Epistolae [in latino]. Tr: Franciscus Griffolinus (Aretinus)

71쪽

nuptiis impense utilitatem mihi attulisse nideant. Ida quinihil eiusmodi me comisisse uiderint ne mo id de me poterint suspicari Utina iniquiori ubi moribus Phalarim clamitarent. Teter init te nubenti virgini quatuor equales pucllasi muliebres vestes quas ad te initimus inaureos 'κ a primit celebretur nupti admoneas: siquide in hucus diem etiam nimiu dilate sunt. Munera prompto et alacri animo mittas ut etiam phalaridis fuptu graciam asseqvis ta hec ita se habeant teucer In ceteris autem tand uirgini et mulieri viro orbe consulas:ut usus fuerit Et qui ear; desiderio satisfeceris nuptias cu matres magnificas tum ptuosas facito ne siracusanorii aut puelle cogna tota quispiam felici nuptiarum die: nusea pro beato philodemu appellet sed aduersam eius fortuna excuperemus si Teucro 'In mi Milodem peregre nauigatio tui quide VIta nostri autem incoparabilis amici: tibi glorie

ille ho κκ-ia annos domi innupte infelicitati recidere uidetur. Nupta eiu si post aliqVot annos Viro

careat: in uirtute corroboratur Filia uero preter elatem virgo crimine non caret Omnibus nanqhominibus turpissimu uidetur: profectos est:

ut ultra maturos annos puella innupta remaneat

Ia pridem n illius uita queadmodu tua apud uirulaudari oportebat. Sed sortasse philodem loco quaia tu es ille genuistis filiam solatium tibi esse eκistimas Atqui iniquu3 est mariti desiderio priuare

72쪽

nuptus filiam Ne idem est carere viro qui paulopost rediturus sit:& eo cuius nullam adhuc ne eYpientiam ne consuetudine habueritis: cogari S. Ceteris quo nature legibus nec obscuris parenti bus: nec pecuniaru inopia laboretis nullo pacto tante felicitat argumetu Ppetiaris Suin y apud nos talenta sitie dotem reliquit:quu nauigaret philodemus: nec qui 3 dutaxat quippe cui comunes sunt phalaridis pecunie Ssaobrem nescio cleenete

quid differas Nihil opus est ad filie nuptias philodem adventu:que in eius reditu reici possunt nolimus preoccupare me autem ipsa natura inuitis nobis urget quifieri possint ne differamus puelle etas moras nostras non patitur forsitan philode/mus his impeditur causis quibus patre impediri

contentaneu est aute natura viro puella preter legem domi desideat: nulla est excusatio. Ne in presentia tam patre eiu marito opus est Tu velo in his necessitatibusvi fortunis absenti patri etiam presentem matre addi existimas oportere rio sic inq sed si mihi obteinpaueris ut uiro feliciter: Z. fille decori consules viam quialia multa recte absente philodemo effeceris hoc Vnu pre omnibus cona uiae bonian numerabitur:& pudica uirginen imatrimonii honestaveris, Noster aute teucer :quuvolucri.& pecunias tibi: si quid aliud ad nuptias necesse fuerit dabit tu uero iis iubeas: Mihi lodcnu ad nuptias reditum optato no tame ut in illum puelle etatem reicias: δ tuum erga Virum

73쪽

desiderium ut incolumis sit atq redeat. Malia ita iusmodi non minus tui erga ipsum animi sit testi monium si Teucro,

Hilodemi filie nuptias ante tuas nobis redditas lias audiuim' Precurrit n.fama eos etia qui multa utuntur diligentia ad ea que facta sunt

itissime significandum , Et si e longinquo res Se

stas nuncia dea perferat: et nos non imerito et for sitan succensuimus: quu tales n5 predicauerit: qui quialiorum: tum eius maxime gracia in alam danamur crudelitatem siquidem nos undi malos omnibus proclamat Suo fit ut qui nund me vide rint: ne 'κperti sint me ac si ad hominu Attium natus sim vituperent Hee igitur me calamitates sunt: nec alterius cuiuspiam Aedes autem in qui et leontes ktheano primu coiere: ut non habent: posterum quoc habeant permittas ne his himeneum laribus amoueas:ubi celebratus est: dignum donum Moe iis qui accepturi sunt probetur eas arbitiamur Carissima eni coniugibus loca sunt: ubi prima virginitatis vincula soluerunt an idia aut apud syracusanos dignior philodemus il misera γtione iudicetur Et nemo in summo felicitatis gradu tam fortunatus: lille in aduersa fortuna ab inuidis existimetur. Phalarim autem odio habeant omnes Ne 3 enim innoκium odium recusamus autem pro se maXime cupiatvi si dissimulet:huiusmodi sibi amicos comparare

74쪽

is inagna mihi stulticia versari uideris phi

odeme: si tot preces S uota a nobis pro redditu tuo fieri existimas quin y talentorum graciane nobis pereant que nulla utilitatis spe nec tue amiciti gracia dedimus rem profecto ne vulgo dem digna si omnino vis a te uideri dotatam filiam nihilominus ista tua sunt sin negas:addas his totidem indece talenta dotem scribe ut si placuerit dotis pars phalaridis sit pars e philode mi facultatibus Theano aut multa Sc magna deme tibi referens mihi graciam reddit Qi enim adhuc puella a nobis accepit: mater facia testatur.

