De lingua francica Rheni inferioris; dissertatio grammatica

31쪽

onmine indo i inart veluti ruitisen, stranter M. Diut. In sqq. 48 sqq. Quae tamen omnia nihil alitii sunt quam rudiores sonum 4 exprimendi conatus vera enim diphthongus, nulla mitione comprobari potest. Quodsi deni- quo agenonis rhythmos nates respicimus. itales sunthurent exoren m venore 247i, uehi virtus . moehi potestis beson stum 6ll isonae -- ω5, uehie --ehu 90, hutis . -M 4184, --ι :woIde 38 soIde 3040 -Men solvorent) -Men 185. besonum kunne 428 et permulta eiusdemmodi, haud magnam statuemus maritatem diversis illis scribendi rationibus solum admittere linet pro monumentorum aetate et pro singillis huius dialecti varietatibus vocalem, quoque sono magis minusve obscuro pronunciatam fuisse. In cod.οα- rarius quam in ceteris reperitur ieguntur OG talius , reh, yebore hic arxJ, reonde, sonae, Musi, overso quin osschom boschilom vid sub u).vor, quod et Ora et puri veteris linguae reddit, pro

De adiectivi Iosis 454 solutus vocali correpta, Vid. Grini m. d. 3. I. 376 composita habent Dis ure Dis in rara; irans, uuiriois, acher n. chrest. 23 sqq. more, praes verbi ι sten, sicut ahm μοι vocalem non producit consonat cum Ochtem. 690. Praeterea ο nonnunquam pro aliis vocalibus scriptum invenitur: i. prom i. e. v linguae alam. in voe. νε-- -eMII. 2002 stero cht yesoch 5 1, particip. verborum sisten SUMMU testen reste scribitur suδει V. Iu&

32쪽

5. De o pro i aeripto atque de vocaliis ex is orta sub ει videaturi me diphibongis oe, i, ou, qua positu posita leguntur vid. sub dipht. o. et ou. Quaeritur, num o breve per sequens s mutetur de hauro infra disputabimus. U. Do hac orati iamiam subis actum est. In vllabis apertis perraro, scribitur, posterioribus saltem ausulis; . dure 3922, plerumquo raro, si Mob, in ossi Diu doru4 M pure, pilarumque rim duren portis H. Per u sero constanter scribuntur m L. III. yJ,-- -- r umbe, inprimis vero vocabula, quorum torminatio invetere lingua vocalem extubo quaeque proinde in recentioribus . dialectis por 5 fu promtoriari solentri turietem

ri. 38ri , ut et aestume SagittRrius , usae etc. quam quam in eod. oti etiam son , onder, onser discipulus ei similia leguntur. Videbimus infra, num iam saeculis XIII et XIV. Oni illi se sive o tribuere liceat.

33쪽

Existimaverit ortasse quispiani, sinitioni inter Qv labas ausa et o syllaba aperta exsistero vicissitudinem, qualem liter iis e supra sub J observavimus. xstant nonnulla talis quoquo mutationis vestigia, veluti ap. H. auum rete et smie 5057, -- 4946 -- 424, 2 ese et Dyenuish, 14 ete. rariora tamen eiusmodi soro exempla, vel inde colligere licebit, quod o scribendi ratio in clausis quoque syllabis magis increbruit quani estisque in cod. Oin etiam son, oesu seripta reperiuntur.

XIII. , . 5417 syngr. XIV. Otti; ore Diti hore syngr. XIII. - Etiam hiulpe auxilium Chri huc reserendum

esse existimo ἔ cf. utre ipse), miser argentu in in dialectis inserioris Germaniae quamquam Vocalis, Originem trabem possit ex illa voealium mutatione, qua coniugatio verborum sortis nititur recentioris tamen lingua vocabulum Λειθε suevice no imis hil', esse profertur. Cf. Grim m. i. L eL - Apud . solum hety igitur. Her syngri saec. lV., . Otti, Chri pro immer, idque pro emer quod est in syngr. --. xiii. . 2 pro Malam. sutili; in syngr. XIII utieh. Si

34쪽

5. v minuirimini ex spirante oppressa voeali sequente, originem trahit empla sunt unieri uri sivo

chrest Wackerii. 72odo cuiusmodi usus in lingua anglo-sax et istand multo latius patet Grimm Larai m Med. I. I. ii.

