Epistolae [in latino]. Tr: Franciscus Griffolinus (Aretinus)

81쪽

non secus te ipsu 5siderauerris:certo intelliges Drum illum qui ciuili administratio omissa priua tis rebus vacaverit: maxime fortuna sua delectari

Ita eurare Rhesicore euboli et eriphandis tui

1 pu accusatione:ne ullo pacto doleas

quoi insidiar; causas cotra nos in te: es pulcherria tua carmina retulerint Equidem quod nobis periculii inhimera a penderit: tu nosti Quod aut ni hil grauiusipessi sumus:del stari te magis id illo/rum gracia dolore oportet: Q poemata que tibi dee aspirant tantas vires habuerint: et quod nos:siquid tibi cure sumus:seruati sumus Dolumes Oge enim coposuisti:u sua: plus et lira patiatur possiit et phalaris maior eris possit iterimi Nos autem cimaxae pictitaremur: tyranum gessius et familiaritate seruauim':ne te cd accusam':quom in vite piculii vel in ipsa potius morte insiderimus:

ne eni,si impiis suis cosiliis satisfecissent id basset Resicorus Tu forsitan diuinis tuis carminibus tyranni cedem laudare rationes tyranni cede apbam' a laudibus prosecutus es neque non si quis tuas aprobamus sed phalaridis hesnem terimes hoc est non tyrannum si quidem ut nosti no sum auctor iniuriarum:sed propulsator Mec dropidas nec illius probatus vir:sed ne nostri ipse liberator lupiter tute in templo cum ubulo et eriphato viris iniquissimis permanere posset in quibus tu stus factus su et procul a tyrannide Gincdus aute

82쪽

cono Maheagoras qui cede,nobis machinati sunt: necnon ainithidas et pericles M alii eiusmodi instissima ultionis lege perierunt quos Mino tanta mihi ius esset modo ultus mori non recusare, Dicant me homicida impiu sceleratum tyrannu: multis de magnis sceleribus contaminatu nec si quid grauius in mentem uenit mihi pcant Nam apud bonos viros uituperare mihi uiderer si sceleratissimi me homines laudarent Qgoa alios in tauru coiectos cremauimus Alios cruci affiximus qui opus esset

ut de se reliquiis istaculum at 3 exempli prebe

rent: ne quid contra nos moliretur Aliis oculos effodimus Alii mutilatis membris rota versati sunt Aliis capita pelle nudavimus. Hi omnes iniuste inos machinati: iure ipso crudelissima mortem lue

runt Econtra quos irrannos nos esse confitemur:

nec neganans ad malorii ultione tyrannide desiderare nec in eos crudeles inhumanic esse desistem' Erga bonos aute3 tales sumus quatas ante tyran nigem.Nolim putes sthesicore cum poemata in tirannum scribis: te in phalarim scribere sed prompto animo deos copleetere nihil nos reueritus ne quiciqu9d in mentem Venit reicias Nemo ia phalarim preter fatum quod ab ineunt etate M si vatum carmina conticeant: in nos habemus intersi ciet.Id quu3 necessario Venerit quandocunc nolet tanqua debitum accipiemus Verum ubulo et ceteris homicidis cum inuitis fatis nobis insidi as molirentur meritam retulimus graciam non

83쪽

eam que lege hominibus qui tyranni cede inanem

gloriam aucupantur sed que a tyranno omni te Re potentiores referri conueniat Palis n-pectoru3ζn cora hierensi, affixi et aliis affecti suppliciis in cruciatu noctarunt Tuto ad multos annos teliciter uiuasci nec eiusmodi quic perpetreris oro: tua nanc iusticia hoc tibi eucturu pollicetur: neqvnu phalarim in necessitatem adducas ut talem in te experiaris. Sure aute tibi sint musar; gloriolissimi labores: quos ad me ques mittas: ut presentibus nos leuent sollicitudinibus.

Androcli. do quidem consulio litteras ad sthesicorum

misi nihilo me iniquiore animo euboli in eutulisse calumnias: es tu hoc mihi dato beneficium: ut fideiutarem te exhibeas nihil cum contra me machinatuin me mihi persuasisse potius enim nec illos quidem primum quas constiti sunt insidus usthesicor poematis gracia: non suapte maliciam adortos existimabo

si Aristolocho.

