장음표시 사용
11쪽
XVI. XVII. XVIII. XVIIII. XXI. ll. XXIII. XXIIII. XXV. XXVI. XXVII. XXVIlI.
Sotio Prologus Lupus et aguus Ranae regem petierunt Graculus superbus et pavo Canis per fluvium carnem serens Vacca capella, vis et leo 10 Ranae ad solem Vulpes ad personam tragicam 12 Lupus et gruis 13 Passer ad leporem consiliator 14 Lupus et vulpes judice simio 15 Asinus et leo enautes 16 Cervus ad fontem TVulpes et corvus 8Ε sutore medicus 19 Asinus ad senem pastorem Iovis cervus et Iupus 22 Ovis canis et lupus 23
Iuvencus, leo et praedator 35 IIII) Aesopus ad quendam de successu improborum I
IIIl). Aquila seles et aper 37 V Caesar ad Atriensem 39 Vl). Aquila et cornix 42 VII uuli duo et raptores 43 VIII, Cervus ad boves 44
12쪽
Illi VI Pugna murium et mustelarum . 64 VIII Serpens ad labrum serrarium' 65
MI. XVIIIl Serpens Misericordia nociva i
13쪽
Ego quem Pierio mater enixa est jugo, In quo tonanti sancta Mnenios ne Iovi
Fecunda novies artium peperit chorum etc.
... a tu, Epis. 33 sqq. titier e eine Vers de Ennius in solgender
Veise: Ego quondam legi quam puer sententiam,
., Palam mutire latebrio placatum est , Dum sanitas constabit, pulchre meminero.
Quod si accusator alius Sejano foret, Si testis alius, judex alius denique, Dignum laterer esse me lautis malis.
Sed si libuerit aliquid interponere.
Dictorum sensus ut delectet varietas, Bonas in partes, lector, accipias velim etc.
Quare, Particulo, quoniam caperis tabulis, quas Aesopias, non Aesopi nomino, quia paucas ille ostendit, ego plures sero,ssus vetusto genere, sed rebus novis etc.
Aesopi nomen sicubi interposuero,
Cui reddidi jam pridem quidquid debui,
Auctoritatis esse scit gratia. 2 Avianus epist ad Theodos . . ...
Verum has pro exemplo sabulas et Socrates divinis operibus indidit et poematis suis Flaccus aptavit, quod in se sub jocorum communium specie Vitae argumenta contineant duas Graecis iambis Babrius repetens in duo Volumina coartavit, Phaedrus etiam partem aliquam quinque in libellos
14쪽
trischen orna. Er at sic des nach de Zalii de Tacte Trimeter nach de Zali de Fusse Senarius genannieniambischen Verses edient, de su sein dem geWoliniichen
An aemulatvr improbi oeos Phaedri r
15쪽
PROLOGUS. Aesopus auctor quam materiam repperit,
Hanc ego polivi versibus senariis. Duplex libelli dos est quod risum illo Vet, Et quod prudenti vitam consilio monet. Lahimniari si quis autem voluerit
16쪽
Quod arbores loquantur non tantuna serae. Fictis orari nos memineri sabulis. Li Pil ET AGI IS. Ad rivum eundem lii pus et agnus venerant Siti compulsi superior talia lupus
Longeque inferior agnus Tunc auce improba Latro incitatus iurgii causam intulit
bel des Phadrus Baianie redendining
2. superior in Deut schen oben '
Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi Aquam bibenti Laniger contra timens: Qui poSSum quaeso, sacere quod quereris, lupe Die decurrit ad ineos haustiis liquor. llepulsus ille veritatis viribus:
Ante hos ex menses male ait, dixisti muri. Respondit agnus Equidem natu non eram. Pater hercle tum tuus, inquit, maledixit mihi. Atque ita correptum lacerat iniuSta nece. 10
17쪽
Haec propter illos scripta est hi illines sabula, Qui siciis causis innocentes oppi linunt
RANAE REGEM PETl Elatim. Athenae cum florerent aequis legibus, Procax liberias civitatena miscuit Frenumque solvit pristinum licentia. Hic conspiratis factionum partibus Arcem tyrannus lacupat Pisistratus. Cum tristem servitutem terent Attici,
des eorripere und lacerare dureli
I. aequis lexibus unte Geseteten die solonischen sinit gemeint , die sit allegi eic und vor denen da her
seli an vende Bede utung. - conspiratus Wie juratus, eon iuratus ini artic pers. eines Intransit ivvinsinit activer Bedeuiung: ZuSamment reten, Sicli veret nigen V. -factiones
pator, Allein heri scherrim ursprituς- lichen Sinue des Vortes, das ei densi teche nielitisine grausamen Ge Walthuber, onder de Menigenbedeuiete, de sic in ei nem rei sinate igen machii die Ilerrsehast
6. Attur substanti vise,meistens voti de Rediteri in alti scher Ma-
Non quia crudelis ille, sed quoniam grave
omne insuetis onus, et coepi SSent queri,
Aesopus talem tum labellam rettulit. Ranae vagantes liberis paludibus
Clamore magno regem petiere a I0Ve, seu dissolutos niore Vi compegeret.
