장음표시 사용
361쪽
Latiua orpat haec corruptela sap. 1421:
ἐγω μὲν ἐν αὐτῶ διαλλαχθησομαι.
Sic , ubi R praebet διαλεχθησομαι δ . Contrario errore, at nim περαττικίζοντος τινος - Nub. 267 in sat acriptum: μηστω frax μηπω γε πρὶν ἄν τουτὶ πτυξωμαι μὴ καταβραχssi, immo καταβρεχθssi, quod habet . Dorica autem vel Ionica ubi acripvit comicus, graviora ollam institias pericula nemo non intellegit Prae ceteria vitiis quae haec causa in lucem protulit, mentione dignum eat quod emendatione vere palmari auatulit olim Valchsnaer, Lys. 178. Marula nostris rem Mimus mulime Atticae, ait Lysiatrata, ut pacem agant. Cui Lampito Lacaena:
οὐχ ac πουδὰ ἔχοντι ταὶ τριηρως Sic , et in margine 4αν σπουδης. ' Paulo minus vitioso Γ:ἀοσποδας veri autem echo percipitur in altero codicia 8eholio: μ αν θαλασσοκρατθσιν' Poeta dederat:
is io lilla quihualum Etualla. Singula vitia quando sint nata, Scire non possumus, neque si possemus, multum id prodesset ad poetae verba restituenda suove pretio aestimanda. Sunt tamen veluti aetate quaedam vitiorum, et aliquid nunc dicendum ea de antiquissimi quibus dam erroribus, quorum nonnulli brevi post mortem ipsius comicii eius opera irrepaisae Videntur. Theam. 80. ἐπεὶ τρίτη 'στι, θεσμοφορίων ἡ μέση
362쪽
Hunc Versum, quom supra Θtiomu tam vitiosum, quam nunc praebet , legit Callimachua eat acholio et utcunque est interpretatus. Theam. 162. Olim lectum esse χαιος, sed Aristophanem grammaticum restituisae nomen quod contextus poscit Jελκαῖος, docet acholion. Quam probam lectionsm in textu habet R. Ρlut 17s. ἐε δὲ at o διὰ σὲ Φιλωνίδου; Vitiosa haec lectio et odis in V ceteris odicibus extatis olim ab Ariatophano Byzantio ea inventa in auis exemplari bus Vel suo exemplari , testibus scholita et Athenaeo 592 i. Emendavit autem Aristophanea vitium coniectura docta et acuta, scripsit enim Norς'. Non tam priacum mendum in ceterisque est Eccl. 20:
priscum tamen esse ipsa vitii indoles testatur. Ubi Geludendi verbum requiri dudum idorunt critici abiit igitur IIORA HIBI in ΑΠΟΚΛΙΝΗΙ Quod nisi maturo steri non potuit, quoniam
posis Verbum κλήειν in κλείειν abiit passim '. Aliua roris eadem causa fuit eap. 118, ubi μοχλοῖσιν ἐν ὁη-
τί et ιι α θων φαίνεις νευ θρυαλλίδος;
363쪽
quod vitium, a Scaligeris Benuella Brunckiis Hormannis obstia suo pretio dudum aestimatum, apud quosdam tamen editoIea nescio quomodo in honore permansit usque ad hunc diem. Litterarum II si in similitudo etiam 'heam. 656 vitium peperit. Quo loco chori dux sic sodalea cohortatur:
hsaia τοίνυν μετα τοse 'da τας λαμπάδας α ναμένας χρὴ ξυζωσαμένας ὁ κἀνδρείως τῖν, Ἱματίων ἀποδυσας ζητεῖν ε που καλλος τις ἀνὴρ ἀνεληλυθε τέ., sed ut apis decurrat nuntiatum, legendum est: τῶν θ' ἱματίων ἀειε λουσας.
