Globus caelestis Cufico-Arabicus Veliterni Musei Borgiani

191쪽

Ptolemaus .

Athacaate Quae in capite Orionis . Vide Asterismum Geminorum. Jed Aliauca: Quae in humero SiniStro.

Adhahher, i. e. Insectator: Quae in humero dextero, primae magnitudinis stella. Adaufer, hoc est Circuli , vel Crines in gyrum collecti: Sex stellae longe boreales, quae sunt in Clypeo. o Regel Aglauca o Quae in dextero pede, stella primae magnitudinis. si Orion, secundum Arabes HeroS, audax, o furiosus, sublimatus, fortis , sive bellatoris fortissimus : Arabice Algebar , Algebra , o Schichardo Algebaro, idest Heros , fortississe mus Γ item Sugia , Alsugia , Schichardois schetio, idest audax , furibundus , & Geuis Zbe, Aleuce , tergeminae capitis Stellae, ne-o bulosae non absimili, alias proprium, Schi

192쪽

De CLXVIII

o hardo Alausa, hoc est Nux, quibusdam is Regulon, idest Vis, aliis Aesit, Hebrai-- ce DP . . . . In humero Sinistro, Sive, Ut o Clavius habet, dextro, est lucida rubeScenS, o Arabice Bet Eleuetoe , Vel Bed - Eleune , A idest Axilla Orionis dicta. In pede dextero, , , Clavio, & Tychoni sinistro, extrema Iovia-- lis, Arabibus Aesil dicta, aliter Riget, vel, , Regel, Schichardo Riglon , quod pedem is significat, item Elgebar. Et haec stella, jux-- ta Clavium, & alios, Eridano commu-

XXXVI.

AMNIS. In parte fluminis superiore lego: Alnahr , i. e. Flumen . Fluminis stellae triginta quatuor. Salamasce concordat cum Ptolemeto.

193쪽

2 A her alnahr vahu Aldhebasim : Quae in fine fluminis , primae magnitudinis stella. De Aldhet alim vide, quae diximus in asterismo Aquarii.

flexura fluminis. si Eridanus, Arabice Aar, Nahar, Nar, si Enar , Alnahar, Schdclardo Nahron, idestis Fluvii, I Mauritanis Quae est in fineis fluminis, nobis inconspicua, Arabice vocais tur Euar, Acarnar, Vel Acharnarin, PO-- stello Acharannehar, Schichardo Achiron-- nahri , hoc est ultima fluvii : alia item is in flexura fluvii Angetenar, Ancheneleuar o.

XXXVII. LEPUS sub Orione depingitur . In fronte Leporis lego: Sol Alarnab Lepus.

194쪽

CLXX

Leporis stelia duodecim. Salamasco concordat cum Ptolemaeo. Leporis pedi subest vox quaedam, quae legi non potest, quia male descripta est, & , ut ego arbitror, imperfecta ac mutila. o Lepus, Arabice Harneb, Elarneb, quiri busdam Alarnebet Schichardo Alarnebo, quod est Lupus A. CaeSius.

XXX UI IL

CANIS ΜAIOR . Molossum refert Globus noster, qui Vulpes potius, quam Canis videtur. In ejus dorso scriptum lego: Al alb Ala bar, h. e. Canis major.

Canis majoris stelliae octodecim: informes undecim.

195쪽

CLXXI

Saiamasce concordat cum Ptolemaeo . Asemaniat vatiabur ....

Quae est in ore , stella primae magnitudinis , nempe Sirius. Almirabam: Quae est in extremitate anterioris pedis. oori: Quae in dorso. Asorud. Tres stellae magis conSpicuae ex informibus, quae sunt in quadrato sub pedibus Canis majoris.

o Canis Μajor, Arabice Elchabar, Alcha-- bor, Ethabor , Schichardo Alachbaro , idest se major Vel magnus, nempe Cheleub, Che bon, sive Aelbon, & Aeseph, hoc est Ca- nis, quod Hebraicae est originis: aliis Alohe-- leb alcabir Allementa, Tabulis Alphonfinis , Aliemini , juxta Schichardum Aliaminio ,

se idest dexter , rursus subintelligendo Canis, is in Tetrabiblo Elscheere , hoc rit aqua m is tus , quo, teste Dioscoride Lib. VIL Cap.

