Responsum episcopi Beritensis ad eminentissimum, & reverendissimum D.Cardinalem Marescottum super scripturam R.P. Ludovici Le Comte Societatis Jesu ei communicatam

61쪽

legii Palatium, a quatuor partibus Ῥeniunt ad c illud J honorandum,accedentes reverentὸr ad

oblationis Su ministeria ; compositio cis sis gravisma, fruuntur, σ approximantur Η ritus ad fragrantiam 3 Spiritus nunc

abeunt , o re ertuntur; clara oblatio, ipsa finita est , omnes recipient centum salici

tates.

Imperatoris Κia ςhing nuncupati nono anno, ipsemet Imperator offerens quibusdam Antiquis, inter quos nominantur ibi Cheu Κhing, σ Cmifucius sic ait. Guey meu nien my, &c. Ruidem tali anno, Oc. . -

. a Ching

62쪽

Cheu Nung, & Mng chu, seu Confucio , dico, quod Ego Imperator ) tantum habens posterioris Discipuli aptitudinem, seu habilitatem, certὸ innitar Antiquorum Xingrelicta in libris doctrina ad proficiendum

in Virtute 3 Itaque eum crassina die initium detur studiis, cupio, seusupplex oro Vos ut secreto reνol atis , seu moveatis spiritualem ac meam 9 potentiam, excitetis m. posteriorem Discipulum, faciatis , ut perficiam rectitudinis opus , seu meritum, sine defectu: forsan ad rexseminis pacifici summitatem potero pertingere ,σ Xing Doctrina perpetuo erit ad beuisicam dos Populos beneficium ; praecipuὸ adhibeo Oblationem Tien monitoriam , seu ad monen

respiciant. Re erentis monitionis finis.

63쪽

. chytaym Ing. In quantum consuetas is se eollegis priorum 'Cum , rerumque item Superiorum, O inferiorum virtutes similis fuit caelo, σTerrae, quorum est omnia sustentare, omnia eooperire 3 in quantilm ὰ Uirtutis Θρribus

nunquam ed isti fimsiis fuit quatuor Temporum csibi invicem succedentium θ cursui , solisquia o Luna succesva claritati .

64쪽

Hotandum , quod in expositisne 'praefati Tenus commentator Chang K6 lao diei Xing Iin chy lao te, ςhe yu tieri tychan , idest, consueti c qui per-ntonoma fiam Xlng Iin dieitur J DοιIrina, O Virturrem cum coelo, ac Terra Ternarium constr-

tuis; boc autem insensu Sinensum significat

aquare Caelum,ac Terram.

omnes una Procreantur, nec se invicem laedunt 3 quatuor Tempo um . Solisque, & Lunae successiones una pariter Coelum inter , ac Terram incedunt, nec tamen sibi contrariantur s quia scilicet Coeli praecipue, Terraeque J parva Virtus, velut Aqua si ad omnia diffundit, dc magna Virtus pst rerum omnium Procreatrix c Vi tus parva est, quam Coelum, Tesexa respective in res procreatas quaslibet diffundunt: Virtus magna est Virtus totalis omnia procreandi, uuae in i pla

elo, Terraque residet & hoc ec

65쪽

coelum, & Terra quare dicuntur magna. Nonne ergo magnus erit Con-rucius, cui nec defuit Virtus magna , quam in sese e perfectissimis Hominum , & Rerum praestantissimis collegit; nec defuit Virtus parva, quam indesinenter omnibus suis actibus communicabat 3 Yeu ty San xe chang. Idest, suprascriptum est trigesimum

t Capitulum . Et quae in illius expositione hὶe dicuntur , velfunt ex sensu litterati ipsius Texistri vel ex sensu commentatorum , utisunt ea, qua intra parenthesim continentur .

66쪽

TERTIA SCRIPTURA

Illustrissimi Episcopi de Nicolais consignata die s. Iuli1 17OΟ.

22. Capite,cui titulus Regula Chy Oblatianum, seu Sacrificiorum. Moneo Lectorii quoad ea, qua intra parenthesim infra continentur, sunt addit4 elaritastis gratia, nisi ibi aliud dicatur.

67쪽

Glossa dicit, hoc esse magnum chy hoangiv Imperatori antiquiori eiusdem Familia bo faciebat F.iao Glossa dicit , esse su , seu Sacrificium coelo factum J Imperatori Κο

pariter antiquissimo, dum enim Caelo sacrificabant, tanquam Comitem in Sacrificio , ipsi coelo assignabant antiquiorem Proavum bProavi, quibus, tanquam primariis , facie

post supra nominatos rexerunt Imperium. Familia hia pariter faciebat ty Imperatori

toris Familia hia . Proavi primarii erant Chuen hio, . dictus imperator Fu . H9mines Familis in faciebant ty supradicto Ko, in faetendo Riasi, associabant Coelo quemdam Min nominatum; pro primariis Proavis habebant sie, σ tang. Homines Familia chea faciebant ty prafato ΚΘ, σfaciendo Κiao associabant caelo quemdam alium nominatum chie 'Proavi primarii erant Ictes venvan g, yvstvang. . Hic Glo fa ait, hunc esse ordinem seruatumὰ quatuor antiquismi r Familiis Imperialibus in faciendo chv ; σ addit, quod in Textu apparet aliquis ςrrori bi mim Tenus altiquod

68쪽

Iopamilia yu faciendo ΚIao associabat Coeloquendam ΚΟ , deberet dicere, quod Chuelilii O, O ubi dicit, quod primarii Proavi erant Chuen hio , O vao , deberet dicere Ko , yao.. Videtur enim , Chuest lato antriquiorem fuisse, quam Ko. ubi vero dicit, Quod Familia hia Kiao Quon , deberet di- . eere Κiao Chuen hio, σ ςhu Quon ; aetandem de Familia Jn, ubi ait Κia o ming, deberet dicere Κlao SIe ubi dicit chi, Sie, deberet dicere chia Ming . ad seruandum ordinem antiquitatis. otandum tamen , quod non obstante tali errore, Textus a Sisensibus relinquitur immutatus. a4. Sequitur Textus dicens .

eremantur, oe Victima comburitur, inlocytay tan dicto, est qhy Caelo factum.. Glossa ait lay tan esse locum cireum circa

eminentem, O rotundum, ac in medio declivum . . 23. Ibidem Textus ait .

69쪽

chy Terra Notandum , qκod IIIa duae littera, ae Voces y may significant abscondere , ac sepelire ei unde esiligitur, tale Sacrificium fieri sepeliendo Victimam . Glossa ait, quod lay che est locus , seu par-πus collis quadratus , ce decliνus in medio. M. Sequitur Tenus .

rubet coloris, seu carnei. est Vacca, seu Vitulus may xao lao in loco lay chao est chyfaciendum quatuor Anni Temporibus.

Glossa: frigus, O calor abeunt, redeam, abeuntibus fit cliu ea comitando; venientibus fit ing, ea recUiendo. 29. Sequitur et extus pagina secunda eiusdem

folii.

70쪽

Textus.

Textus.

Yeu chung,6ὶςhy oderibusfaciendum. in loco sic nuncupato .

Textus a

siccitati.

tempore adyeniet, nec erit pluria penuria. Tenus