Ad littera A et B permutata sic pervenimus Luculentum 6Xemplum praebet ac s5s: φέρε δή, τὸ δαδίον τοδ' ἐμβάηγω λαβων. 8ic , item in , adscripto etiam tota δαιδίον et facile pro integro haberi posset versus, misi meliora docerent cholia ipsius codici. V: - Οὐτὸ δια oos λ- τὴν κωμικὴν γράψας λέξιν ανυγινωοκει' dein sincera haec lectio δαλίου dolanditur collato 'Euripidis versu erc. 328 4 μέλλων δὲ δαλὸν χειρὶ δεξι φέρειν' 'iotc. et additur: - διὸ καὶ οὐ γραπτέον si τινες, α ίκανὸν γαρ τι ριπίδου εἰς πίστιν.' Quod scholion misere decurtatum ut asso ilθη praebet , ubi ultima sunt verba: γε δὲ κνὶ δαλων.' Non minua inalgnia huiuscemodi error est Vesp. 1157, ubi icognatis vitiis deturpati sunt vicini. Bdelycleonis cum patre colloquium in Risi ea exaratum:
αγε νῖν ποδυο τας καταρατους ἐμβάδας. τασδί δ' ἀνυσας ποδυθι τας λακωνικάς. - ἐγώ γα δν τλαίην ποδυσασθαί ποτε ἐχθρssi παρ' ἀνδρssi δυσμενῆ καττυματα et paucis intormiasia: ανυσόν πον ὐποδυσάμενος κτέ. quas sordes novo vitio κατατρατους auctas praebeto. Neque vποὶ υεσθαι Verbum, Θqu quod ei oppositum est ποδεῖσθαι
364쪽
852 DB TEXTU TRADITO. incolume hic evasit, ae ad ποδυεσθαι, quod hinc alienum, omnia sunt relata ' Vora lectio est: Bis. ἄγε νυν, πολυου τας καταράτους ἐμβάδας, ἡ ποδον δ' ἰ νυσας οὐ τάσδε aer λακωνικάς. ΦΙ. ἐγώ γαρ αν τλαίην ποδησασθαί ποτε ἐχθρssi παρ' ἀνδρssi δυσμενῆ καττυματα κτέ. Bis ανυσόν ποθ' ἰποδησάμενος κτέ. Litterarum A et B permutatarum lepidum exemplum extat Eccl. 298 χαριτιμι h. Sic , iram codice recentiores teditiones typographae usque ad Bentlelum. a tandem mon atrum procuravit scripsit αριτιμίδη.Litterarum si et o similitudo errorum causa Ttitit . . :VΘsp. 575. δευτερο αδ σου τουτὶ γραφομαι, τὴν το πλουτου κατατήνην. Lys. 676. ην δ' ἐν Ἀππικὴν τράπωνται, διαγρα νω τους ἱππέας. Sic , idem Vesparum loco V, Lysistratae omnea. Utrobique praesens tempus cum numeri poscunt tum contextus. Nunc loci nonnulli, ubi signum numeriae erroris causa extitit, sunt commemorandi. Cuiusmodi vitia apud pedestres scriptores multa inventa sunt, . .: Herod P is ἄνδρας τουτους leg o τριηκοσίους V 85 τῶν στΦν τουτους leg τ τριηκοσίου c . IV 158 ὰπ τῖν χώρων πάντων ἐπτα ἐοντων ανδρο co,
365쪽
DR TEXTU TRADITO. 3538s suam apud poeta hic illic deprehenduntur. Sic versum Sophili comici:
τὸ πρaγμα χαριεν οὐχὶ βκυάθους ἀνεβόησέν τις πόχει κτέ. certa emendatione satituit obet: τὸ πρaγμα χαριεν , , οὐχὶ Ἀωδεκακυαθους ἀνεβόησέν τις , ἡποχεις; κτέ.
Itaque etiam apud Aristophanem numeralia ignis indicata esse nonnumquam et Brrandi occasionem praebuisse quivia suspicetur; quae confirmatur auapicio Ach. 1055, ubi lectionis varietas antiqua χιλίων vel χιλιῶν δραχμῖν et μυρίων δραχμΦν nisi e signo, male intellecto nasci vix potuit. Sic in scholii V ad eap. 18 legitur μεδίμνων V, quod numeralo omittunt alii. Et navino exemplum vitiorum quae haec caua peperit incipata cholitas extat ac 848: ατιμωθεὶς δὲ τ μὴ δώνασθαι τα ράμνας της εὐθύνης ποδosναι' et mox:.τῶν ἐάμνων os διονυσίου' Leg. τα ρ ιν a Θ τῶν ρ μνῶν'. Iam perpendamu Nubium voraum 1065. Ubi in codicibus leguntur haec: Τπέρβολος δ' οὐκ ct λύχνων κλειν ν τάλαντα πολλὰ εαηφε διὰ πονηρίαν, sed necessarium ea numerale Poeta dederat πλεῖν h κατ ὁ τάλαντα, Em- AANTA. Quodsi satia credibile non videatur πολλὰ ad explendum tetrametrum suppletum esse a ciolo, fortasse videbitur inspecto Livio XXII 18 aena consutam ut Han- bali qualuo Numidarum milia in supplementum mitterentur et quadrastiria Imphanti et amenti multa talenta. -- Mirum profecto sonatusconsultum Sed dudum verum sat reatitutum: et amemini ademta M.
