장음표시 사용
171쪽
vexa Iliseriae cava, ante acuta et pone excavata est sinu lato, quo basis pinnae pectoralis excipitur, subter gulam transversim rechinuhit Bases ambarum scapularum conjunctae, loco sterni, quod hic deficit, pectus infra muniunt. A limbo externo balis processus latus, triangularis, admodum compressus et priorsum incurvus ad angulum obtusum, sicut manubrium ligouis erectus prostat. f. ras, Clavitula utraque sere lienaris, incurva sine superiore sis. eum spina dorsi et sine inferiore acuto cum processu scapulae conjuncta est. g. 26. Cosae verae desunt sed loco earum ossicula recta, tere. tia, tenuia, retroversa, longitudine digitali, ad latus utrum que vertebrarum oblique anneXa, in musculis dorsi abscon
Conser Auctores in Bibliotheca Ichthologica pag. I 9.
172쪽
a. e bas de cette meme cavitό est sermό pari ne membrane, qui separe te coeur 'ave t Ous es utres visceres, et qui est une continuation de a pr&edente. 3. On volt solas te coeu un serv0ir sermό par te con- cour de lusieur venes trois desquelles sortent udoye, et servent seu lement Drapporter e san de a vein porte, et d'une parti des ovatres: De es trois, it en a detix, qui solivrent de chaque sit dans te bas de eo reservo ir, et a troisόme syd harge ausi par ne embo uchure tris large s φ). Deu au-ires eines remon tenta chaque colyde 'όpine, en accompagnant ' Extat in Hyloire de PAcademie Rodiale de Sciences de Paris.
173쪽
valvules, en orna de paupieres, commesson celles des anum auX, que nous avon d rit s. et celles qui soni k 'embou-chure de a veine cave inserietare des isseaux, oratin ne dirarien parce que cela est trange a a mattere, que notis trai tons.
s. e coeuri' qu'une rei esse, mais 'une grande capacitό elle est appliquό au cot gauche et dans a partie superieure, en penson ςant, elle forme de chaque 5 tyune a van-ce ou corne, donicia aucti est plus grande, que a roite: son embolichure est dans a parti superieure dii 5tό gauchedu coeur Uoje la figure IV. 6. Il a de ux alatiles 'embotichure de 'ore illette cransle coeur, 'une dessus et 'autre desious, attachres par out te demi- cercle qu'ciles forment, et havertes du colyde a po-int dii coeur: e qui ait que e sang, qui reflue par la contraction dii coeur, te sodleve et les otia Phine k 'autre, comis me dans a renouille Voje la figure . v. e Coeur est de figure demi- circu Iaire, et appIati lipeta prό conam viae ch ta igne de mer illast posse decli an parrapporta a tὀte, en sorte que es detix cote plats regardent les oures ii embo et parcia age avec 'aorte par ne es ce de ginglyme, es eu parties jant des mine iaces et des aviis te qui se recolvent mutuellement. Vole la figure VI.
174쪽
8. Les paro is de ce coeu sent fori paisses, li proportio de se volume, et sus fibresci'une tissure fori compacte. s. our hiementendre a distribution de aisseau dans ceroisson, it aut avoi quelque notion de structure des ouies. C'est-pourquoi nous dirons que les bases qui, comme Onsait, servent de oumons auxPoissi,ns, sont our in si dire partagόes en detix lobes, doni hacti est compose de quatre seu illet pose presque dechan 'un rbs de 'autre stivant leurcontour, et Ositentis par quatre arcs osseu X. Notis nomme-rons premier are elui de chaque 5tό, qui est te plus proclie
Io. a parti convexe des es res est cretis en sorine de goutiere, e long de laquelle oulent les aisseaux, donici sera parlyci - aprPs. Les smillat sedlenus par es arcs occupent tout 'es pace, qui est entre es machoires externes, et les internes iis soni compose d'un doubie an de ames osseus eso barbes 'l' . Cha cune de ces ames est salte en forme de petite salix et Psa naissa iace, a commeon pie ou talon, qui est plus4paIs que e reste, et creta par destrius en forme de goutiere ce pie tant debout ne posse que par se extrόmitόsurio ord de 'arc auque ili est attachό, que par te moyende a membra ne fori paisse, qui en velope l'arcet te AEtό convexe de ceti lanae est garni usque Lia potiate, de fileis, quivont en diminuant de longueur, k messere qu'il s' proclient de cette potiate; et te cot concaVe en a de beau coup plus couris, et n'en est garn qu environ usque vers te milieu. Uoyes es figures VII et VIII. ii Ces filet soni te entr'eux, de chaque cotό, lar' ne membra ne osseus tr.s- fine, qui les assem bie par te milieupresque dans tota te leu longevr mais comm les extrόmitea ne sent pascio intes, elles reprόsentent les dent d'une scie Vo-
a. Oncit Arcus primus ob aliis auctoribus ultimus vel quartus appel
175쪽
