus Ulixes pnempe ego mille meo protexi pectore puppes, spem vestri reditus Date tot pro navibus arma. Quod si vera licet mihi dicere, quaeritur istis, uequam mihi, major honos, conjunctaque gloria nostra

est:

atque Max armis, non Ajaci arma petuntur. conserat his Ithacus Rhesum, imbellemque Dolona, Priamidenque Helenum rapta cum Pallade Captum. luce nihil gestum, nihil est Diomede remoto ioos semel ista datis meritis tam vilibus arma, dividite, et pars sit major Diomedis in illis. quo tamen haec Ithaco qui clam, qui semper inermis rem gerit, et furtis incautum decipit hostem Zipse nitor galeae claro radiantis ab auro os insidias prodet, manifestabitque latentem. Sed neque Dulichius sub Achillis casside vertex pondera tanta seret, nec non onerosa gravisque Pelias hasta potest imbellibus esse lacertis,

135쪽

nec clipeus, vasti caelatus imagine mundi, o conveniet timidae nataeque ad furta sinistrae.

debilitaturum quid te petis, improbe, munus pquod tibi si populi donaverit error Achivi,

cur Spolieris erit, non cur metuaris ab hosteret fuga, qua sola cunctos, timidissime, Vincis, iis tarda sutura tibi est gestamina tanta trahenti. Adde quod iste tuus, tam raro proelia passuS, integer eat Clipeus nostro, qui tela serendo mille patet plagis, novus est successor habendus.

denique, quid Verbis opus est Spectemur agendo larina viri sortis medios mittantur in hostes: inde jubete peti, et reserentem ornate relatis. Finierat Telamone satus, vulgique secutum ultima murmur erat donec Laertius heros astitit, atque oculos paulum tellure moratos ias sustulit ad proCeres, expectatoque resolvit Ora Sono neque abest facundis gratia dictis. Si mea cum Vestris valuissent vota, Pelasgi, non seret ambiguus tanti certaminis heres, tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille. 13o quem quoniam non aequa mihi Vobisque negaruntiatae manuque simul veluti lacrimantia tersit luminc quis magno melius succedat Achilli, quam Per quem magnus Danais successit Achillesphuic modo ne prosit, quod, uti est, hebes esse videtur: neve mihi noceat, quod vobis semper, Achivi, profuit ingenium meaque haec facundia, siqua eSt,

quae nunc pro domino, pro Vobis saepe locuta est, invidia careat bona ne sua quisque recuSet. Nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi,

vix ea nostra voco. Sed enim, quia rettulit Maxesse Jovis pronepos, nostri quoque sanguinis auctor Iuppiter est, totidemque gradus distamus ab illo.

136쪽

xa Rimab Vinax and GFsses fΜETAM. nam mihi Laertes pater est, Arcesius illi, Iuppiter huic ν neque in his quisquam damnatus et

est quoque per matrem Cyllenius addita nobis

altera nobilitas deus est in utroque Parente. Sed neque materno quod sum generosior ortu, nec mihi quod pater est fraterni sanguinis insons, proposita arma peto meritis expendit CauSam Isodummodo quod fratres Telamon Peleusque suerunt acis meritum non sit, ne sanguinis Ordo, sed virtutis honor spoliis quaeratur in istis. aut a proximitas primusque requiritur heres

est genitor Peleus est Pyrrhus filius illi. tues quis locus Maci Phthiam haec Scyronve serantur. nec minus est isto Teucer patruelis Achilli: num petit ille tameti num si petat, auserat illa pergo operum quoniam nudum certamen habetur,

plura quidem seci quam quae comprendere dictis 16o in promptu mihi sit rerum tamen ordine ducar. Ρraescia ventur genitrix Nereia leti dissimulat cultu natum et deceperat Omnes, in quibus Macem, sumptae lallacia vestis. arma ego semineis, animum motura Virilem, 16smercibus inserui. meque adhuc projecerat heroa virgineos habitus, cum parmam hastamque tenenti

