장음표시 사용
181쪽
XIV. Figure Elle reprόsente ne patre declames ues de stoni, garnies de leur arteres et delacheg de leur lames. Λ. Lo ronc de 'artere enserine dans la gotitiere de Pare. Arteria branchialis9Mi Les eu branches de a meme artere qui montent elong dii bord interieti de linque Lame. C. e lienisu es detix branches 'anastoment. DDD. Leur arterioles transversites qui ouvrent te plat decliaque lame. EE. Le nyau qui seri de eine qui sabbat fur e tranchant exterieu de chaque lanae et dans eque sabbouchent im-mόdia temen leur arterioles transversales.
F. e ronc de la vel ne reri sermete dans la goutiere de 'arc. Veni bram chialis . on volt par-lli comment chacu de ces aisseaux ette entraver u trEs- grand non bre de ramea ux, qui ou urent es detix sursaces de chaque lanae et comment es eu arteressabo uchent 'une avec 'autre at miliet de leur Oute. XV. Figure. Elle represente es memes arteres delacheses des laines. XVI. Figure. Elle represente a distribution des eines desiuies. On y volt que a veine ensermete dans cliaque arcaesoli
presque Pin ter de distance de chacu ne de se extrόmite de uxbranches, Ont chacu ne apporte de chaque an dii se uilletauque elle est appliquόe, at liet que 'est te milieu de cette vetiae qui ourni lui-mem . la parti dii milieu de cesse uillet solis eque i est couchό. Cette distribution ne se ait in si inserem ment que ou rendrecla Oute des auiseau qui volat auxlames plus sire et plus ais .
Fig. XV . respondet JUltra IX. Etenim laminas ranchia-νum oppositas purun a latere repraesentat, ut Acus conjunctionisecivum ope membranae intermediae oppuγων. A. Locus Uticulae. B. Vena νanchialis.
182쪽
BBBB. Le lieum chaque ei ne se partage e trois. CCCC. 'endroit oli essetnes 'inserent dans le troncha que A. DDDD. Le lieu si chacune de cessetne se partage encore en trois, donici Dei aratissi deux qui rapportent des la
F. e ronc forin par leur rencontre. I ex rem arquerque Es que hactine de ces ei nos sor de 'extrEmit de Ia go utiere de 'arc les parot de leti cana deviennent plus Oaisses, et pretinent la ὀme consistence que les a , teres, ait liet que toti te reste de ces vel ne est mince, et deliό comme te aisseau lymphatique te plus ilia. G. a brancheta dernier arc, qui avant , sinion ette pluseur rameau qui Ont k 'oeil, at neZ, au cerveall, et liciolate les parties volsines de la ξtc. Elle tient liet Chorte frendante, et te tron sermό paria rencontre de ces eines qui sont ementies arteres fert 'norte descendante. XVII. Figure. Elle reprόsente de quelle inaniere totas es rameau transversavx 'arteres qui couvrent les deuesurfaces de chaque lanae, viennent 'olavri dans uia tuyau qui orde 'extrόmit de cha-que lame, et qui 'engageant dans la goutiere dia talon, va serendre dans la eine qui est rensermό dans la goutiere de 'arc. R. a branche dea'artere dόtachόe de sola troia c. B. Les ramea ux qui coiivrent a lanae dans toute si largeur. CC. ' Dis sanguiferum A A. in ignitum 'vena vanehialis, nee
ηιονta a scendens fit con vehendere animo non possiim, quemadmo in noυem venae hic σνnsentatae tu octo hγanchuirum arcubus flum ubeunt Opeγue pretium est, quod diligens Zoο- tomictis haec nisu in carpione denuo disquirat.
- Figuram XVII auctor in tabula ema omisit.
