Ausgewählte Fabeln des Phädrus [microform]

51쪽

FABULARUM LIB. Inl.

0di, inquit, illum, quia malis amicus est Simulque obiecto cuncta corrumpit lucro.

DE CAPRIS BARBATIS. Barbam capellae cum impetrassent ab Iove, Hirci maerentes indignari coeperunt, Quod dignitatem seminae aequassent Suam, Sinite, inquit, illas gloria vana frui Et usurpare vestri ornatum muneri S, Pares dum non sint vestrae sortitudini. Hoc argumentum monet, ut sustineas tibillabitu esse similes, qui sint virtute impares.

DE FORTEMS OMENUM. Cum de fortunis quidam luereretur Sui S,

I impetrassent, nemi ich precando et exorando.

Aesopus finxit consolandi gratia: Vexata saevis navis tempestatibus Inter vectorum lacrimas et mortis metum, Faciem ad serenam subito ut mutatur dies, Ferri secundis tuta coepit statibus Nimiaque nautas hilaritate extollere. Factus periclis tum gubernator sophus: Parce gaudere oportet et Sensim queri, Totam quia vitam miscet dolor et gaudium.

SERPENS NISERICORDI N0CIVA. Qui fert malis auxilium post tempus dolet. Gelu rigentem quidam colubram si istulit Sinuque lavit, contra se ipse misericors;

de indifferente, o Woli im utenalcim schi immen Sinne anWendbare, Begriss fortunas hier et lassenist, letiri die Verbindvn mi que

reretur.

I. post tempus α post aliquod tempus nachiiniger Zeit d. i. spliter. 3 sinu gl. Eu I, 2, 36. - contra se ege sich in seindseliger Weise, oetu seinem Nachtheile . - contra se ipse misericors e selbst, nichiei anderer schadete issim durehBarmberetigkeit; agege eontra sipsum sicli selbst, nichi inem an-

52쪽

PHAEDRINamque ut resecta est, necuit hominem pri tinus. Hanc alia cum rogaret causam sacinoris, Bespondit: Ne quis discat prodesse improbis.

DE SIMO DE. Homo doctus in se semper divitias habet. Simonides, qui scripsit egregium mel0S, Quo paupertatem Si istineret si icilius, s ircumire coepit urbes Asiae nobiles,

bare, ja gesti hi liche emuli uti sei. XIII.

et sebi deuste nart Sleges-, KIage- religitisen lederia u. a. dichtete Simonides, dei 556 - 468 obtena metallicli aucti Epigramine.

3. quo paupertatΡm etc. muss

FABULARUM LIB. IIII.

Mercede accepta laudem victorum canens. Hoc genere quaestus postquam locuples factus est,

Redire in patriam voluit cursu pelagio; Erat alitem, ut aiunt, natus in Cia insula: Ascendit navem quam tempestas horrida, Simul et vetustas medio dissolvit mari. Hi gonas, illi res pretiosa colligunt, Subsidium vitae Muidam curiosior: Simonide, tu ex opibus nil sumis tuis

Mecum, inquit, mea Sunt cuncta. Tunc pauci enatant,

b victorum de Steger in den

let,urde, Sonderi auSgemachi War, das Simonides vota Ceos tam late,

an deutet.

Zeichnunide enigen dient, der sic humoremde Angelegenhelte knmineri, sei es in guteri de in schlech-ter Absicht. 13. Simonide. Die gri echischen Elgennamen ausis nach de drittenDeclination haben im Vocati nebenes aucti die Endun emach de ersten Declination. - tu eae opibus etc., si liber die Form de Fruge ues,

22, b. 14. mecum mea etc. mersei be

53쪽

PRAEDIlli Quia pli ires onere degravati perierant. Praedones adsimi rapiunt, quod quisque extulit, Nudos relinquunt. Forte Clazomenae prope Antiqua fuit urbs, quam petierunt natisragi.llic litterarunt quidam studio deditus, 20 Simonidis qui saepe versus legerat Eratque absentis admirator maximus, Sermone ab ipso cognitum cupidissime Ad se recepit veste, nummis, familia Hominem exornavit. Ceteri tabulam suam 2 Portant rogantes victum. uos casu obvios Simonides ut vidit Dixi, inquit, mea Mecum esse cuncta vos quod rapuistis, perit.