re ea dixi tibi se seri ura reservans roma 'uid dubitas Mensem evertere Trojam

injecique manum, sortemque ad sortia misi. 17o ergo opera illius mea sunt Ego Telephon hasta pugnantem domui victum orantemque reseci. quod Thebae cecidere, meum est credite Lesbon, me Tenedon, Chrysenque, et Cillan, Apollinis urbes, et Scyron cepisse. ea Concussa putate i sprocubuisse solo Lyrnesia moenia dextra.

137쪽

XIII. aio. Embasu D rv. Iaautque alios taceam, qui saevum perdere posset Hectora, nempe dedi per me jacet inclitus Hector. illis haec armis, quibus est inventus Achilles,

arma peto vivo dederam, poSi ista reposco. 8o Ut dolor unius Danaos pervenit ad omnes, Aulidaque Euboicam complerunt mille Carinae, exspectata diu, nulla aut contraria classi flamina sunt, duraeque jubent Agamemnona sortes immeritam saevae natam mactare Dianae. 8s

denegat hoc genitor, divisque irascitur ipsis, atque in rege tamen pater est Ego mite parentis ingenium verbis ad publica commoda verti. nun equidem lateor, fassoque ignoscat Atrides: dissicilem tenui sub iniquo judice causam. I hunc tamen utilitas populi fraterque datique

Summa movet sceptri, laudem ut cum sanguine penseti mittor et ad matrem, quae non hortanda, sed aStudecipienda fuit Quo si Telamonius isset,

orba suis essent etiam nunc lintea ventis. 9s mittor et Iliacas audax orator ad arces, visaque et intrata est altae mihi curia Trojae: plenaque adhuc erat illa viris. Interritus egi quam mihi mandarat communis Graecia causam, accusoque Parin praedamque Helenamque reposco, et moveo Priamum Priamoque Antenora junctum. at Paris et fratres et qui rapuere sub illo, Vix tenuere manus - scis hoc, enelae t metandas; primaque lux nostri tecum sui illa pericli. Longa referre mora est, quae Consilioque manuque utiliter feci spatiosi tempore belli. post acies primas urbis se moenibus hostes continuere diu, nec aperti copia martis ulla suit decimo demum pugnavimUS nno. quid facis interea, qui nil, nisi proelia, nosti et ro

138쪽

x et Rivab Vinax and G ses fΜETAM.quis tuus usus erat Nam si mea facta requiris, hostibus insidior, fossas munimine cingo, Consolor socios, ut longi taedia belli mente serant placida doceo, quo simus alendi armandique modo mittor, quo Postulat uSuS. ais Ecce Jovis monitu deceptus imagine somni, rex jubet incoepti curam dimittere belli: ille potest auctore Suam defendere Vocem. non sinat hoc Max, delendaque Pergama posCat, quodque potest, pugneta Cur non remoratur ituros ΘCur non arma Capit, dat, quod vaga turba sequatur Znon erat hoc nimium numquam nisi magna loquenti.

quid quod et ipse fugit Vidi, puduitque videre,

cum tu terga dares, inhonestaque Vel Parares.

nec mora et Qui aci A st quae vos dementia dixi)concisas, O socii, cassam, iuere Trojam quidve domum ieriis decimo, nisi dedecus, anno talibus atque aliis, in quae dolor ipse disertum

secerat, aversos profuga de Classe reduxi. Convocat Atrides socios terrore PaVentes amnec Telamoniades etiam nunc hiscere quicquam audet. At ausus erat reges incessere dictis Thersites, etiam per me haud impune, protervis. erigor, et trepidos Cives exhortor in hostem,

amissamque mea virtutem Voce rePOSco 23s

tempore ab hoc, quodcumque potest secisse videri sortiter iste, meum est, qui dantem terga retraxi. denique de Danais quis te laudatve petitve Θ At sua Tydides mecum communicat acta, me probat, et socio semper Confidit Ulixe. Moest aliquid, de tot Graiorum milibus unum a Diomede legi. Nec me sors ire jubebat: si tamen, et spreto noctisque hostisque periclo, auSum eadem, quae nos, Ρhrygia de gente Dolona