183쪽
CIRCULATION DU SAN G DES POISSONS
ansis divers Me moires que 'ai tu . a Compagnie, 'ainit vot quclle tot la structure dii Coeu de Polsons et celles de leur Ouies. oti su iure et te mattere, ii est a propos de parte de leurs seges mais ou les endre intelligibies k out te monde, i est absolumen neces a ire de satre ici ne brievetacapitulation de ce que 'si dii totichant certe meme structure. I. On rem arquera donc 'lu'esse est disserent dans es disserentes spe ces de olffons his trouve es parties. 'a nitvoi . a Compagni des Exemples de ces disserenoes, mais em'arrὀte an jourd'hui particulierementa la Carpe qued'on trouve commodόment et fur laquelle on Ourra avec facilit veriseriout e que e ais dire. a. haeuia ait que te com de tota les Oisson qui ne respirent pas 'air 'a qu'une cavit et par consequent qu'uneo reillet te E 'embo uchure u aisseau qui apporte te sang. 'Celle du coeti de la Carpe est appliquό au cotό gauche. 3. La chai dii coeur est sori pa isse par rapporta sono Iume,' et se fibres sont rhy- compactes aussi a-t-il bes in
Extat in Bisoire de Academi de Sciences a Paris. Annis
184쪽
,69 SURIA CIRCULATION DII SANG
d'une forte actio pou la circulation commein te verra dans la suile. 4. Ilis' a person ne qui ne ache ce que 'est que dea
Ouses mai tout e cande ne ait a que e soni res parties qui servent de poti mons auxioistans. Leu charpente est compose e de quatre cotes ' de chaque die: qui se me uvent tantsin elles - ὀmes en 'Ouvrant et se resibi rant qu' l όgard deleur detix appuis superieur et inserieur en 'όcartant de 'un et de 'autre, et en 'en approchant L cote convexe de cha-que cot est charge surdes eu bord de de uvespeces de feni his , chachin desqueis est compose: 'un an declames, troites, angόes et serrόes 'une contre t 'autre qui forment commeautant de barbes o franges semblable celles 'une plume kόcrire; et e soni ces franges qu'On petit appelle proprement
s. Volt une siluation de parties sor extraordina ire et fortsinguliere La potirine est dans a bouche ausi bien quo lepoumon tes cotes portent te potimon, et 'animal respiret'eau. 6L es extrόmite de ces cotes qui regardent a gorge sontjointes ensemble par plusiexars petit os, qui forment une es pecede temon n), en sorte nόan molns que les cotes orat uia eubeati coli plus libre su ce sternon, et petivent 'όcarter 'une de lyautre beati coia plus facilement que celles de ' homine, et que e sternon petitiatre ouleu et abbaislla Les aut res extrAmite qui regardent latas dii crane sontiussi otiates par quelque os let qui s'articulent me cette ὀme bas et qui peu-
tes par uri cartilage sort ouple, qui est dans hactine de cesparties e que sont les charnieres dans lesitavrages de Artisans. 8. a premiere iece est courbό en arc et si longueuros enutron a fixiόme portion du Cercle, doni esse seroti partie.
185쪽
I i. a parti convexe de chaque 5te est creti se se gou
tiere, et est e long de ce gotitieres que coulent les aisseaux: don it sera parte ci-aprhs.11. Cha cune declames donicies euillet sent composer, a la figure u fer 'une fata x, et lit naissa iace elle a commeuia ted oti talon qui ne posse que par son extre mite surde bord
12. Chacui de ces euillet est compos de cent rente cin lames, in si es seige contiennent huit mille siccens qua-rante sursaces, que e compte ici parce que les detix sursaces decha cune lanae sent revὁtues dans tota te leur e tendue 'une membra ne i Es- fine, surcia uelle se sont les ramifications presque innom brabies des aisseau capilla ires de ces sortes de poti mons. 13. 'ai fait voles la Compagni qu'il, a quarante x mustes qui sont emploje avx motive mens de ces cotes ii qen a uit qui en dilatent 'intervalle, et seige qui te efferrent, si qui largi sient te centre de chaque cote douge qui te re tres.sissent, et qui en Eme temps abbaissent te sternon; et quatro qui e sotile vent. I . Les Ouies orat ne large ou veritare, surdaquelle est pose uia olivertis compose de luseur pieces 'assem blage, qui a te ξme sage que e panneau 'un ou flet et chaque cotivercle est forme ave uia te artifice, qu'en 'e cartant Pinide 'aut re iis se volatent ei dehors potir augmenter a capacitόdecia bouche, tandis qu'une de leur pieces qui ou sur ne es pece deae nou tient seriare es le ou Vertures des Ouies, et netes taure que poli doniae passὸge . l'eau que 'Animal a respiarό; e qui se fati dans le temps que e cotivercle 'abbat et seresserre.