I idcirco contra me tragedias scribere indu cerisia, captum a me sthesicorum dignum liberarem existimaui ac si in omnes poetas humanissimum me exhibeam : longe a veritate aberras . Non enim pari ratione poetas sed bo nos poetas me inimicos: sed generosi amnu

84쪽

1nirnicos Mamus Tu autem qu poeta quide malus sis: inimicus ignavus:& animi Vi:8c poetica facultate Rhesicoro te equiparas Seduego interesse censeam: pri mu cognosces non eoa gracia contra nos scribis: si quidem admodum degeneris animi essem: si fabulas tuas curarem Sedrim quu3 tam malus Sciniquus sis et poeta: pari te honore et Rhesicorum dignum arbitraris

Icocles siracusanus non ignoras fortasseque dico: na propter familie nobilitatem non is

est qui possit ignorari a sthesicoro: uxoris sue obitum graui Vin modico dolore luctu prosequit:

nec amerito Euenit n ut eandem Sc sororis e infe filia: haberet uxorem Is in 'rcocles quinanu tuum inter nos amore,intelligeret Cleonicu fremad me misit qui me suo nomine peteret Ut te orarem uxorem sua tuis Versibus comendares Eteni3 ut a siracusanis accepimus: qui quu reliquas uirtutes tum incredibilem eius pudicicia testantur: noindigna est que ore tuo laudetur quam et si cauendum sit in nostre etatis homines quicu laudis scribere ne poesis venalis uideatur: sit et fidele officium: nec sententia nostra improbandum : noli tamen tui egre animi consuetudine abieeta meas preces contemnere Non enim decet petentem phalarim negligi a sthesicoro non , aliquo meo in te officio debeas sed Q habitam de te erga nos opinionem confirmari postulamus. Da igitur prompto

85쪽

animo ingenio tuo dignu beneficiu3 quod militipsi efflagito accipiam autem in amicu Reliquumst ut ad gracia cleatis hem siracusanam senere eche cratide filiam nicoclis: ut diximus S sororis filia3wvxorem:& matrimonio iuncta annos vi trigesimo vita functa morbo duobus relictis filiis ad notes Capita subiecte materie hec sunt. Inspirent autem tibi in his vcrsibus que tecum semper sunt dees& tuum sacrum S gloriosum caput must exornet cogitatio: quii aliis laudibus tum his quas ad te in aristem misimus.

I Nicocli . An Isimus ad Rhesicorim quemadmodum supa elegia rogasti:bi argumentum ei exposuim'

vi oportuit is libens mihi pro ingenio suo se facturum promisit forsitan entiexistimaui sapientia 3 suam meroris tibi solatium allatura Hic autem dolor dissicilis consolatu est Sca ut Verbis leuari possit grauior Idam quu duplicis necessitudinis no mine deuincireris: de troc doles: sororis D filia et uxore carissima: forma quidem egregia pudicitia vero tantasut nulli post se mulieri iecud reliquerit locum Suare perturbato animo δ omni spe amissa: nund lacrimas remittis: Z vivtue consulis saluti Atqui non grauius res humane ferende suntu possit animus tolerare: nec virtute dignu'neceris: si merore dispereas :8 calamitate miserabili

victum te profitearis Ueru age nicocles paulisper

86쪽

dolore renaisso: miseram hominu vitam considera: res que nostra sit conditio Singuli ad inumeras nas cimur miserias: quom vita defungimur tum miseri esse desinimusJocunda aute hanc vitam duci, inus: eo , nihil morte grauius opinamur ut etia3 qui ante nos moriuntur misereamur quiminime nos lateat: non multo post ide nobis iter necessario conficiendu-Ne potaus eor gracia in ostra a crimas effundebas huiuscemodi est humana conditio nicocles: ad hunc exitu omnes vivimus nec est reru3 omnium que imperiosius humano generi dominetur Idem fatum mortalium omniu est Ma nemini mutari potest Vides ne me tfrannu que omnes homines violetissimu arbitrantur, si me

omnes violentiorem predicarent mortem tamen

nulla ratione supare: nec quicq grauius in ea animaduertere possem: sed ei ceda: quu3 ultimus vite dies aduenerit At utina ad hoc etia3 assecuti essemus principatum: non ut meipsum a morte vendicarem: nam sortasse ante prestitutam diem morte dignos nos quispiam dixerit: nec nos contradici inus: sed ut ab his quivi virtutes moribusu lon/gissima uita digni sunt: fatale arceremus necessitatem Ueriquu illa in nos non nos in illam tyrannidem exerceamus: equo animo serendu3 est non ea tantu ratione in nihil luctu nostro proficere possumus sed Q illius animam: si te tanto dolore tor queri senserit dolituram in morte credibile est

quum te dc uita plurimum delectauerit:&que tibi

87쪽

grata erant incredibili letici prosecuta sit. De idouem tibi soli , tali uxore priuatus sis: se' illis tali viro egre serendum est Si igitur nec primus nec solus in hec mala incideris humana tibi equo animo toleranda persuadeas simo meo exemplo qui multis es variis calamitatibus agitatus: promptissimo animo mortem expecto: at salte p/pter nature equalitatem quippe que oma, comunis sit:quis a plerist maiorem 1 modiformidetur qui autem eam non iniquiore animo ferunt: hi traquilliore vita fruuntur. Γ Sthesicoro poete

OVod carmina pro clearis the edideris magna

tibi &4mortalis gracia habetur Promptum enim precibus meis te exhibuisti S singulis argumentis incredibili artificio te accomodasti. carminis tui elegantia maiorem modum probata elinon mihi dumtaxat: me ent omni sthesicor eque delectant sed copluribus agrigetior via audientibus Εκtabunt autem non apud eos tantum qui ea audierunt: qui in presentia sunt homines: sed in omnium qui post nos futura sunt memoria Gracia igitur pro his versibus tibi: ut dixi debeo meo nanc hortatu: huius elatis insuturis homini tales nausea cantus largitus es Ne me aut o P epistola tua significasti: per hospitale Ioue: P Oiraues lares nihil ne 3 ut pessimus sim nec ut bonus in

88쪽

poemate tuo memineris Mea siquidem fortuna sit ut aures a nomi meo abhorreant Scribatur pha

Iaris in ipso Rhesicoro: siue melior thoiu3 opinio

ferat:siue contra habeatur.

