장음표시 사용
191쪽
Ee danara'orei licite, et dela dans te coeur, qui par si contra-elion te polisse dans 'Aorte, et dans tota te les rami fications 'u'olle eite sarcies lames des Ouies et commea se aissance esse est garnie de plus eur coloniae charniae sortis isses, qui se rei Terrent immediatem ent aprὲ '); elle seconde et fortisiepar a compression paction coeur, qui est de potasse avecbeau cous de orce te an dans es rameau capillaires transversati siue de part et d'autre, seruolites les lames desiuies. 36. On a ait observe que cette artere ''), et sis bras ches ' ' , ne parcouroient de chem in que depuis tu coeur,
jus tu' i'extrόmite des ouIes, si elles sinissent. Ain si e coupde piston redoubi doli suffire poli potisse te sing avec impetuost dans e nombre infini 'arterioles s droites et si re gulieres , si te sanxiae troiave 'autre obstacle que te simple
contalis et non te hoc et les rAlexions comine dans es au- tres Animaux, oh les arte res se rami fient en mille manieres,
surdout dans leur dernieres subdivisions. 37. Volt, pota ce qui concerne te passageta sanidansleloumon Volci comment 'eudait a pr paration ''φ').36. Je suppos que les particules 'air qui soni dans 'eau,
192쪽
4o. I a mis ne Tenche ori vive dans un aisseau pleInd'eau que 'on a place solas te recipient; et aprEs auoi donnόcin Dos si colapside piston, on a remarque que cet te Tencheόtoi tota te cotiverte 'une infinitό de petite bulle sta'air qui sotato ient 'entre les cailles, et que tota te corps parot sibi perlό. I en ortoit ausi unorEs- grandis Ombre par es ouies, beau- coul plus grosses que celles decla furface dii corps Enfin il ens orto it par a bouche, ais en moindre quantitό. En recommen*an kl pom per tota de notavea deuxit trois seis de sui te,ce qui sui fait a plusieur repris es, o rem arquoi que e Poisson
41. 'a salti ὁme experien cessurine Carpe: e 'at misedans a n me machine, et yant pompol'air trois oti quatre-1ois comme on 'avolt ait . a Tenche, te Poisson commen ad'abord Ps agiter: to ut la sur facetati corps devini perlόe ilsortit parcia bouche, et pariles ouies ne infinit de bultes 'airsor grosses, et a region de la vestiera'air 'enfla beau coup. Quoique ceti Carpe sit plus grosse que a Tenche, te batte-
193쪽
43. utre es experie laces qu'on e ut se ire dans a machine dii uide, en voici 'autres qui prouuent ussi que 'air, qui est Ele dans 'eau ad principale parta a respiration des Poissons. 44. Si votis enserines des o issens dans un aisseau ὀ
s'agiteron et se presseronta qui prendra te effusio ur respireri portion de 'eati, qui est la plus volsine de 'air. 46. On rem arque ausit, que orsque la sursace des tangs
est Ulee, es Poissons qui soni dedans, metirent plus u moin Su1te sui vant que 'elang a plus ou molns d όtendue et de profon- deur; et on observe que quand on casse a glac en quelque endroit, es Politans ' prόsentent a Vec empressementi Our respire celle aia impregnhe 'un noti vel a tr. Ces experiences pro uvent manifeste ment a necessu de 'ait potir a respirationdes o istans Voyon mainteriant e qui se passe dans letemps de ceti respiratiou. 46. La bouche 'otavre, es ὀvres 'ava iacent parili laconcavit de la bouehe est allongόe; a gorge 'ense les cou-vercle des ouies, qui on te ὀme mota vement que les pan-neaux 'un sotisset, 'όcartant 'un de 'autre se vositent en de hors par leti milieti seu lement, tandis qu'une de leur pieces, qui oue fur ne spece de genou, tient sermόes le sita vertures des ouies, en se seu levant outes is uia peia, an permetire cependant a 'eau 'enirer parceque a petite eau qui borde chaque Ouvercle serme exactem ent 'olivertiare des Ouies. Artedi Philosophia Z 47
194쪽
47. Tout cela augmente et largit enito ut sens la capa oeite de a bouche, et dόtermineae aura entre dans a cavi te. de Pine que 'air entre par a bouche et les narines, dans latrachόe- artere et les poti mons, par la dilatation decla potirine.