MONS PARTLRIENS.Mons parturibat gemitus immanes cien S,

i omparati, angeMendet vird. 16. praedones adsunt, rapinni

XIIII. l. parturiba alteriniimi teli stirFABULARUM LIB. IIII. Eratque in terris maxima e pectatio. At ille murem peperit. mo scriptum est tibi, Qui, magna cum minaris, extricas nihil.

pOETA. Quantum valerent inter homines litterae, Dixi superius quantus nunc illis honos superis sit tributus, tradam memoriae. Simonides idem ille de quo rettuli, Victoris laudem cuidam pyctae ut Scriberet,

Certo conductus pretio Secretum petit. Exigua cum frenaret materia Impetum, Usus poetae more est et licentia

Atque interposuit gemina Ledae pignera

parturiebat gi das Imperfectum

De Gegensat Hegi Emischen inter homines undis superis, o assqtiantum valerent FnonSm Z fassen is init quantus honos tributus sit. 4. rettuli,gl et II, 1, 3. 5. victor, adjectivise WIe calum-

54쪽

FABULARUM LIB. V.

I Auctoritatein similis reserens gloriae. Opus approbavit; sed mercedis tertiam Accepit partem. Cum relicuam poSceret, Illi, inquit reddent, quorum sunt laudis duae. Verum, ut ne irate te dimissum censeas, 1 Ad cenam mihi promitte cognatos Volo Hodie invitare quorum es in numeri, mihi. Fraudatus quamvis et dolens iniuria.

Ne male dimissus gratiam corrumperet,

Promisit. nediit hora dicta, recubuit. 20 Splendebat liliare pilautis convivium;

Magno apparatu laeta resonabat domus: Repente duo cum iuvenes sparSi pulvere, Sudore niuit diffluenteS. Orpore

li. Opus approbarit , nenili haurienti. - tertiam nur' den rit-

15. ad renam mihi prinnate ausate te renturum esse mihi pr. ver-Liireti Forniel. 16. quorum es in numero iii de ausili lichen Eu denen d wirklieli gelidi si melche veranderi Bedeu-

IS. ne male dimissus etc. amiter nichi durchisinen selilectiten Ab- schied ei ne sol chen Wiirde e aber

20. hiluro Adjectivum) verbindemit dem iudicat ebenso 21 aeta

auSSerdem affer errathen sie sichHumanam supra formam, cuidam servulo Mandant, ut ad se provocet Simonidem; Illius interesse, ne lacia moram. Ηοmo perturbatus excitat Simonidem. Unum promorat vix pedem triclinio, Ruina camarae subito oppressit ceteros; Nec ulli iuvenes sunt reperti ad ianuam. Ut est vulgatus ordo narratae rei,

Omnes scierunt numinum praeSentiam

Vati dedisse vitam mercedis loco. 2530

LIBER QUI NΤUS.

VIATORES E LATRO. Duo cum incidissent in latronem milites,

28. promorat fur promoverat Dieselbe Zusa minenZiehun Wird auSserdem ange endet ei novιsse und seine Compositis, uictit ei fovisse uud vovisse. 29. viae promorat, subito oppressit dictiteriscli Constructionsu das in Prosa ebrauchliche viae promorat, quum oppressit vo. 20ss. resonabat, quum mandatu); im Deutschen is der achsat mi seda

55쪽

PHAEDRIUnus profugit, alter autem restitit Et vindicavit sese sorti dextera. Latrone occiso timidus accurrit comes Stringitque gladium, Mein reiecta paenula: Cedo, inquit, illum, iam curabo Sentiat, Quos attemptarit. Tunc qui depugnaverat: Vellem istis verbis saltem adiuvisses modo; Constantior fuissem Vera existimans.1 Nunc conde serrum et linguam pariter utilem. Ut possis alios ignorantes Lillere. Ego, qui sum experius, quantis fugias viribus

tes ei glebi sie das Meet aus dem

Scio, quam virtuti non sit credendum tuae. Illi adsignari debet haec narratio, Qui re secunda sortis est, dubia fugax.