Uod me rogabas ad sthesicoru3 nullo pacto scribere: nec si scriberem mihi morem gere ret: ut in quepiam Vita iunci una carmen ederet: satis gracie ab eo accepisse mihi uideor , a nicoclis uxorem carmen fecerit Tu igitur quid vis a nobis optato: Q non in alienas: sed in nostra sit potesta κ

te, si Filiabus sthesicori. A Eroris vestri fili quama aptiorem uobis cos Volati nein quispia afferat qua Virtute Parentis super quo lugetis Non n lacrimis Rhesi rus sed laudibus prosequendus e Equidem nolim omnino Vos nec mortuos lugere: nec plangere non quin coiter hi ameetus necessario omnibus accidat sed quoniam miserorum sint quor non mors sed vita uel potius magis debeat deplorari non sthesicori qui tot annos cum sanctissimis diebus in choreis et in cantibus musarum uixit cuius nomen in honoribus & laureis amortale seruabit: q6 profecto nec hac ne Veteris etatibus maius futurum sit: siquide no aliari a mortalis Moia continent dei sorte sthesicorus frui mihi videt Iliare magni Melarissimi piis fille, tanto parente digna sint nos sapere oportet No n par uobis cotenendii est: vino multo eo inferiores efficiami Δ,& nolite sellan

89쪽

herois sorte deplorare no brevi tatu: sed seculis omnibus beatu nec hono' quos illi tand deo himereses decreuerui:clarissu a gloria auferatis. No n.ille O nos certo scimus:egre tulit Vrgentis fati necessitatem nec hi quia clarissimos heroas qui signa occubuerui:in pulcherrimis cecinisse poematibus.

que uobis possessio dignissima sunt: Ἀκempla vite honestissima Ipe cu die sui obiret non pauidus pstitit Certo nanciscitote filie quina nobis captus Rhesicorus in nostra venisset plate3: nihil cd for/midauit nec tana graue quidda perpessurus: Da ctus animo est Quippe qui longe generosior captiuus nobis visus situ hostis Vilia igitur tyranni

dis nostre acerbitas ab eliis sapientia est: non euellem meum grauius animaduertere sed quu3 cruciatus meos muneri ascribebat Ego enim anu meris eum laboribus capere conatus:quu assecutus sum nihil habui quod mallem: et graciam ei habere: Vt a me beneficium acciperet E quo non deberi mihi ab eo graciam Q duodecim eu annos: tot enim postea uixit seruaueri3 sed ei me arbitror de here , M ad alia nos corroborauit Giolusim nium ut mortem contemneremus effeci - Aptiuoru precia que a thauromenitanis ac

epimus: no nostra: sed sthesicori gracia redcis vivit enim ille ad eorum usum: qui a nobis accepturi sunt beneficium 'usi aliud a me petieris,

90쪽

Uerum ei gracia pit quilia agratos collocetur si Filiabus Rhesicori. Auromenitanti quibus ad me scribitis ma

datum a patre:quii uita defungeretur habuisse nulla digni sunt clementia Hi en ne minimu3 quidem a me offensi:aduersum me bellu susceperutSthesicorus vero non hoc modo quod petitis ut G captiuoy pretia que a thauromenitanis Xegimus reddi mandemus sed quibus etiam supra Vires nostras a nobis Mineritus est-licet ia mortuus nonul lis uideatur nemo tamen qui recte sentiat: id dixerit Mihi quide,sthesicorus uiuit: nec tantu apud me inauromenitaru odium Valeat ut Rhesicoro aliquid petenti quod phalaris habeat negetur Smsnan homines ab illo vinci decet me aut omniumaxime qui in tot hominii milibus quo effertus sum prestantioris animi viderim nemine Nos κgitur thauromenitanis pecunias reddi iussimus:nec mediussidius hanc patri vestro graciam referre sed ab eo potius accepisse existimamus.

priuaucti thauromenitanis bellu iniuste T contra nos inferentibus: captios accepto premio liberauimus: eis bladiti sum'. e3-n-greco lege abrogare noluim': ne cu postea accepti preciuireddidimus: ea reddidim' roe ut illisinficiuina partiremur queadmodu/κprobrasti sthesicoro aute3s filias legato obteinpavina' Thauromeni/tani igitur mortuo sthesicoro eoa que a nobis asse