장음표시 사용
31쪽
I 7 At veram demus eius orationis Iecti nem esse, quam Agellius astruit, atque i quiramus, utrum Caliga differat a Gallitat fi Gai Ca . Pono tamquam certum , quod neque lica. . Agelliu neque quisquam alius diffitetur, Gallicam esse genus quoddam calciamenisti pedibus muniendis institutum, viatoriupotius, quam urbanum: quando intra umbem in Antonio damnatum est a Cicero. nes& a . Castritio rhetore apud Agellium libro I 3.c. ao. in discipulis suis; quos Gaiaticis calceatos per urbis vias in ceciere ne quaquam decorum esse dicebat. Approbo deinde cum eodem Agellio , Gallicum Verbum esse nouum, non diu ante atatem M.Clingeronis usurpari eoeptum. Addo Gallicam ab eodem Agellio , ex magistri sui Castritii sententia, in soleis numerari; caligam vero sub solearum genere contineri docebitur postean Mn. a . Praeterea vocem Gallica consideranti attente, mihi suspicio venite Gallia in Latium, atq; in Italiam id solearum genus irrepsisses nomenq; ex gente, unde venerat,ei datum a Romanis,Galis licamq; dictam: tum paulatim lasciuia populi, Quem penes arbitrium es, O ius oe norma
ut in arte poetica censuit Horatius, non nihil
32쪽
Munimentum. cap 'M. 33 nihil variato vocabulo, caligam nominatam : vel certe Gallica pariter, & ea liga
et 8 His positis , probabilissimum mihi via
deri pronuncio, calceum eundem sub ga licae, & caligae nomine usitatum. Prima ratio; quod veraque solea militaris , seu castrensis haberetur. De caliga, rum ex dictis nu. I.&sequentibus satis perspicuum est, tum copiosius probabitur cap.3.disse talionis. De Galliea Glossarium habeo ι quod Isidoro tribuitur in lit. C. Calces, inquit, Gallica militum . Accedit Paulus Maanutius, vir acri iudicio praeditus, qui reri tenta in secunda Philippica emendatione seu lectione Agelli, Gallica, castrensendum calciamentum. Deinde meam positionem astruere videtur Petriis Faber in Agonisticio l. a c. 3 . qui ait sandalia esse, Caligulas, siue galliculas, ut habet glossarium Graecolatinum, unde nostrum Galoehes dedi , & Iacobus Pamelius trahit in hane sententiam Tertullianum in carmine ad Senatorem cap. a. ubi ait ille, caligaque remota . ' . Galli δν peribus molli redimita panro . in Iungit enim Pamelius caligae Gallicam in sexto casu tamquam adiectivum substanti-uo, ac licentiam poeticam in extrema syia
33쪽
3 caligam esse pedum 1 Iaba producta in verbo Gallica putat inesse. Tertio validius fulcio coniecturam mea
ex vi vocis σώνδον λιον. Vetus glossarium, quod ego legi,quodque retulit Petrus Fa. her x sic trabet ἔ σas δαλιον , Gallacula. Sed idem voea Jum νωδάλιον ut dicetur ninvulgatus interpres, & S. Hieronymus vertunt caligam,& S.Gaudentius Ialigulam. Itaque idem calciamentum erit calvia, ecGalgica, cui Graece σα λω respondet; per
reguJ- 'gicoruna ex Euclide L. primo formatam e sua sunt eaom una sertio , sunt eadem intem*Itidem binomen erit, dictum prius Gabiaa, posterius ealea vocitatum; di viruinq9ς passim, vel ab ipso Cicerone usitatum a qui caligam nomin uit.scribens ad AtticuM, 64 Gallieam in Antonium mincandescens, si vera est lectio Castritti. s obiici contesturae meae primim est glossarium manuscriptu Caminberonensitivisum di lectum ab Heriberto
Rosmeydo ςruditissimo sodali meo , mihique amicissimo, in Onominius aq vitas Patrum verb9Grilica: in quo glρssario ha
e go et licineus militaris, seu caligula. Res ride calciamen- idqm militum
34쪽
Muntaevitum. GNI Cimilitaris, & idonex ferendis asperarum -viarum iniuriis. propterea pastoribus viri alui extra urbe& vi inmt , in vis: quem ad modum pauperibus monachis, ut exemplo S.iEquitis nota multo post docebo nu. M. Quin etiam Theophrastus in characte ribus morumcapc locais inter notas rus sticitatis, clauis eale os suriere, quod est proprium caligarum Pud cap. q. confirma