CALVUS E MUSCA. Calvi momordit musca nudatum caput: Quam opprimere captans alapam sibi duxit gravem. Tunc illa irridens: Punctum volucris parvulae Voluisti morte ulcisci quid facies tibi, Iniuriae qui addideris contumeliam Respondit Mecum 1sicile redeo in gratiam, Quia non fuisse mentem laedendi scio. Sed te, contempti generis animal improbum, Quae deleclaris bibere humanum Sanguinem, 0ptem necare vel maiore incommodo. Hoc arguimentum venia donari docet, Qui casu peccat inam qui consilio est nocenS, Illum esse quavis dignum poena iudico. 15

56쪽

SCURRA ET RUSTICUS. Pravo favore labiistortales solent Et pro iudicio dum stant erroris sui Ad paenitendum rebus manifestis agi. Facturus ludos quidam dives nobiles Proposito cunctos invitavit praemio, Duam quisque posset ut novitatem ostenderet. Fenere artilices laudis ad certamina;

Quos inter scurra notus urbano Sale Habere dixit se genu spectaculi, 10 uod in theatro nunquana prolatum sol ei. Dispersus rumor civitatem concitat. Paullo ante vacua turbana descii in loca.

- Posxet, enalicii ostendere. I. laudis desinu limes, in preis-

ποιος . - notus urbano sale Das

In Scaena vero postquam Solus constitit, Sine apparatu, nullis adiutoribus, Silentium ipsa secit exspectatio. Ille in sinum repente demisit caput Et sic porcelli voce ni est imitat hi Sua, Verum hi subesse pallio contenderent Et excuti iuberent Muo facto simul Nihil est repertum, mi illis onerant laudi ausHominemque plausu prosequuntur maximo. Hoc vidit fieri riisticus Non mehercule Me vincet, inquit et Statim proseSSUS St, Idem facturii in melius se postridie. Fit turba maior clani favor mentes tenet Et derisuri, non spectatur Sedent. Iterque prodit curra degrunnit prior

Movetque plausus et tumore suScitat. I unc Simulans sese vestinientis ii Sticus

Porcellum obtegere quod faciebat scilicet,

18. verum, neInlita porcellum, uvie Zu Vor Sua uemlic voce. 19. .rcuti, ne inlicii pallium.

25. favor die arte illelikei stir

57쪽

Sed in priore quia nil conlpererant, latens)

Pervellit aurem vero, quem celaverat, Et chim dolore vocem naturae exprimis . Acclamat populus scurram milito similius 35 Imitatum et cogit rusticum rudi foras. At ille profert ipsum Iiorcellit m e Sinu Turpi inque aperto pignore errorem probans

En hic declarat quales sitis iudices.

CA L l ET AE IDAM EPUE PILD DEFECTUS.Invenit alvus sorte in trivio pectinem. Accessit alter aeque desectiis pilis. Heia, inquit in commiliae, quodcumque est lucrit Ostendit ille praedam et adiecit simul: Superum Ohantas avit; sed sat invido

Carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenimuS. Quem spes delusit huic querela convenit.

wan ille.

TEMPUS.Cursu volucri pendens in novacula Calvus, comoSauronte, nudo occipitio, Quem si occuparis, teneas, elapsum Semel Non ipse possit Iuppiter reprehendere, Occasionem rerum significat brevem. Εssectus impediret ne Segni mora,

Finxere antiqui talem effigiem emporis.

TA RUS EI VITULUS. fingi isto in aditu taurus luctans cornibus Cum vix intrare posset ad praeSepia,

eileno in novacula uispreehend

taurus luetabatur Orn.: cum etc.

