Responsum episcopi Beritensis ad eminentissimum, & reverendissimum D.Cardinalem Marescottum super scripturam R.P. Ludovici Le Comte Societatis Jesu ei communicatam

81쪽

nic/ imsterabat, novem cheu Sinarum Rano antiquitus in noNem cheii , seu Provincias di- sincio) ejus Filius heu nominatus να- tuit pacificare dictas in novem clicii , ideo 'ei Sit Neluti M, seu habetur pro xe Glossa pro Terrae Spiritu.)

Chung. Imperator Ty KO potuit ordinare odera , eaque ostendere Populis docuit Astrono miam , regul que illius tradidit, disposuitque.'

Chungo Imperator Yao valuit praemia aquare is juxta exigentiam meritorum poenarumque leges, ac in 'ustitia ultimum diem obiit Glofisa, obtinuis Virum dignum, cui Imperium traderet.ὶ 3 7. Tun Kin Chung Su, ut ye Su . Imperator Xun incumbens diligentὸr communibus Imperii in n*otiit, in Campo mor

tuus

82쪽

33- tuus es Glossa; visitans Regnum ,' excessit t

. Mi s Mannus ille Regni Minister Quoli dictus , cura it liberare Regnum in. ab inundatisne aquarum s Diluvii cuiusdam at non perfecit opus) σ oeessius interiit . 39. - Yti nen π seu Qtion chy KunngImperator Vii filius dicti Quoii ) νaluit perficere opas eiustem Quon . fio. Hoang ty cliins ming pe vc y mingmin, Kung chaV . 'Imperator Hoang ty diatur, direxit, seu imposuit nomina centum si est omnibus) rebus ad illustraudos Populos ut scirent 4 tributa; solvere rerum pretiosarum . Chueli lito neng sicu chy. . Imperator Chuen hio dictus valuit id sum periirere. Q. MEIahin, ut min Ching. Mamtis Rerat Minister in Sie dimis, fuit constitutus) in denitare Su tu Doctrina Praesem vim primarius Prafectus , iuxta Glassam σPopuli obtinuerunt morum persectionem.

83쪽

Imperator tang cum magnanimitate , in elementia rexit Populos, σ expulit ab eis Urannidem sImperatorem scilist, qui Urannica eos tractabat.

militari merito bello scilicet expulit Popu- Ioram calamitatem Imperatorem Chea dictum, qui Tyrannorum morς eos πexabat.

Isti omnes habent pr clara merita apud Po pulos subintelligitur hic, quod ides ei: iuxta

84쪽

tieno Ac etiam Sol, luna, Sydera, ad qua Populi aspiciunt eorumque elaritate, ac Influxi bus beneficis utuntur Montes, Hemora, Flu mina, Valles , Colles majores, minoresque, ἡ quibus Populi divitias, seu pretiosa extrahunt ad usum. Si non sint de genere bucusque relaeorum, non sunt comprehensi in numero eorum , quibus ex lege su cidem est, ae chy fieri debet a

is capitis hy fa in quo Regula

85쪽

QUARTA SCRIPTURA.

- Ejusdem Illustrismi exhibita

Die Ia. Iailii . . . .

CU M ia Congregathone particulari habita in Palatio S. Ossicild e prima latii super Controversiis CID

- ca varios Sinarum Ritus &c. insunctum fuerit Fratri Joanni Francisco de Nicolais Episcopo Beritensi, ut ex Classicis Sinarum Libris, vel publica Authoritate Typis aeditis, ac praesertim ex Magno Rituali, cui titulus D Sr, Malici chά Ven Xunt Kia 6 dicto, nonnulla ad eosdem Ritus spectantia extraheret,& in Latinum Idioma verteret; pro Pterea idem Episcopus praedicto mandato obtemeerans infrascripta Sac. Congregationi exhibet, & Offert exhibiturus successive plura, prout opus fue-hit. in Rituali Sinico Ly Κy panghtun, Κivese, seu Traa. primo cap. Κio LyDI. a. pag. . dicitur.

86쪽

Rogativa chv su sive preces effundere de necessariis pro idere, seu necessaria offerre

ιpitibus quey xin dictis sine ritu praescrip- to non praestat, seu non est latis perfectis: nis, formae qualii ia his peragendis requia

ritur .

seu doctrina. o. Notandum, quod suprarelati Textus, σGlossa βnt aliquantulisin obscuri, O ides, quantu in fieri potuit, sensum litteralem in ve sione referre conatus sum . FOL7. mg. I.

87쪽

- Praefatasunt ad eo ponendam interius enimu m, O ad depellendas , seu removendas exterias res quae minus di positum reddere . possent ad id, quod intenditur peragendum.

- e Fol. 7. pag. I. Columna ultima ,

Ducens, i. sumens uxorem , non sumat ejusdem Cognominis; ideo emendo concubinam, se ignoretur Has cognomen, extrahatur per. fortes . .

che chiu. Glossa: Eo quod ignoratur ejus cognomen , sortibus extrahitur, o si felices sint, fuma

tur.

73. f Ηor totumrefertur, ut notum sit, quati, tum Sinenses etiam antiquitas fiderent fortibus.

... Sosien ςhin hiao cny siu. . Dominus Domus in Convivioὶ invitans. hospitem ad faciendum chy a faciendo chytamesibilium , fat s by eorum , qua priux

88쪽

78. Glossa ἔfit chy antiquis Hominibus potus. O cibi uventoribus , seu Infit moribus.

Uestes destinata ad faciendum qhy, fracta , seu laeera crementur . Ejusdem ςhv UaD 'Amsepelian r z Instrumenta duplicti generis ad sortes extrahendas fracta sepeliantur: AnL: messelectum pro qhy , si moriatar I tequam

89쪽

E 9 7 D Glossa. i Vestes ) quibus Hi sunt bomis; ad faciendum chy crementur; crmantur s Pra spectant ad crurum, fra: ealidum Yanx dictum Vasa, Instrumenta Aia quibus utuntur seu usi sunt.Spiritus quey xin , sepeliantur; sepeliantur quiaspectant vi rigidum, M a in obscuram in dictum s per calidum, σ frigidum, clarum, obscurum, apud Sinas mors, in Uita significatur, Vitae qηoque , ac mortis. . Trincipia, seu partes, ex quibus coalescunt, in in quas resolvuntur omnia juxta eorum doctri

nsignatio Dierum.

4. Glossa

90쪽

η L.

8 4 Glossa ad secundam partem brius Textus

Gloga ad secundam partem ait c inter illa inesse chy faetendum in Progenitorum Miata;

O Iuvenibus imponendi biratum , ac Matri- moniorum ritus.s s. Eodem fol. σ pag. plura disuntur circa electionem dierum sortes ad faciendum chy, oe alia peragenda οῦ γ hac inter alia siclis

licet.

Antiqui Xifig I exesideo sper talem dimrum electionem sortibus faciendam facere νο- luerunt, ut Vassaui, seu Populi crederent tempora, O dies sic electos, a colerent Spiritusquey xin , timerent Imperi, leges, O man

data .

87. Glossa ad illa verba sin xy Ie ait.

Glossa ait: viantur illis L diebus, temporibusque sic electis J nec audeant mutare: colant

. γ , eos