ad Altera obiectio est .anctoritas Tertul, Itant,qui loco relato nu. 8 distinguere vis: soluitve detur a Gallica caligam. Recte monet Η altera obis ribertus noster in eodemiotismastico,non is esse admittendam tantam. in illo carmina .-e ati l icentiam , quantam censet Pamelius; ar- . bitraturq; vethum Gallira rectum esse ea, VΠ' '
sem aungendum cum)sequentibus , verbis sine interpunctione hocmodo, itiet et 'μ . Gallica sit pedibus molli redimita p. a. μι risit sensus, Senatorem illum eum gione mutasse calceos νει caliga spreta quarutebatur, Induis Gauream. Ieaq; Sialiurumolli papyro re dimita pedibus ab aer
est assumpta v quae differebat a caliga. M spondeo primum, non tantae apud me Te tussianum esse metaritata in hac re , ut est aliis seriptoribus,commemoratis ante iam ram . Deinde potuit eius aetate rario catat: u C a ceorum
35쪽
Ceorum adeo mutata esse, ut inter ealigam N Galli eam ortum esset discrimε. Nos autem de illis saeculis loquimur, quae Latinae Iinguae incorruptam integritatem retin hant. Postremo dicere ausim, Rei p. primorumque imperatorum aeuo si caliga &Gallica quidquam differebat inter se , tam exiguum fuisse discrimen, quam inter v ωces ipsas cernitur , quod es fere nullum Proinde alteram pro altera usurpari .hNec dissentit Heribertus: cum ait: Nescio an
prom siue Gallica p1st ealiga aecipiendum .. . . - 2I Nonum argumentum est ab usu Scripturae sacrae, quae in utroq; testamento calia scripti Sa. gam usurpauit proxalciamento. Primus
locus iam nu. s. indicatus est in fine capi
r ut iis, Genesis . ubi fibram dicit regi Soudomorum: filo subtegminis, usque ad com
tua sant. Obseruat Martinus Deirio, tum in huius loci explanatione, tum in priore parte se crorum adagioru,n. II. ex S. Chry
Iostomo hom. ys in Genesimi esse formulam adagialem,qua negat Abram, ne vilissimum quid, ae tenuiuimum se accepi rum in. praemium pugnae; quod significat, nihil omnino. Laudat insuper Martinus prudentiam interpretis vulgati, qui Graeας--traraulit in caligam , sciens' Tr calis m
36쪽
Munimentum. cap II. 373 ealigam esse calceum viliorum militum, ut demonstrabitur cap. 3. ac nihil vilius te nutusque dici posse caligae ligula. Porro caligae nomine hic, non tibi alia . non se moralia intelligi, sed calciamentum alia quod corrigiam habens probatur euidenter. Primum ex verbo Hebraico B aut caligae respondente, quod Gaspar Sanctius
noster in Cant. .nu. I o. ait Omnium con cessu calciamentum vertit quod ante ipsum notarat Alo 'fius Lippomanus in catena in Cene C. I'. confirmatur ex doctrina Beneis
dicti Fernandii pariter nostri ordinis, qui
bit. ab Hebraeis explicari, A filo fartoris, que ad corrigiam calciamenti; ut sensus sit, a capite usq; adpedes, d maximo usq; ad miniis mum. Accedit Chaldaica versio a Lippomano producta, & a me num. s. descripta, usque ad corrigiam calciamenti . 21 Secunda probatio ex editione LXXII. Alla fi lia
interpretum, qui verbum Hebraicum red- batio ea diderunti δημιr quodn. . probaui mul- edit lxx. tis calciamentum esse,& nostrum vulgatu recen interpretem eum Dione Cassio consenti- xi' φ 8
re, qui caligae Latinae reddidit e
Graecum. Hinc in Latina versione septuaginta Romae cusa , legis congruenter editioni Graece,¶phrasi Chaldaicae, Vis
37쪽
ad corrigiam ealciamenti; quam versionem fecutus est S. Amb osius lib. I. de Abrahain FP A. Tertio ro ratur germanus caligae ferisus, ex communi doctorum virorum. aeui
nostri sententia ι qui caligam in hoc loco.