186쪽
est que a partie de ce coiivercle qui ai de Psorine te decius dela gorge est pli en4ventat fur de petites lames d'os ou se uir en se dόplojant si a dilatation decla gorge dans 'inspirationde 'eau η . La seconde que chaque ouuercle est revet par dehorsit par dedans d'unesseau qui tui est fori adhόrente. Ces detix ea ux 'unissant ensemble se prolongent aurael circon. seren cedit couvercle d'environ de uxa trois ignes, et volat tou-jour en diminuant d'όpaisseur. Ce prolongement est beau-
cou plus ample seu la gorge que vers te haut de la ἔte. Itest extrόmement seu ple, our 'applique plus exactemen lilyouvertur sur laquelle it porte, et potir la teni sermε au premi e moment de la dilatation decia bouchelour a respiration. i . Voilli potir e qui regarde a structure des Ouies: patans dirόsent Dia distribution de leurs a isse avx. 18. 'Artere qui sor si Coem se dilate de tello antea re, qu'elle e cotture tota te sabaia Ensuite se rόtrόcissant peu peti elle forme uno spece de cone. A 'endroit ob elle est ain si dilatόe, elle est garni en dedans de plus eur coloniae scharnues qu'on petat considerer comine aulant de muscies quisoni de et endroi deI'Aorte comine n second coeti ou dumoin comme uia second ventricule, teque joignant a coinpression a celle di coeur, oubie a fore necessa tres la disci-bution dii sanxpouesta circulation Voye la figure XIJ
I9. Cette Artere montant par 'intervalle que les Ouies
mitesdes Ouies, si elle sinit.
187쪽
uo Cette branche se urnit utant de rameaux'u'iij a delames surd'un et sur 'autreiord decla cote La grosse branchel termine li 'extrόmit de la cote, ainsi'u'il a te dit, et legsameau finissent a 'extremitό des lames ausiquelles chacu d'eux re distribue Poti peti queri'on sol instruit decla circuissation et des aisseau qui, servent, on sera en peine de savoirpar queis utres aisseau On a rotiv tin expedient pota anime et nourri tout e corps depuis leto ut d embas des ures
a I. Cliaque rameauta' Artere monte te long dii bord tu terien de chaque lanae des detixaeuilleis posse suritiaque cote,c'est-k-dire te long de deii tranchans de lames qui se regardent: ces detix ramea uX 'abbouchen au mille de leur longueur; et continuant leur rout parviennent, comine 'ai disi
et a Volci comment te remeaula' Artere dress surde tranchant de chaque lanae, ette dans ou te a rout se te plat de chaque lanae dc par et 'aut re, ne multitude infinie de ais Daux; qui partant deuca deuidem rameau 'unci'un eoi dula lauae, 'autre de l'autre, AEliacun de soli di va mi licia a veine
188쪽
tra SUR LA CIRCULATION DU SANG
veine qui descend surde tranchaia oppos de a lanae, et 'glibbouche par u contae immediat. C 'est in si que e sangpasse dans e genre 'Anima ux 'des Arteres de leur pota mondans leurs eines 'un ou k 'autre Les Arte res mson de Vrayes arteres, et par leurs Orps, et par leur onction de porter te sang. Les vel ne y on des vrayes vel nes par leur son-elion de recevoi te san de sorte res, et par a dolica tesse eX-trd me de leti consistence. Illa' a usque scili id qui ne solidans 'oeconomi ordina ire. Mais e qu'il, a de singulier, est premiere mentia' abbouchement imme diat de Arteres ave les vel nes, qui se trotive lida verite dans es poti mons 'autres Ani maux sur toti dans ceu des renouilles, et des ortu es; mais qui n'est pas si manifeste que dans es oui es des Polsonsos .ia regularit de la distribution qui reiad cet abbouchement plus visibi dans o genre 'Anima ux caraoute les branchesd'Arteres montant te long des lames resiees surde eotes, sonis usti droites et ussi galement distantes 'une de 'autre que eslames: Les rameau transversiux capilla ires qui partent de cesbranches Dangles rotis soni galement disian Pl'un de l'autre, de sorte que a direction et les intervalles de ces aisseau tantaraontans que transversanx, tant ausii regulier que 'iis avolent όtydresse dua regie, et es pace at compas on es sui 'oeilc ait Microscope. On volt Onc que les Arteres transversalistes finissent immedia temen au corps de la vel ne descendante, et chacu ne de ces ei ne destendantes 3 an resu e san des Λrteres capillaires transversalles de par et 'autre de la a me, flabbotichea plo in ave te tron de a veine eouchόe dans lagoutiere. 23. I saut avolae que cette di siribution est sor singulim xe ce qui sui l'est encore 'avantage on et en peine, com- me 'a dit, de a distribution dii sang our a nourriture et lavi des utres parties dii corps de ces Animati X. Ous avons conduit te sanidu seu par es Arte res ta Potamon, dans esveines ci oumon Le coeti ne eite poliat 'aut res Arteresque cellesci Potimon Que deviendron tes a uires parties, leC N