ran de lames ii aut jo iter que e concave de cha cune deces ames, applique sur e convexe de celle qui tui est oppos , et qu'elles soni toti te liόes ensemble par ne membrane, qui prend depuis leta nais iace, usqu'a miliet de leur hau-teur, si evenant plus palsse, elle forme ne maniere de cordon, ali dessus lique elle est attachό aiax lames par es bovis d'autant de petit croli sanis, qu'il, a 'es paces enir'elles. Lerest de laciam est libre, et finit en ne potnte tr)s- sine et trὀs- seu ple Uoye la figure Ic et XV . I 3. 'em p temen de ce lames fur es ord de ilare se salsant parci'extrόmit de leti talon comme illa tydit, ii rene dans leur milieu vn petit uide en forme de cana triangu- Iaire , qui regiae toti te long de 'ar et seri si loge les aisseaux Voye la figure X. 14. Ces lames soni revetues 'une membra ne rh sne, et ne servent qu' sositent les ramifications deuous es a isseauxdes ouies. Ces aisseau qui co talent dans lassioutiere de cha-
que arc. sent ne artere Viae eine et Un ners
i s. vant que de parte de a distribution des arteres, onremariuera, que a partie de 'Aorte, qui nati dia coeuri, et qui a detix valvules sigmoides, comme celle decla ortu e n'est pas 'un grand volume, a proportion de elui'u'elle a via petasu dessus car 'abor felles'όvase, en sorte qu'elle ouure to utela a se dii coeur: pui se Utressissant eu Dpeu, elle forme uiae es pece de cone, de lalointe laque fortae aisseau qui estia continuation de 'aorte Le dedans de si partie dilatεὐ ' est rempli de lusieur colomnes chariaues, qui Von totijoursen diminuant usqu'au sonam et, et elles on entre leur bases de interflices, qui forment de cavileg, si est recu te sang, qui reflue ce qui sortifie 'action de valvules dontii vient de parier, et produit te ὀme esset que les valvules, qui se vo-
176쪽
I 6. e canal, qui sor de la o iniecit cone de 'a orte, coule entre les detix obes des ouies '' . Visa vis de a premi ere patre 'arcs de ces obes, it ette de chaque cote ne grosse branche, qui se subdivis encore en detix utres, donita premiere cotile de chaque cote dans a goutiere de ceti premi e re patre 'arcs, et a seconde dans a go utiere decla seconde patre '' ). Ce meme tron dans son cours, se partage en- cor en deu branches, doni hacu ne a de sola coto, a troi-siόme patre et plus avant encore, en detix a uires, qui Vont la derniere patre de ces arcs 'o' ).I7. Chaque artere en coulant e long de a bage de cha-que euillet, et te aulant de patres de branches qu'il, a de patres declames et se perdis nithrementa 'extrόmite dii seu liblet, en sorte que 'a orte et se branches, ne parcolirent de chem in que depuis te coeti jus u Eri'extrόmit des ouies oh elles finissent. Uoye les figures si et XIII. Et our a distribution de chaque patre 'arteres. Voye les figures XIV. et XV. 18. Sur te ord de chaque lanae Lyra ne eine '' , et chaque eine vient se dόcharge dans uia troiae fit qui cotile
dans la otitiere de chaque arc et doni les disterentes rami fications se voyent clatrement dans es figures Ces ei ne sortant de 'extrεmit de chaque arc, qui regarde a bage du crane prennent a consistence 'arte res, et Viennent ό όuni detixa detix de chaque cotό. Celle, par exemple, qui sor dii quatriό me arc pr)s avoles urni des ramea ux qui distribuent e sangau organes de sens, hi cerveat et k Oute les uires parties
de la Ete, vient se Oindre ave celle du troisiόme arc. in insielles
177쪽
elles ne scin plus qu'une branche. Cette branche prὸ avoirsa it en viron detix lignes de chem in funita celle u cote opposse et les eu ne serment plus qu'uia ronc, equel coulant solis laiset dii cra ne resol ausite de temps aprhs de chaque cote usae utre branche formia par a sinion des eines decla seconde et de la premi ere patre d'arcs 'fli 0. Ce tron continueson cour te long des vertebres, et distribuant e sanili toti testes utres parties nil la soncstion d'aorte defendante. Cos ὀ- me vetues par leti autre extrόmitesqui regarde a naissa iace desarcs, Viennent se dόcharge dans un ronc qui a finsere dansle .servoir illi l) Vole les figures XVI et XVII. I9. a consormit qui se trotive dans la strue lare du
et o Mais avant que 'en explique les Usages, illae serapas inutile 'averti I que par te ternae de servoir, Oni'en ten Lautre cliose, qu'uia ronc de eines, ornaesparile concours de lusi eurs au tres, et qui ient lieti de eines caves superie ure et inserie ure dans la ortu et dans a Carpe et dans a Gr nouille, eis est a uire hos que e ronc de a vein cave inseri eure, qui reqoit les detix axillaires cariten que e reservo i ou troia sol garni de fibres chariaues, on ne prόtendias dire, qu'il ne soli a dii genre des eines, uisque celles quisembolichent dans es reii lettes et dans es cavite dii coeurdes utres animau soni austi revὀtues en et endroit de sem-blabies fibres. II. Que a aison qui 'a obligod'entre dansle όtai de la distribution des artere de a renoville et despoissons, est qu'ayanta refuter te nouueau Systὀnae, it a saltu, que e fisse voir, que 'aorte descendante est oujour compos Edde detix roncs, et quelque solsci'un plus grand nombre com me dans lesloissons.