Dora pro Q sive 3 scripto videatur sub Dodiphthongo in pro υ usurpata sub diphthougis dissere

π Do hac vocali subri videatur. Iani vero lium miles has de quibus proxime egimus Vocales respectamus, septem videmus easdem vocales breves, quae in vetere lingua rancica apparuerunt. Vocalis a cum o alternantis paulo plura afferri potuerunt exempla Pii ova accedit inter a et e affinitas vid. e,3. , atque immensa nunc vocabulorum copia cinis, re in diem mutavit. Soni illi obscuriores sive socii, in lingua Minica perpauca tantum vocabula inscientes, paulatim mirum in modum progressi sunt atque quasi propagati. Primum, terem linguam alamannicam, haud se s linguam Danelaam et Saxonicam magna eorum agmina invaserunt; deinde vero in dialectos inferioris Germaniae itide a medii aevi temporibus tanta subole nova subsecuta est ut ipsae vocales primitiva vix integrae atque purae in locutione invenirentur itaque quum rus hac in ro distingui liceat aetates, ratione habita primum linguae gothicae I), deinde linguao veteris francicae et alamannicae IIJ ac nostrae deniquo

modii aevi dialecti ill) varia soni illius obscurioris genera A et B quae supra cubi de Cetra egimus numerisi et e designavimus, hisce tabellis proponomus:

35쪽

Exempla sunt gerieris

B L lyra, II. widar, III Woderi I. Sunus, I fuit, III son. Quaeri potest, utrumne vocales o generis A ex aetate secunda traditae, per tertiam aetatem i. e. in linguas anesca medii aevii, quum vocales , O generis B ac se serint, suum sonum servaverint, ideoque cum advenis a late posterioribus omnino eonSonuerint, an in alium sonum Sint progreSSae Complures quae nunc sunt Rheni inserioris dialecti vocales e et o generis A per u et , vocales ceto generis niser g et pronunciare solent, ita ut probabile fiat, vocales Recundae aetatis a ova subole quasi loco Suo motas concurSumque Vitantes, per ordines illos Di

estius paulatini ascen isse innoviique se a stirpe subduxisse. Sin vero antiquisfinia illae et purissima vocales a iis adeo factae sunt mancae atque degeneraverunt, ut Vix nono vix quidem sola vocalis a sibi ipsi constiterit haec sonoriun obseuratio dialectis illis commvisis est cum linguis plurimarum gentium Septentrionalium atque maritimarum, quae linguae et fuscis sunt vocalibus et sibilis blaesisque oonsonantibus.

36쪽

Sed haec hactenus Angustiores dissertationis himis snos et termini omnem qua reliqua sit de lingua rancica doctrinam tanta tamquo accurata eum diligentia, quanta percupiverimus, nos vetuit exponere. Haec igitur sunt quae inchoata et adumbrata propitio virorum Ithistrissimorum iudicio debita cum reverentia nec sine verecundia quadam subiicere Voluimus, quaeque, si Di favent, iteratis solidioribusque inquisitionibus et locupletabimus e corrigemus.

37쪽

Natus sum uIIae a. DCCCXIIII patre Joseph Wah Ienberg, ure Elisabet Euior, quos ambos moris praematura lam pridem abreptos mihi augeo Fide edueatiis sum cathoilea. Primis literarum Iementis in oppido patrio imbutus, postquam inde ab anno IIDCCCXXIX in gymnasio coloniensi, quod clarissim Birn baum auspiciis floret, ad nitiora studia praeparatus sum, testimonio primae notae instructus universitatem peti Herbip ilensem. Viri clarissimi, quorum scholas et philosophim et philologio Wiroburgi requentavi, sunt Dr. Lelb Iein, P. Richar κ, oh. Jac. Rgner. Per tres deinde annos Μοguntino atque Connuentibus in Obolete in meutaria merui anno ver ΜDcccxi interrupta per longum tempus studia linguarum veterum, inprimis germanicarum Bonnae continuavi, ibique praelectiones audivi virorum l. l. rndi Diea, Helin-

foeth, assen, Loebeii Rit sebi, Suhi eget, Scho ponet per annum dimidium exercitationibus seminarii philologici quod moderanιibus Ill Ritsoli et elevor storei, haud parva eum ο- lupini internit. Quibus viris ninibus pro suis cuiusquo in me meritis maximas quiis possum ago gratias.

38쪽

r. Num fure lingua primusta, omnium risuorum o