Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

11쪽

Grammaticae aramaicae, quae Auctore Iar Ioanne Iabn Viennae anno DCCXPILProdierat, novam editionem longius jam desiderari, anno elapso mihi significavit bibliopola, precibus additis, ut, cui Auctoris pie defuncti hoc obtigerit docendimunus edendi quoque curam nunc in Se Susciperet. Cui iam negotio, permoleSi quam vis mihi et omnino ingrato, ob multiplices

muneri nuper suscepti labores , nihilo mi-I UD me Subtrahere non posse, facile quum intellexissem, manus tamen tunc jam tem poris rei admovere, aegrae ultra Seme

Strem valetudinis ratio prohibuit quare non nisi mo demum anno, viribus Dei

12쪽

O. . benignitate eliciter re Uperntis , rem omnino jam necessariam faventibus Scho, laeum feriis Derficere Sum Cona US.

Simplicem vero libri repetitionem meamque in vernacula lingua, auditorum a Sui non amplius a fisfacere vidi. Nam inde ab anno DCCXCIII., quo haec Grammatica priurum typo fuerat vulgata, longed versae tes raporum rerumque rationes natu Sunt. Decreto caesareo-Pegi latinus

jam sermo in publicis praelectionibus sue Tat praescriptus quare latina nova hujus Dditionis versio omnibus in uni ei sum auditoribias haud dubie in optatis esse de- Lud, ne latine in collegiis academicis ex- Dosita in diversa, vernacula quam is, lin 'gua privata sua industria ex Grammatica Percipere deberent. Multi tamen auditorum latinam Versionem Omnino extorserunt, qui a Ximam Partem ex regnis IIungaria Galicia, Lombardo-Veneriano, Illyrico, im non avo

13쪽

PRAEFATIO. VII

tem quoque exteris, Vernaculae nostrae vel minus bene, vel plane non eriti, ex desectu commodi in privatum usum subsidii exponenda in collegiis vel utcunque Calamo excipere, a quo facile abhorret animus', vel gravi cum laboris molestia temporisque dispendio ex aliis Grammaticis conquirere deberent. Praeterea simplicem libri repetitionem,

tium triginta sere annorum, qui inde a

theodbsca hujus libri oditione praeterlapsi

Sunt, multi quoque non probatum iri facile cognOVi angustiores tamen, quibus Mementa Grammaticae circumscribuntuΓ, limites in addendis arsimoniam, in mum landis rudentiam Suaserunt, Uam a Tm Simoniam urgens porro celerioris editionis necessitas, et non pudet fateri minor, hactenus mihi collecta, in rebus aramaicis notitiarum supellex satis libenter Omprobavit. Interim ne illorum quidem, quae. Parcius quamvis, in hac occurrunt Graiumq-

14쪽

tica, Omnia et Singula fusius ac minutius in collegiis academicis esse exponenda, Pau cis monuisse sufficiat; sequor nimirum in

praelectionibus publicis methodum, de qua satis superque jam dixit Clar. r. Iahuin praefatione ad Grammaticam linguae

borum , ibidem pag. LX. et LXI. OCCUΓΓen tium: Seligenda itaque sunt e Gramma flica Sola praecipua, quae tironibu Praereliquis Sunt necessaria, inprimis paradigmata flexionum, praetermissis exceptionbbus et anomaliis; nam et hae, et reliqua grammaticali Omnia privatae lectioni, pro ratione temporia et otii, committenda, et hinc inde interpretationi ibi occasio Sem seri , interserenda sunt ita enim, quia Penes dissimilia occurrunt, et exemplo , in interpretatione obvio ; suffulciuntur , felicius inhaerent memoriae. Ceterum, quae adieci aut mutavi, nullam sere artem mea possum declarare, quae potius luiamViris praecipue in rebus 1 lentis inter aetati nostrae principes numerandis, b

15쪽

ris doctissimis et sagacissimis: Vatero et

Gesenio animo gratissim accepta estΓΟ. Methodus ni,nirum in universum Semiticarum linguarum Grammaticam XPonen d nostris temporibus multum est mutata

alia obtinet libri in partes divisio, aliusque

rerum tractandarum ordo isque saepe haud dubie in Gratiam et terspicuitat Set brevitatis inultae porro OCtΓinae, V. C. de pronominibus et nomini et verbo Sus fixis, de variis nominum declinationibus de diversis verborum regularium, et tΓium, et lurium literarum, speciebus , de ano malis verborum irregularium flexionibus.