illi Aorto descendentis adices. illi ty Veno deferens. Artedi Philosephiu,
178쪽
Explication des Figures dea Carpi. I. Figure, De la Carpe.
A. e Pericarde. B. 'olivertur par oli forta' aorte. II. Figure. A A. Le reservoir. Receptaculum venarum. Aliam totis imaginem vide in Goliant s. pise tab. . BB. Deu vel nes qui iennent lie de vel nes- caves inserieures. CC. Les deux eines- cave superieures. DDD. Les trois eines qui apportent dii Gye. Venae hepaticae. E. Uno Mine qui rapporte ne partie dii sanides ouies, et qui en apporte ausi des parties Volsines. mira branchiarum de serensδF. 'oreii lette. On volt a cote de ceti figure te deux eines- caves, et
CC. Les valvules en sorine de paupieres. IV. Figure. Elle reprόsente e coeur inversi surcie 6t droit polir seire volesta forme de I'oreillette.
C. 'aorte dilat Bassus uortae as endentis. V. Figure.
179쪽
VI. Figure. Elle reptasente te coeur renversi surde die gauche potirmieii faire voire a forme, et de qu'elle maniἡreri'aorte, qui
est sor dilatόe Lia naistance, porte surda basis.
VII. Figure. Elle repressent uir de arcs, vii par esse si diei satrovoi lassio utiere, et les eu parties qui te composent. A. Prem iere partie de 'are. Brachium inferius9. B. Seconde partie Brachium s perius9. C. La goutiere. VIII. Figure. Elle repressente Uue des lames en particulier. On m. parte ici avant que de parte des alisseaux, parce qu'elles sentnites oues sileni leur ramifications.
IX. Figure. Elle repressente detix lames ues de ront, et garnies deleur silets. Λ. Laciam qui fait te cote convexe dii seu illet. B. Laciam qui ait te cot concave dii ὀme euilletion volt par-l que les filet osseuissent plus long dansle 5t coucave de laesa me A. et plus couris dans e cotesconvexe de lacia me . De sorte que es detix lames se regardentio ijour par leur fit et les plus couris. 'est ce quit' potnt εtόasse expli quodans la description si 'oni'a pari que des lames qui fontue cot convexe dii Duillet. IX. Figure. Εlle repr ente les lames vites de cotό et4cartόesIoursatre uir a membrane qui lectie, et te cordon qui a termine.
180쪽
AA A. a membra ne qui lie les ames. B. e cordon qui a termine. On volt eommenti cordonsorine utant de croissans qu'il rara'intervales utre Ies
X. Figure. Elle reprόsente te canal sorme par I rencontre de laeto tiere A. ave les detix talon des lames BD. XL Figure. Elle reprόsente4'aorte oliverte poli faire volestes colomnes charnues doni elle est garni interie urenient; ce qui nitriu'el e est sert enfide en et endroit. XII. Figure. Elle represente la distribution de 'aorte.
D. a division ei quatre branches de chaque cote On voltque cha cune de ces branches parcotarant tota te a longia eurdu seu ille se termine eniterementa son extremite. EEEE. Quatre ameau qui se dόta client de clisque brancheenvirona uia potace de leur naissance, et qui se distribuent ali commencement de chaque seu illet On volt parcia me me gure, comment chaque branche se divisee auiant de rameau qu'iij a declames. XIII. Figure. Esse reprίsente ne portion de seu ille de laeti 'un destote de a go utiere, et uia peti renuersi toti faire viai commment 'artere est enserinta a milieu dii uide que es talon des lames laissent enlr'eux. Onri' degagόe decla vel ne qui a coir-vre et uia e tirό e bas our hieux όco uvri les patres de branches qu'elle doniae auctam.s. A A. La goutiere. B. Viae portion dii se uillet. C. 'artere avec se branches.