Menaechmei

11쪽

INTRODUCTION.

certain extent justi sed by the original relation of tho tWo

In 1591 a Comedes of Errors liko to Plautus his

Sos Haliam's Introduction Napione di Cocoonato, Disti' usoto the Literature of Europe o do' progi delia lingua Italiana, Murray, 1872ὶ, Vol. 1 p. 263. Tor. 1792, Vol. I p. 212 Sq. Aecenna poscia Marguerit, . See A. W. Ward, Evt. tho Ling's sister) la rappresen- Dram. Lit. I P. 373. tuaione delia Calandra. Galeano

12쪽

INTRODUCTIOX.

viii

fui imitation of the Plautino play is Regnard's comedyLes Menechmes ou les Iunieauae ' Tho drama of the German post Maximilian von

14쪽

A i codex Ambrosianus, at Milan. B m codex Vetus, in tho Vatican Library. C codex Decurtatus, at Heidelberg. D i codex Vaticanus 3870. R F. Bitschi.

15쪽

Mercator Siculus, quoi erant gemini filii,

e1 Surrupto ultero mors optigit.

nomen surrupti indit illi, qui domist,aVOS paternu S, facit Menaechmum o Sosiclo. 5 et 18 germanum, poStquam adolevit, quacritat

eireum omni S Oras. post Epidamnum dύvenit: huc inserat ductus 1lle SubreptieiUS. Menaechmum ciVem credunt omnes sidVenam,

16쪽

ARGUMENTVM. eumque appellant meretri X, UXOr Socer.

10 ibi se cognoscunt fratres postremo invicem.

S. V.

17쪽

PERSONAE.

PENICVLVS PARASITVS MENAECHMUS I. - MENAECHMUS II. SOSICLES)EROTIUM MERETRIX CYLINDRVS coQVOS MESSENIO AERVOS

ANCILLA MATRONA SENEX

ADULESCENTES

19쪽

PROLOGUS.

Saluium primum iam a principio propitiam

mihi atque vobis, Sp6ctatoreS, nuntio. apporto vobis Plautum lingua, non manu quaeso ut benignis accipiatis auribus.

5 nunc argumentum accipite atque animum adVortite: 5 quam potero in Verba conferam ΡRUCISSUmn.

atque hoc poetae faciunt in comoediis :

20쪽

quo vobis illud gra6cum videatur magiS.I0 ego nusquam dicam, nisi ubi factum dicitur. 10

atque redeo hoc argumentum graeciSSat: tamen non uitieissat: Verum Sicelissat tamen. huic argumento antelogium hoc fuit: nunc argumentum vobis demensum dabo, 15 non modio neque trimodio, Verum ipSo horreo: i5

alii hoe Multor Nachir. p. 128. 9. illud vobis graecum mSS., tranS- posed by Pylades. 12. sicilicis sitat B, sicilissitat or sicelissitat former editors. tamen om. mss., added by R. See Mulier Pros. p. 694. 13. huic fabulae argumento R., to aVoid the hiatus. anteolongium hoc L, n in the second word having been corrected. 8. This observation is nottrue. The Seono of tho RudenS, e.g., is laid at Cyrenae, that of tho Amphitruo at ThebeS, and othors again at Other placeS. 9. illud Atho wholo assair'. This noulor may probably refer

12. tamen astor ait' or atlsast 13. huic argumento tho plotwhieti is to follo '. on antelogium Lambinus observes VOXost ex latina et graeca composita, significatque id omne quod ante orationem legitimam prooemii causa dicitur'. S00 also crit. noto. Tho hiatus botmeon antelogium and hoc cannot be

14. yssumentum vobis de

granary'. Lamb. explains nunc Vobis argumentum explicabo non Parce neque reStricte nequo