I sileenete 8 Theano. Estram beniuolentiam libenter accipimus equu phalarim tanto studio appellare contendatisci mee tamen fortune di si nos ipsos defendamus recusant Inuenietur n nomen pin ab ipso genere nulli reprehensioni accusationi ve obnoxium Nos autem ob multa et magna que acerbissimi fati necessitate inuiti egimus danamur 4 meum nomen nullam alia ob tam graue est: d quia legibus non obtempero Le uero ipse sum subditis, a/obrem quam mihi graciam phalaridis appellatione exhibuistis eam nunc reseratis: ne id nomen impositum velitis.

, C Himerensibus.

- Ussimus uobis ut Rhesico' ad nos: Sc cono/Θul nem:& hermocrate qprimu mitteretis.Vos aut eoa loco fame dolicarcii misistis Chi si qualo

75쪽

me arbitraim: talis esse3:no ignoro grauissimu aliquid cotra uos moliri me oportuisse eo , illos mihi no tradidistis: A continuo ad nos helicorusia conon et hermocrates venissent Neciem cgne

dus conon uobis cure est sanae, licharcho clarissimis:et vestrii omniu humanissimis viris posthabitis Uerii ego nec modestos homines: qui nullam mihi: ne patrie iniuria intulerint: iusto afficiendos supplicio nec comune grecor legem Violanda duximus Et si uos plurimas obrogaueritis quibus contra nos tulistis sententia sed quid opus est hec uerbis explicare iriuu et mihi: M ad quos scribo plane nota sint omnia Atqui neq uos imi latus sum: ne imitabor Ego inita homicida de tot sceleribus obnoκius, sed remisi ad uos legatos vios cit mihi e duobus alter impune facere licuisset aut cogere uos ut pro iis illos ad nos mitteretis aut his qui in nostra erant potestate supplicio affectis: meam in illos iram effundere Et profecto eo iam res M iniuste uiuendi necessitates redegistis: ut nihilo nos peiores legatis vestris interse/ctis: nec meliores seruatis arbitreinini Confuse e nim iam res me sunt coinquinate dc parum nobis inomenti ad hominum urbeniuolentiam: urodium iuste an iniuste faciamus esse intelligimus Et in hanc vos hymerenses conditionem maκI ine es viri illi vestri compulistis: M aliorum qui dem quecunc vestri causa passus sum mala posset venia dari auctoribus et preterita obliterari.

76쪽

Verum finihil quica iuste fieri liceat:que pro meritis pena ab his exigi posset qui auctores fuerint

Preterea longe iniustus esset ut quidam nostra perirent iniuria: d si eorum gracia in Vos grauius a nimaduertere cogeremur, Ego tamen himerenses: et si hec omnia reputarem:& indignarer et tyrannus haberem: si no quos uellem at quibus interis istis: nihilominus vos dolore afficissem eis peperci,

hospicio acceptos ad uos remisi si vicissimequi esse uolueritis que ciuitati vestre calamitates pendent: in duos uel tres conuertere satius ducetis At si conon cuius corpore singuli uestrunturpiter abusi sunt incolumis seruabitur uniuerse ciuitatis excidium a nobis eκpectetis totis nanc viribus cotendemus ne nihilo nos e opinemini humaniores Periamini.

si Sthesicoro poete.

udio te maiorem in modia formidare quu3

lvires nostragesia que in nos molitus es tecu3 putas sed admiror nunc tande formides: non quu primit contra nos agere cepisti: quia inius ait dicebas tyrannide hymerenses Vendicare uelles Cogitabas que himerensibus dicis forsitan fieri poste Si igitur mortem ut sapientem decet: ntemnebas quid nunc stulteiturbaris 'ultibi liceat ea quibus tunc expectatis nihilo imbecilliori

animo fuisti talpinquati generose pserre Sin atut timidus es: sic timide te ad id si perpes iurus es

77쪽

supplicium habes Ouiel stulte eo a me tempore clamitasti: M ain tibi comparasti inimicit: qui sceleratum me et crudelem appes lares: Sc e carmini tuis uerba in med contione effunderes quid aute3wmusicus poeta dicendi figura es voluntate vite studiis cotraria usus eis quu ociosus vacare musis nec magis arduas res Q poeta deceat aggredi pos ses Sed quia pro poeta rempublicam gerere desiide res. manent te que non poetas ne musicos: sed pa putares qui supra vires temere audent: qui ab ho stibu capiuntur si Sthesicoro V anni sumus Rhesico re: non hi merensium a sed agrigentino quare tibi ingentes habemus gras si minori mihi adempto prisipatu maiorem dedisti Certo tamen scias Q tyranni agri gentini inimicos nos tos in himera ulcisci poteri

unciis per ciuitatem missis: pecunias S ex ercitum contra me cogere. Nun ne igitur stheticore a reipub gerende temeritate celsabis quoia deo sene sis: nec musaru pudet quaa te studiosum ptiteris eas aute ostendis quom iis contra meliores viros utaris: ne filiorii miseret: qui iam viri sunt sed temerarius sene an cogendis militibus A pecunia:sponte tua versaris quom inimici illis tam guem oppositurus sis qui eos tan laricem concutia