tant les une des utres leur intre est largi, e sternon est Ecartό, en 'όloignant di palais sitas out conspirea Lire en-trer 'eau en plus grande quantit dans a botiche. 'est insique se ait 'inspiration des Poissons Ensui te a bouche se ser- me les lόvres au paravant allongόes se accourcissent, surrio uti superietare qui se ite en ventati, acie ure inserietare se colIe la superieure par te molani'une petite pelli en sorme de crois fant qui 'abbat comme uia rideat de haut en bas, et qui em-pEche 'eau de sortir L couvercle 'applati surcia bai de Ibo uveritare des ouies. Datis e mὁme temps es dies se se rent les unes' contre les utres, leur intre se retrecit, et lesterno uri'abbat surcle palais. 48. Tout cela contribue li comprime Hl'eau qui est en tria parua botiche. Elle se prsiente tors pota sorti par tous es intervalles de cotes et par ceu de leur lames, et elle lasso
comme par utant de filieres, et par e moti vement a bor- dure membraneus des iuvercle est releve e et 'eau presilies'όehape par cette Guverture C 'est in si que se ait 'expirationdans es Oissons On volt don par que 'ea entre par labo uche, et qu'elle sor par les Ouies par ne es pece de circulation entrant oujOur par a bouche, et fortant oujour par lis ovies Tout a contraire de ce qui arrive datas es ni- mauc quatre pietis, dans tesqneis lair entre et sor alternativement parcia ὀm ouverture de la trachόe- artere. 49. Volt tota ce qui concerne es motive mens decla re
195쪽
u une trὀs- grande superficie asinque par e more chain cune de se parties putis plus facilement et en Oins de temps, εtre Enetiae par es petites parties 'air qui se degagent de 'eau par 'extrὀme division qu'elle oussire entre es ames C est poli cela qu'il a saltu non seu lement que chaque euillet enesi uia si grandisombre mais iam que outes leur sui facesssu sent cotivertes de rameau capilla tres transversata de 'aorte.s 1 on observe ei quelque maniere a m θme mόchaniἀOue dans les ou mons es aut res Animati X car iis soni sorme sd'un nombre prodigi eu de petites vesicules membraneus es quitiennent lieu de ames, et iis sont lapisIPDd'une infinite de petits aisseau X; e qui ait que te sanis, pand de telle mani eredans a substanc des pota mons, qu'il se prόsente ausit a 'air
solis uiae trEs- grande superficie. set Mais e nombre de ces aisseau dans es vescules dia potimon, 'approcli potnt dii nombre de euodes lames.
Aussi est i plus dissicile de irer 'air de 'eau que de respireri'air pur te qu'il enire dans las pota mons vesicula ires.ss. Si 'on ait attention au roissemen et . a diuision extraordina ire que ouffrent les parties 'eau dans le temps dei'expiration, n sera ori a croire que 'est alor que 'at entre dans es aisseau capillaires des ovies Il est dono proba ble que a mὀme' chos se pus dans es pota mons des utres anima ux car commerit aut Li'air uel que orce potir 'insinue dans es aisseaux, i ne parot pas qu'il fuisse enti erdan te temps deri' inspiration, 'est-ὰ-dire torsqu'il entre naturei lement dans es ou mons Au Contraire ors tu' i est repotiis par 'expiration, it cherche 'etch aper de tota te paris; et forsan tous es obstacles qu'il rencontre, iliasserati travcrs de membra ne fines et dόliόes qui composent les aisseauctan dis que a plus grande parti de et i ressor par a trachόρ-
196쪽
d od ii 'ensuit que ors tu'elles y sent entrees, ce restor doli se Σόbander avec impetuost contre es particules hi sanxqui
s 7. e salaxa in si impregia de particules 'air et par lidevenu raiment arteriet, entre dans es eines des ouies; et
ces ei ne sortant de a gotitiere des cotes par 'extrόmit qui rogarde a agetata crane, prennent a consistancera'arteres et distribuent e sania tota te les parties. I est ensuit reprispar es ei ne qui te portent ali coeur ').s8. I ne faut pax oublier que 'artere qui sor dii coeura n attement at liet que les aissealix qui soni a sonestiond'aorte 'en on potiat, at molns qui sol sensibi e Premieremerat, parce qu'ils 'on potia de communication iram L diate ave te coeup. R. Parceque ce sanx passe 'un petit tityau dans uii grand Mais it faut ausi considerer que espous. t Circulati sanguinis.