366쪽
Similis reor corrigendus videtur, Videtur, inquam, nam non plane certa ea re Eq. 435:ούτοι μὰ τὴν Λημητρα καταπροίξει τάλαντα II πέντε κλέκεινας Αθηναίων.
Ubi item τάλαντα πολλά in versus ne prae boni codices 'istra et ceteri. Is Do Iaounia maIo I--πPIEtla. Etiam lacunae quaedam male expletae sunt. Quantivis pretii huiuscemodi errore indagantibu est Pacia versus 754, qui X ipso poeta potest corrigi. Quo loco qua leguntur, etiam Vespia extant, integra autem y aunt quas in Vespia leguntur,
interpolata quae in ace. Poeta noster, chori dux ait - artem suam auius meaei et novus Hercules τοῖσι μεγίστοις ἐπεχείρει, διαβας βυρσῶν ὀσμα δεινας καὶ πειλας βορβοροθυμους,
καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αυτῶ τι καρχαροδοντι
quid hoc qui fit ut ipso repente Aristophanes suo nomine vorba facere videatur Quod respondeatur Vesparum Versu parat telo praeberi intellexit amaver. Interpolavit manus imperita priorem VerSus partem, comicus dederat id quod eat eap. l. l. ἰθρασέως ξυστας εὐθυ. ἀπ αρχης αὐτῶ Λ καρχαροδο . Qui error aliorum fuit ferax nam prima persona etiam inaequentes dein verSua irrepsit complures, qui facile etiamnunc coniectura possunt corrigi 75 sqq. : τοιοsτον δων τέρας οὐ κατέδεισ ὰλ ἡπὲρ ἡμῖν πολεμίζωνὰν τειχον ἀεὶ vix τῖν αλλων νησων. ν ονεκα νυνὶ ἀποδουναί μοι πην χάριν μας εἰκὸς καὶ μνήμονας εἶναι. καὶ γαρ προτερον πραξας κατὰ νουν υχὶ παλαίστρας περινοστὰν
παῖδας ἐπείρων, ἀλλ' ἀράμενος τὴν σκευὴν ευθυς ἐχαγρου κτὶ
In V otiam manus 1 clodit et λαωτα πολλὰ, o oum latina haeo orba Oxcurriason in marginom scholiis satinatum, corroctor a dolovit, oin artioribus littoria, ut alibi passim, salom oripsit. Mittor nun tioot voraua sap. 1085 - Ρao. 58 orba non rooto ordinata.
367쪽
8cribamus, partim praeeunte entleio - ἀντειχεν, ἀνταποδοῖναι, περι i ει παιδας πειρῶν, ἐχωρει, et rostituta erit manus poetae. Fraudem et κατέδεισέα fecit pro κατέδειο ε acceptum et quod aequitur πνιγος, in quo revera prima persona utitur coryphaeua perine atque ἐν τῶ πνίγει Acharnensium
Etiam ac. 21 malo expleta olim est lacuna. De pace eram agebant Lacones,, Mercuriua ait - vos clamare solaboris: ἐξαπατωμεθα
νὴ τὴν Αθηναν νὴ V l οὐχὶ πειστέον. ηξουσι αδοις, ν χωμεν τὴν πόλιν. acholiis iacimus, olim dubitatum eas utrum τὴν πόλιν an : iτὴν Πυλον dedisset poeta sed 'li eiusmodi mentio non minus hic molesta quam urbis Athenarum. Dici poterat ane καὶ γαρεχομεν τὴν Πυλον vel eiusmodi quid me nomina certa ab hoc loco Videntur aliena Comicus fortasse dedit: ηξουσι αἶθις, ην - μεθ*μεν Λημερον . Finem diciamus indicata lacuna exigua, quae olim non est agnita Av. 546 Bq.: ἀναθεὶς φ ἐγώ σοι
τὰ νεοττία καὶ ἐμαυτὸν Ῥικήσω.
Ubi pro verbo inepto o&ήσω legendum esse ἐκ - ἀφ ήσω testantur numeri et contextua: ero me meosque ibi redo nec miarum e faciam.