Ceteri - quam maxime sunt excultae , et

ad captum facillimae proponuntur Pe a radigmatum, miro ingenii acumine exc gitatorum quaelibet sere Grammaticae pars gravi et benigno dialectorum cognataΓum testimonio et confirmari et illustrari solet, id quod pro hebraica lingua inprimi Pa Re-6titit Clar. r. Gesentias) unde fieri non j j0tuit quin multum et certi indinis, et lu-

16쪽

x PRAEFATIO.

cis in ipsas quoque sorores adiutrices re αdundaret. Quorum jam omnium nonnulla, quae elementa Grammaticae videbantur permittere, in hancce Grammaticam a me vel plane translata, vel saltem auditorum industriae

commendata fuisse, nemo aequu rerum

iudex facile negabit. Tertiam quoque libri partem de Syntaxi libenter adjecissem, Dis paulo longior fuisset disponendi labor

quem urgens jam editionis necessitas prohibuit praeterea methodus Auctoris, qui singulis statim orationis partibus maxime necessaria de Syntaxi adsperserat, modestis adhuc tironum desideriis omnino Sussicere videbatuΓ. Ordinem vero quod adtinet singularum orationis partium exponendarum, eligioSe adhaerebam Auctori meo, quem PSum au diamus defensorem, hac de re Γaecla I e ut solet, ita disputantem: Sed dicamus,

quod res est methodus dicendi requirit,

17쪽

ot inchoetur, non ab eo, quod in re ri inum est, Sed ab eo, quod in doctrina de

hac re praecedere debet propterea , quia1 eliqua ex eo lumen capiunt, ne sine eo in 'telliguntur. Idcirco primum locum sibi vendi arit Pronomina, sine quibus nec sussia Nominum et Verborum, neque lexiones Verboriam, qUae a Pronominibia per Sonnil hiis desuria mi ur, doceri, aut intelligi pos' sunt. Secundum locum deposcit omen citius flexiones in Genus memininum, in ii, merum pluralem, et in Statum ConS I uCtum, jam cognitae esse debent, cum tractatur de

Participiis orborum Quis ita liae non Videt,

tis Pronominibus et ominibus, agatur de Vorbis et articipiis 3 -- ab Gramin. linguae iebr. Edit. III. Praef. pag. VI VII

Multo tamen copiosius, et ex ProseSSO Ua' si de eadem re disserit in praefatione ad hanc Grammaticam aramaicam pulcherri-Ina, at Ue eruditis ob argumenta gravitatem ni iSsima, quam propterea ingenio

sim Viri, in literis Orientis immortali ,

18쪽

dissertationem, ne fori labentibus annis quaeratur, nec facile inveniatur, intactam vero, huic quoque editioni latinae adpendicis loco subjunxi. Idem porro partium orationis Ordo , per se lunus, auditoribus quoque ex Grammatica hebraica amest familiaris, quos non ΓeVeΓeri, OSque alio iterum ordine laustra turbare, nefas putaVi. Ex eadem notitiae prioris, auditoribus iam familiaris, ratione Au tΟΓem equutus sum in variis technicis Grammaticorum terminis, in formis V. C., qua alii, tantum On omnes, conjugationes dicunt, in s ixis, quae interus alectiva adpellat pronominalia, in temporibus : Aoristo I. et L, quae ominant praeterita et futura, Ceteris, de quibus alioquin forρ omnibus sub judice lis est. Caret quidem adhuc aramaica Pammatica vasta illa materiae ubertate, eΓumque ertitudine, quam conciliarunt arabi-

19쪽

PRAEFATIO. XIH

de ne labores, aut ebiaicae inprimis Hira et ingenios Gesenti diligentia, ut

taceam longam eruditorum Seriem, qui in harum linguarum Grammatica continuo perficienda insigni cum laude desudarunt. Nonnihil tamen aramaicae quO-que Grammaticae excolendae studuerunt aliqui recentiorum, quorum Clar Dr Vaterus inprimi maxima cum veneratione mihi

stantissimo Handbuch de hebriiischen, S rischen , chaldaischen und arabischen Gram- matth Zweyte usgabe LeipZig, 817 quamplurima depromsi praecipue in doctrina de pronominibus, et nomini, et Verbosumxis, de nominum declinationibus, de Verbis irregularibus, inprimis ultimae ad ali mi, et. Clar. r. Gesenius quoque in multis locis Grammaticae hebraicae receni iSSimae: Auffutirliches grammatisch kritisches Lehr-

20쪽

xiv PAE A E NATIO.

Melchun de Verwaudien Dialecte Leip-Zig 181 - diligenti et erudita dialect rum collatione multum laudis de Aramaismo illustrato sibi paravit, cui libro si a cesserit Lexi OD aebrae , - latinum, largissima quoque dialectorum luce illustratum et exornatum, id quod Clar Auctor nuper Promi Serat) immensum habebimus scientiarum 1eSauritan, atque OmniS, et grammaticalis , et exico graptaicae Persectionis quasi exemPIRP. Nec silentio praetereunda insignis sit'. Car. Agrellis industria, quum Saepius jam, et Diaper iterum Comprobavit praeclaris commentationibus: De Varietate Generis et Numeri in L. o. . . et II. Lundae MDCCCXV. Otiola Syriaca Lundae MDCCCXVI De Dictioiae qua ultima usum famul linguae aramaicae in SS. liferis interpretandis , ejuSque neCeSSi tatem confirmavit quam linguae aramai-

lis subjecit Clar Ant. Th. Hariman in