196쪽

CLXXII IM

,, II. canes rabiosi laborant; aliis Scheereeli si mini, Ebere , Ebe iri , Aschere , Sce ara , is quod secundum quosdam est Canis major , si ut magna stella. Sed depravata suntis pleraque , & ad Canem quoque minoremis tranSferuntur . . . . Quae est in maxilla, siveo ore Canis, Arato sub mento, summi ful- goris, ac Omnium , quae in caelo sunt stel-- larum fere maxima, vocatur Sirius, item se Canicula , dc Canis candens , Arabice -- cheere, Avicennae Ebheere, aliis Ebeere ,

, Scera , item Aliemini, Ethabor is . Cae

XXXIX.

CANIS MINOR. Equatorem inter & Zodiacum in Globo nostro conspicitur. Arabice Vocatur in Athasi Alasghar ,

h. e. Canis minor.

197쪽

CLXXIII

Canis minoris stellae duae . Salamasce ita etiam Ptolemaeus.

K λ ol Alsciamiat Athomaisai: Stella primae magnitudinis in Canis minoris

femore, ὀ Προώαν Priarcanis dicta. Almirabam: Quae est in collario. Notandum, tum stellam hanc, scilicet ALmirabam, tum eam, quae in anteriore majoris Canis pede est, unum idemque nomen prae-Seferre. Geminae istae stellae nuncupantur.ab

Arabibus Miret man. o Canis Minor, Arabice Alom sa, Schi is hardo Aloiso, hoc est Sycomorus , Velis Ficus syhestris , qualis sorte hoc loco pin-- gebatur. Aliis Alchamno , idest tostus , Vel si assatus I item Alcheleb alasgar, Aelbelat se guar , idest Canis minor ς quibusdam Asche-

re , & Aschemie , quae corrupta sunt, & ad se Canem majorem proprie Pertinent se . CaeriuS.

198쪽

CLXXIV

XL. ARGO- NAVIS. In nostro Globo Navis figura patescit, cujus in superiore parte legitur: Alsa senat, i. e. Navis. Navis stellae quadraginta quinque.

Salamasce concordat cum Ptolemgo. Alsohil, Canopus , Stella primae magnitudinis, quae in temone Navis, Sive extremitate remi consistit.

se Argo-Navis, Arabice Sephina, & in sceis minino Sephinaton, quod & Syriacum est ex is Hebraico desumptum: iuxta Iosephum Sca-- ligerum Merleb. Stella illa lucidissima in se memoriam Canobi dicta, vulgo Ca- ,, n opus , Arabice Subit, Sohel, Sibet, vel se Sahit, rectius, juxta Schichardum, Suhion

,, Vocatur Caesius.

199쪽

XLI. HYDRA , vel HYDRUS, extendit se per

tria Zodiaci signa, nempe Q, ira, Sis; erigitque caput supra AEquatorem usque ad Cancrum . Super caudam ejus sedet Corvus : &medio Crater infixus est. Supra flexuram legitur, Alscietiaa idest Serpens. Serpentis stella viginti quinque: extra fguram dua. Salamasce concordat cum Ptolemeto. Hydrus, Arabice in asterismis Almage-- sti Asuia quasi, Schichardo Asscha-- gio , id est audax , furibundus ,' quod tamenis cognomentum est Orionis . Lucidissima se in pectore, sive flexura tertia, Arabice vo- is catur Alphrad, idest Cor Hydra se . Cae-

200쪽

In nostro Globo hujus asterismi stellarum nomina desiderantur : ni sorte Alscietiaa sit nomen asterismi, & stellae, quae in Serpentis pectore lucet.

XLII. CRATER. In vasis ore legitur: ALbathiat , idem ac Agbatthat , idestris , quod nomen & asterismi est, & stellae, quae fundus Vasis dicitur, cum Serpente

communiS. Vasis stellae sunt in Serpente. Salamas . Craterae stellae Septem. Ptolema us.

o Crater, Tabulis Alphonfinis Vas, no- is viter Albatina , Arabice Et is , aliis ALM ches, vel Alc es, item Assas, sive Athes,