58쪽

PHAEDRl Monstrabat vitulus, quo se pacto flecteret. Tace, inquit, ante hoe novi, quam tu natus es. Qui doctiorem emendat, sibi dici putet.

cANI IET SUS ET VENAT0R. Adversus omnes fortis veloces seras Canis cum domino semper fecisset satis, Langu 're coepit annis ingravantibus. Aliquando obiectus hispidi pugnae suis Arripiti aurenia, Sed cariosis dentibus Praedam dimisit. Hic tunc venator dolens Canem obiurgabat Cui senex contra Lacon: Non te destituit animus, Sed Vires meae. FABULARUM LIB. V. Quod fuimus, lauda, si iam damnas, quod Sumus. Hoc cur, Philete, scripserim, pulchre vides.

59쪽

Drue voti . Porin et te in elliti, Neu Grunstra's 30.

Smeiter Theis flanimetrie. 15 gr. Tritte et heis: Ibene Trigonometrie. 9 gr. Eiertex Theis: Stereometrie. 10 gr.

60쪽

Vertacder eidmarinaehen uehhandio in Berlin. Aeneae commentarius Poliorceticus m. Hereber recensuit et adnotavit.

Aeschnos tragoediae. Rec. s. Hermanos. Editio altera. 2 ou. 5 Thir. Aristotelis de anima libri tres. Rec M. Torsuri. . . I Thir. 24igri Aristoxeniis harmonischo Fragmente Griechischon deutac mit ri-tischem rund exegetischem Commentari und einem /nhange His rhythmischen Fragmente de Aristoxenus enthalien hera gegebenuo P. Marguard 3 hir. sallimachi Cyren hymni et epigrammata ed. A. Heinelie . . 2 Thir. sassu Dionis Cocceiani rerum Romanarum libri octoginta ab Immanuel. Beisero recogniti a Voti Thir. Epicharmos' oben und christen diebs eine Fragmentensammiung. Herausgegeben o Aug. o. r. Lorena I Thir. 20 Sgr. Euripidis tragoediae. Rec. s. Hermamus. Vol. I. P. 1-3. Vol ΙΙ Ρ I-4.

Festi, Sexti Pompei, de verborum significatione quae supersunt, cum Pauli epitome emendata et annotata a c. o. Muellero. 3 Thir Iomgr. Hori, uti, epitomae de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC libri II. Recensuit et emendavit ovo Iata 20 gr. Herodot historiae. Recensuit . Stein Tomus I. . . 3 Thir. 20 Sgr. Beronis Alexandrini reliquiae d. r. virach. . . 2 Thir. 20 gr. Boratius Flaccus Q. ex recensione et cum notis atque emendationibus

R. enueii ruditio tertia a Tomi 5 Thir. Muner, . . ., lautini sche rosodie 5 Thir. Nachirage tir lautinischen Prosodie 1 Thir. J0 gr. sestertey, . Romulus, die Paraphrasees des Phaedrus und die Aesopi sche Fabel im Mittelalter 15 gr. Petroni satirarum reliquiae ex eo. r. Bueeheleri I Thir. 24 gr. Plutioni a. meitrage riu inermeschichte des atti schen nrgerrechis.

Pindari carmina ad fidem optimorum codicum recensuit integram Scripturae diversitatem subiecit annotationem criticam addidit et Annotationis eriticae supplementum ad Pindari Glympias scripsitear Iob Tychomo sen. Volt 5 Thir. Res gestae divi Augusti Ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi edidit Th. Mommsen Accedunt tabulae tres Thir. 20 gr.

Volt 3 Thir. 20 gr.

Seneeae, L. Annaei opera Ad libros manuscriptos et impressos recensuit commentarios criticos subiecit disputationes et indicem addidit carolus

Terenti, P. comoediae. Rec. F. Umpsenbach. . .. Thir. 0 gr. arronis, M. Terenti, de lingua latina librorum quae supersunt, emendata et annotnia a c. o. uellero I Thir. I 0 gr. de libris grammaticis scripsit reliquiasque subiecit in. Umanns.