Ego quidem achivorii reditus te scribere: δ quorudam alioμ heroum stulticia incusare audio Tu vo

78쪽

ut ex alexi in himeram tutus reuertaris nihil cu ras Sed scin velim anent teia caphareia se xa:et placlee: S caribdis: et nausia classis: et nullo pacto manus vias effugies non ini si quis piam te deus: secundu vos poetas eripiat Himerensibus.

no in peloponensum pro corinthus ad quos os mittebatis nauigantes a nobis captos scitote ' Dropidam fortasse uobis remittemus Cononem dprimnna interfici iussimus. Sthesicorus adhuc sal est donec quo cum mortis genere ulcisci uelimus ex iritabimus. Himerensibus. ofecto nobis himerenses: sententia uestram h plane ostenditis: q, scilicet nihil interesse ar bitramini phalarim amicum ne an inimici habeatis Deus aute recte effecit: Sc firmissime ab eo mihi significatum Confido etia alia mihi ad volunt successura Celer ego conone: ut ad vos antea scripsi interimi qprimum iussi: quom malum virui iii ciuitate vestra nulla ne cognatione ne affinitate iunctum intelligerem: Dropida ad uos honora tum remisi ut decuit ne eni malus est: nec nos ulla affecit iniuria De Rhesicoro postmodum consultabimus

L si Nymerensibus.

Iberauimus Rhesico limerenses et quecus contra nos machinatus est: no vestri gracia

ksepius etia pisset: sed deor qui, iis cureae et hΤγ

79쪽

merensiu deor at herou ei condonauimus nihil enim heo in illos accusem et si maiorem modum de uobis conqueri possim Celer,ipsi scitis que natcontra me adortus sit Rhesicorus sed puduit sacruvirum et sapientia clan, et vere musis creditu Unedo et scelesto cononi annumerare:et una teri mere Aloeutinataliu virorρ fatum cohercere mihi liceret. Vobis aute himerenses maiAc in moduconsulimus ne sthesico grato: et non sentaneo gerende reipub onere distrahatis: siqvide ab iis qui alexiam proficiscuntur accipimus inuichis sed negociis implicat: sed pulcacia vestra in citur Nolite igitur his in rebus eo uti quibus non sit idoneus: sed liber esse et irre sue vacare finite nec eiusmodi inimicos ei comparetis:qui no itide fortasse cu illo agent si ii omnino G est qui rei publice cura suscipiat: talem ei perficiatis:quos cuceperimus pro utriust vestrum uoluntate sine superstitione viciscamur. thesicoro poete

eum non tui sed nepotis tui gi misiim' C Di nus.n adolescens est de quo ratio habeat cinnici certamini, nihilo sit agesilao inferior

Equidem quantu in nobis est summus euaderet velim Argentum quod a nobis coram accipere

noluisti nisi in presentia acceperis prodition: te apud finerenses insinuabimus Et si ita constierit grauius profecto hoc fuerit: si que ad te primum mittere decrevimus Ceterum age sthesicore

80쪽

hec musaru studia quaa gracia Iar somni es et admirabilior Mamavi complectere expectabam in quibus maxime probatus es similis calidis sinus esses Shtesiacoro poete de nobis Rhesicore nihil quic ne versibus nec alia ratione dicas: nihil enim mihi potius est jsi me taceantur de alii, sine inuidia arbitratu tuo loqui poteris: et dea tibi inspiret Guiles autem curas nostro maxime exemplo fugias: qui cum omnium beatissimi videamur nobis conscii sumus quatis afficiamur calamitatibus, si tibi merito ob occupatam sponte nostra tyrannide3 hec pati videmur: tibi autetia remp gerenti grauius nihil euenturiarbitraris rebus nostris inire sentia omissis: tuas consiaera diligentius Idemo n. pro meliori huiusmodi vivendi ratione suscepta:

rempub gessit Veriatamen tecum reputa: que nasuperiori tempe passus sis que uestibi impenderant nisi talis tibi fuissem inimicus. At prestat quidem

si res ad uota fortune benignitate succedant: ne omnia ad eius licentiam expiaris Eteni3 tu in presentia nec haerensium tyrannus es: ne omnibus queadodum nos inimicus sed rempub geris S a Minicos: Vt tute arbitraris:eos tibi consiliasti:quorugracia nostras suscepisti inimicitias Equidem si liceret tui coniectura accepta: nollem esse tyrannus, Tu tamen quot et quanta ab eis passus sis tecu reputa. si eum qui a ciuibus suis bona plurima: nullum autetia malum contumeliani, acceperit