Pater deorum risit atque illis dedit
io cal aus , .in D. S. Vt 2 qui compescere einen Solchen,
stelliin de Fabel begrunde dureli
18쪽
i Motu sonoque terruit pavidum genus. Hoc mersum limo clim aceret diutius. Forte in tacite profert e stagno caput
Et explorato rege cunctas Vocat.
illae timore posito certatim dilatant20 Lignumque supra turba petulans insilit. Quod cum inquinassent omni contumelia, Alium rogantes regem misere ad Iovem. Inutilis quoniam esset, qui fuerat datus. Tum misit illis hydrum qui dente Spero 25 irripere coepit singulas. Frustra necem
hende Vasser ist, de Teieli im
Vasser. De Comparati diutior. v Wir immerinis Pri celeusinaticus
Prii positione mi qui init hie vor-komine nil, Mird on de Dichternii spe tester eis ange endet. quod gi. Z 3, 1.22. sumtes Accusat. dein Sinnenae si viet is qui Warent dei r utum, ei ne init in Eunugung eines Substantius vi e legatos aucti in rosa neben dei heiden andern Constructionen gebrauehliche Aus-
FABULA M LIB. I. Fugitant inertes vocem praecludit metus. Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Iovem, Adflictis ut succurrat. Tunc contra deuS: Quia noluistis vestrum serre, inquit, bonum,
Malum perserte. - Vos quoque, o ciVeS, ait, Hoc sustinete, maius ne Veniat malum.
GRACLLUS SUPERBUS ΕΤ ΡΑV0. Ne gloriari libeat alienis bonis
28 ut succurrat adflictis n-gube dessen, as duppiter in Folge de mandata thuu soli sie ebenitivi mandata des inhalis, da Ss . 29. bonum uni malum in Neu
Vorte des Aesop, de die Fabel deii
19쪽
FABULA M LIB. I. 5 otii sonoque territi pavidum genus. Ilo mersum limo clim aceret diutius. Forte in tacite profert e stagno caput
Et explorato rege cunctas evocat.
Illae timore posito certatim adnatant20 igni inaque supra tiirba petulans insilit. Diuod cum inquinassent omni contumelia, Alium rogantes regem naisere ad Iovem, Inutilis quoniam esset, qui fuerat datus. Tum misit illis hydrum, qui dente Spero 25 Corripere coepit singulas. Frustra necem
das speetisscheme teli des Holges undisas in Folgende sutia profert
strophe Stellunide Prapositionnach threm Casus) in de Prosa sast nur hei Verbi nilun mehrsilhiger
Fugitant inertes vocem praecludit metus. Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Iovem, Adflictis ut succurrat. Tunc contra deus: Quia noluistis vestrum serre, inquit, bonum
Malum perserte. - Vos quoque, o civeS, ait, Hoc sustinete, maius ne Veniat malum.
GRACULUS SUPERBUS E PAVO. Ne gloriari libeat alienis bonis
27. Mercurius, der litterbo te, de Vermittier Wischen duppiter
28 ut succurrat adflictis n-gabe dessen, vas duppiter in Folge de mandata thuu soli sie ebenthin manda latae Inhalis, da SS .
Worte des Aesop, de die Fabel deii
20쪽
PHAEDRISuoque potius liabitu vitam degere, Aesopus nobis hue exena plum prodidit. Tumens inani graculus superbia Pennas, pavoni quae deciderant, sustulit
Seque exornavit. Deinde contemnens suos Inanaiscet se liavonum sol mos gregi.
Illi impudenti peianas eripitant avi
Fugantque rostris. Male mulcatus graculusa Redire maerens coepit ad propritim genus; A quo repulsus tristem sustinuit notam.
PABULARUM LIB. I. Tum quidam ex illis, quos prius despexerat: Contentus nostris si suisses sedibus Et quod natura dederat voluisses pati,
Nec illam expertus esse contumeliam, Nec hanc repulsam tua sentiret calamitaS.
CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS.Amittit merito propriunt, qui alienum Appetit. Canis per numen carnem dum ferret natanS, Lympharum in speculo vidit simulacrum Suum, Aliamque praedam ab altero ferri putans Eripere voluit; verum decepta aviditas
Suos agros studiose colebant, non
alienos cupide appetebant antiqui Romand Das ei solcher Habgie- riger des igenen esitrthum merito veriusti gelit, is ei nichi