139쪽

interimo non ante tamen, quam cuncta coegi a 3

prodere, et edidici, quid perfide Troja pararet.

omnia Cognoram, ne quod specularer habebam; et jam promissa poteram Cum laude reverti: haud contentus eo petii tentoria Rhesi, inque suis ipsum castris Comitesque peremi aso atque ita captivo victor votisque potitus ingredior curru laetos imitante triumphos. cujus equos pretium pro nocte poposcerat hostis,

arma negate mihi, sueritque benignior Maxi Quid Lycii reseram Sarpedonis agmina serro aues devastata meo cum multo sanguine fudi Coeranon Iphitiden et Alastoraque Chromiumque Alcandrumque Haliumque Noemonaquei taninque, exitioque dedi cum Chersidamante hoona,

et Charopem, satisque immitibus Ennomon actum, ω quique minus celebres nostra sub moenibus urbis procubuere manu. Sunt et mihi vulnera, cives, ipso pulchra loco nec vanis Credite verbis. aspicite en i vestemque manu diduxit; et maec sunt pectora semper ait M vestris exercita rebus. 6sat nil impendit per tot Telamonius annos sanguinis in socios, et habet sine vulnere Corpus. Quid tamen hoc reseri, si se pro classe Pelasga arma tulisse resert contra Troasque Jovemque Zconfiteorque tulit neque enim benefacta maligne et odetractare meum est; sed ne communia Solus OCCupet, atque aliquem vobis quoque reddat honorem;

reppulit Actorides sub imagine tutus Achillis

Troas ab arsuris cum defensore Carinis. ausum etiam Hectoreo solum Concurrere marti a sse putat, oblitus regisque ducumque meique, nonus in officio, et praelatus munere Sortis. sed tamen eventus Vestrae, sortiSSime, Pugnae

140쪽

quis fuit est Hector violatus vulnere nullo. Me miserum i quanto cogor meminisse dolore χωtemporis illius, quo Graium murus Achilles procubuit nec me lacrimae luctusve timorve tardarunt, quin corpus humo sublime reserrem. his humeris, his, inquam, humeris ego corpus Achillis, et simul arma tuli, quae nunc quoque serre laboro. 83 Sunt mihi, quae valeant in talia pondera, VireM;

est animus Certe vestros sensurus honores.

scilicet idcirco pro gnato Caerula mater ambitiosa suo suit, ut Caelestia dona, artis opus tantae, rudis et sine pectore miles amindueret neque enim clipei caelamina norit, Oceanum et terras, Cumque alto Sidera caelo, Pleiadasque, Myadasque, immunemque aequoris Arcton diversasque urbes, nitidumque Orionis ensem. postulat ut capiat quae non intellegit arma. 93

Quid quod me duri fugientem munera belli,

arguit incoepto serum accessisse labori, ne Se magnanimo maledicere sentit Achilli Θsi simulasse vocas crimen, simulavimus ambo; si mora pro Culpa est, ego sum maturior illo. . vom pia detinuit conjunx, pia mater Achillem; primaque sunt illis data tempora, cetera obiS. haud timeo, si jam nequeo defendere crimen cum tanto commune viro. Deprensus Ulixis ingenio tamen ille, at non Macis Ulixes. os Neve in me stolidae convicia sundere linguae admiremur eum, vobis quoque digna pudore obicit An falso Palameden crimine turpe accusasse mihi, Vobis damnasse decorum est Θsed neque aupliades facinus defendere tantum aio tamque patens Valuit, nec vos audistis in illo