189쪽
orveaia, des organes de sens, et to ut e reste dii corps . Coqui suit, te fera voir. 24. Ces ronces de vetues plein de sing arteriel, o
tant de chaque cote par eur extremit qui regat de la age ducrane, prennent a consistence et 'εpaisseur 'Arteres et viennent se rόuni deuoli deii de chaque cote . Celle de a prem iere cote fourni avant sa union des branches qui distribuent e salaxati Organes de sens au Cerveau et at X pa ties volsines fl), et ait par e moyen es onctions qui ap- partiennent k 'Aorte ascendante dans es Animauc qua trepi eds ensuit elle se rejo in I celle decla seconde cote et cesueti ensemble ne soni plus qu'un trono, teque coulant e longde a bage du crane reςoit en cor de chaque cote uiae utre bran Ache formε par lauόunion des eines de la troisiόme et quatUό- me patres de cotes, et totales ensembles lilyne soni plus qu' in
veines dans e Poumon, evenant Artere fili par si unique et par son office, continue sola colars, e long des vertebres; et distribuant te an arterie k tota te les utres parties, ait lasoncstion 'Aorte descendante, et te an arterie est distribu εpar e moyen galement liciolite les parties Our-les nourriret les animer; et i rencontre pares aut des ocines de eines qui reprennent te residii et te reportent par plusi eurs roncs formeet devi'union de to utes ces racines, at reservo i commuta qui ledoit endre at Coeur, 'est in si que 'achev la circulation
a 7. Mais e qui augmente a singularite est que
190쪽
ces memes ei ne de Potamons ortant de la gotitiere des c5tes par leti extremite qui regarde a gorge, conserventes tunique et a sonostion deve ines, en rapportant dans la reservoirde to ut e Lag veinal, ne portio du sati arteriet qu'ellesint reque de Arteres dii oumon Voyega figure II. E. 28. Comme te moxi vement de Machoires contribue ausi h la respiration des Poissons, si ne sera pastor de propos de satre remarque que a superietare est mobile, qu'elle est compose de lusieur pieces qui se ut natu rellement en gagόestes unes dans es utres, de telle inaniere qu'elles petivent eus dόployant, dilater et allonge la Machoire superieure. 29. Tolite les ieces qui servent 4 a respiration de laCarpe, montenta uia nona breui surprenant, qu'on ne sera pass bhόχ'en voifici te dόuombrement. 3o Les ieces os se sent a nombre de quatre mille trois cens qua tre- vingi ix: P a Lixante neus musicles. 31. Les Artere des Ouses, outre leur huit branchesprincipales, ellent quatre mille trois cens Vingi rameaux; et chaque rameau ette de chaque lanae, ne infinitὐd'Artere capillaires transversales donicie compte ne sera a difficile, et passera de beaucoup tous es nombres ensemble. 32. autant de Ne s quod'Arteres, es ramifications de premier sui vent exacte ment celles des uires. 33. Les vetues a in si que les arteres, utre leursivit brat ebes principales ellent quatre mille trois cens vingi ramea uxqui sent de simples tuyaux, et quia a differetice des rameauxdes arteres, ne lettent Oint de aisseaux capillaires transversalix.
34. Vo illi une legere idό de la structure des ouies de laCarpe Mais queique exactitude que 'aye apportόea es dξerire, 'avoue qu'il sera oujour dissicile de 'en forme une juste id . sans te secour de Figures. 'est aussa quo on tra-vaillera dans a sui te, en donnant ait Publi totitie qui regar- de 'Anatomi comparό des ouies. I s'agita present d'examine te usages de ces parties. s. e satig qui est rappori de toti tes le parties ducorps des Politans, entre du reservoirili se d*orgent tuuies es ei-