vestisteam, vel calciamentum interpreReamur in expiatationeeapnη.Genesis. aestraeteri iam prod uetos, Aloysium Llpρ manum, Martinum Deirio, Benedictum M , ndium ζω Casparem Sanctium , veaniunt in hune numerum Vatablu S, Hierois nymus oleastes, Emmanuel Sa ,& Come lius a lapide. Alter lo- 23 Locus alter.Scripturae Iegitur H Quoeus in te- testamento act. I S i Peero in carcere diast m. no' eli: Angelus sicinea te caligas tuas . Graece' est τασανδαλια σου Nemo dubitare potes quin bene vulgatus interpres νωtem a sandalia ire caligas, quia nobis haeci translatio proponitur ab Ecclesia retin-ἀdi; A daled ad abutinantiorem doctrinam prma: at id bo versionem esse optimam Primum quiae --δ- - recipiunt eam veteres patres scientissim' Latinaesita estque dinguas. S. Hieronymus '' . . .' ha. adu. Pelagianos cap. . agnoscit hanc versionem, bi Petrus caligas habuisse nais ratun, cui tamen ur eptum est, Matthaercam do. de non habendiq calcianielitis. Cissianus tr.innituneop. a. producit hunc ali i locum,
38쪽
Munimentum cap. II is locum, uti nos habemus, in editione vul- 'gata. Et cap. IC. eundem locum spectans. quod Petrus Faber obseruauit disserens de calciamentis monachorum , docet eos licite caligis uti Domini mandato permisissis intellige Marci c 6.& in Petro qui calisci amenta interdixit apud Matthaeum c. IO. Deinde probatur recte sandalijs caligas reddi, quia in aliis Scripturae locis vox eadem redditur eodem modo. Testis idem S. Hieronymus qui c. 2 o. Isaiae, ubi Graece
σπιδήλιδ sunt, di nos legim Hs calciamenta, sic locum illustrat: ealcramenta, inquit LXX σανδαλια, ι desit caligas vocant: quasi dicat, sanda lia sunt illa calciamenta , quae Latianis caligar nomi uantur. S. Marcus cap. habet quoque σανδαλια , ubi nos , calceatos
fandaliyse at S. Gaudentius Brixianus Episcopus serm. I. de Exodo vertit calceatos caligulis ιΣ Stabilita vulgata versione, definio nue per caligas. aliquod pedum indumentum, non tibiarum, aut femorum significari seu Calciamenti genus ad pedes solummodo
pecian S. Primum ex eo, quod Gen. Id ut Probatum est nu. II. 22. eadem vox Caliga non nisi calciamentum dicit; ae verisimile est interpretem accuratissimum, cuiusmodi est vulgatus, in eadem notione vocem
39쪽
o . caligam esse pedum δeandem in testamento nouo usurpasse. Deis inde probatur ex vi verbi calceare, quod a calce pedis extrema parte deductum ad calceos refertur,& calceos induere sonat: indeq; deriuata sunt illa verbalia, olei
mentum,ω ealceolarius: quae nota sunt pumris. Tertio firmatur ex vi Graecae vocis ανδαλω, quod alibi vertitur calciamentum,ut num. 23.demonstraui ex Smieronyamo Isaiae c. ao. cui addo S.Gaudentium,qui sermone memorato loquens de S. petro sandalia sumere iusso , calceavit, inquit,se in carcere calciamentis suas.Quarto,demo stratum est supra nu.3 .multis-red. di solere calciamentum ,& nunc ostendi
σανδαλιον quoq; calciamentum vertit ergo
res eadem erunt sandalium & hypodema, quod probabile putant viri scientissimi
Graecae linguae. Ioannes Maldonatus Matta Io. num. Io. & Nicolaus Serarius q. a. in c. ao. Iudith.Quamobrem sandalium erit in taes ' dumentum pedis,ut bypodema. ' - Σ3 Quinta probatio , posito iterum aximini bis ' mate producto num. I 8. uus sunt eadem unibationes.tertim sunt eadem inter se: In actibus Ap
eiusdem stolorum idem est sandalium:& caliga, ut ς Q Vivs probatum g st nu. as. in c. I q. Genesis idem est hypodema & caliga ut ostendi num. 2I. Ergo res eadem erit hypodem Lee sanda. f llum
40쪽
Munimentum. cap. II. Ilium , atque ut illud pedum est indumen tum, ita &sandalium. Sexto in calceis pontificum noui testamenti retinetur a Latina Ecclesia nome sandaliorum: quod est argumentum calceamenta esse. Legantur de sandaliis pontificiis Beatust Al clivulnus L. de diuinis offic. cap. 3'. Stephanus Eduensis Episc. L de sacram.altar. c. I i. Petrus Faber l. 2. Agonisticon. c. sq. Io. Stephanus Duranius i. a. de ritib. Eccj. Cat. c. 9. g. a I. Iosephus Stephanus Episc. Vestanus L. de osculat. pedum Papae c. I 8. alios referens scriptores. Septimo probatur ex eo, quod sandalia saepe vertuntur soleat, & in genere solearum continentur, quae sine controuersia pedum munimentalunt. Clossarium vetus Latinograecum: So Iea, σανδάλια . Marci 6. ubi nos legimus, sed calceatos fandalijs soleas reddit; Beante ipsum S. Augustinus lib. ac de conseninsu Evangel. c. 3O.B. Alclivulnus jandalia diis cuntursolea. Octauoco firmatur sandalium esse pedis indumentum,atque illud, quod siue caliga, siue Callica nuncupatur, ex forma, quae non modo similis,sed eadem est. S. Augustinus loco citato de sandalijs Marci 6.ut pes neque tectus sit,neque nudus ad terram. B. Alchu uinuS, ubi statuis et fandalia , quae ipse sandaliaι- , esse soleas, , subditi