197쪽
pou se es si an ne sent nul lement necessa ire a la nutritiondes parties, poli laquelle it sussit que e san coule 'un courspat sibi e de ὀ me qu'ilis 'est pas necessa ire u 'it coule autrement potarda distribution et si circulation, surrio ut dans es anima ux, oh elle est beata coli plus lente, et qui parcia trans- spirent peti, et petivent iure longiemps sana aucti ne nour
que a siluation et a conformation des poti mons et leti commerce avec e coeur sonitie differens dans te disserentes es pe-cesci'anima ux; e qui n'avolt pas Ut inconnu L nalpighia 6o Dans e foetus, in a des conduit particulier quioni une communicatio si prochaine ave les ventricules ducoeur, et Ia όte des aisseau du oumon, qu' iis soni passerpresque totis es sues notirrisser de a mer immediate mentdans j'aorte qui Ies distribue I toti te reste dii corps au lieu-qu'aprhs a naissa iace out te sano des eines enire dans le ventricule droit, eque te potasse immediate ment dans es ou- mons, 'oh, prPs que par u long circuit it 'est impregnε des particules 'air, ii passe dans le ventricule gauche qui erepand ensuit par la orte dans tolite les parties. 6 i Dan les ortu es, es Grenouilles, et les uires animau qui leti soni analogues, uia ters dii san passe par epoumon Lehaque circulation, et in reqoit outes le si parations necessat res aux Onctions de a vie. Ce an qui vient dii oumon se ὀle ensui te ave celui des eines dans Iacavit dii coeur, oh ce dernier tant impregia des parties active de 'air, donicie rem ter 'όtoit charg dans te polimon,
est usui te di siribuό par 'uorte . to ut e corps. 6 a Dan lesioissens tota te sang qui sortidia coeli passe
par te potamon, si 'όtant ussi impregia de parties actives de 'air, ii a usui te se distribuera tota te corps, et usques-l cette circulation est consorme a celle de 'hom me Cependant les Poissensis out qu'uia seu ventricule, mais cette ,
198쪽
e flation si singuliere vient de ce que 'aorte ait a sonestion dei'artere u potimon, et que les Veines duJOumon deVenues Minteres sonicia soriction dea'aorte. 63. Dan te insectes le trachees qui leti servent de pou mota soni re pandues dans Oute les partib oh elles se rami- fietita a maniere de bronches dans legio umons vesicula ires; de sorte u 'a lieu que dans es uires animata x 'air em pruntόω branches es distribue dans tota te les parties par es arteressiei ii est immedia temerit distribue dans les sucs qui soni actu el-lement dans cliaque partie. 64. Lavai fata' une distribution Turprenante vient dela nature des lique urs cou tenues dans es tuyau de ces animaux, les uelles potiriatre e tremement gluantes et visiqueus es et par conse querit rhs- propres hie lier entr'elles et se colle superficie de cur vaisseaux, on dyδtre impregne es, dans out leti cours de parties active de 'air qui facilitassent leur citaculation et les rendissent propres Lla Ourriture. 6s On volt par cettere umeration, que les onctions despou mons 'on pas OUjOUrs ne Aroite laison ave celles duco eur, et que chaculae de ces parties a des sages sor differens par appor au sang. 66 Le coeu n'est que pola te moti vement qu'on nomme circulation Le oum an a favoris parci 'introduction des particules d'air, et enc Ore parri'impulsion de 'eau dans es ani maiix doni lici'agit. Mais sa principale soncstion est 'impregno te sing 'air et de te reiadre par capable de porter partout aliment, a vi et a cheseia r. 'es poti cette aison tu on vient de morat rer, . que dans Ous es animaiax, orstes insectes, te an ne passe amat dii coeti dans 'aorte qu'ilti ait passe par las poti mons ὀ me dans e foetus, de la a Diere doni notas 'avon expliques . a. Que dans a lupari ilfautriu'il, passe necessa trement Out entie comme dans 'hom me, es animata ii quatre pieds, es is ea ux, et e Pol ons.
3. Ouriu' in passe en partie, comitae datus es ortues, es
199쪽
Grenon illes etc. Et i est necessa ire qu'au motus e ter das angiasse par te pota mons de ces animau X, potiriatre vivifiόautant que te demandent leur fonctions. 67. Ensi on a montro que si dans les insectes, illa' apoint de pota mons par ob te angiuisse pasterc'est que 'ai semξle necessa trement dans Outes leur parties aveccles 1 ucs Ou
rissier; de sorte que par et te in hanique eliaque partie se tientlieu de potamon Pelle-mguae. 68. Comme cerita 'on Vient de ire ovehant a respira tion des Oisson a i lii dans uiae Assem biete publique onmέtό obligό de se efferre dans les bornes troites que 'heure preseri volt. Mais on spere dans la sui te traiter plus amplementeet te Matiere.
200쪽
con sistin os ne auricle and ne ventricte, and frona tho' Ialter, ne arter is sentitat, hicli is en iret spentin thegilis. Frona the gilis, there re the returniniblood passes toal the ther paris os the ody mithout the interventionis a secondieari, as in an a . a. Soria is generallyanomni ut the hole course of the lood has no been traces illi sussicient accura cy so that severa curious and terrestin circumstances have es caped
a To e more rea lily understo od, I hali generali apply the term fore, hach, ner, mi vir, inner, uter in the samemanne a is done in spea Ling of the humanaody ores hallsuppos the si, to e place erect illi it head uppermost. But in describin the ea and ther paris, of the head itself, shali suppos the si in iis natural tuation, a the bra in and organs of the senses have no the sanae direction a in man, With respecto the trunco the ody. Is tui gs, a mel a gilis, a re found in the Petro myronand Diodonis Linnaeus, it is probable therema be two ventricles in thei heart. Cor uni auritum et unit oculare in etromyeto marino ego et filoch, in Diodonte Mola vero unus Plancus observaverunt. Vide Comin. Bono a Tom a P 2 pax 27 γIn the Sepia, hiel, has been generali considere Das a isti, hut hic is illi more propriet rechone d a orma Linnaeus, I have, many years ago, discoVere three hearis.