Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

21쪽

PBAEFATIO. XV

opere Linguisti sche inleitun in das Studium der Buche de A. . remen,

Ipse denique huius libri Auctor, Clar.

Dr. Jahn, P. In firma jam et solida hujus Suae Grammaticae . a perspicuitatis non minus, quam brevitatis laude insignis, posuerat fundamenta, quibus propterea considentior audaciorque pauca quaedam SuPeΓSt1 uere Sum conatus, quae levioris per se ponderis, primaque incerta pericula, illis tamen firmamentis impoSila, Securitatis aliquid nancisci videbantur. Illud ceterum ipse vel maxime doleo, librum huncce nostrum, tristi fato citius orbatum, paterna Viri, Priu defuncti, nunc caruisse sollicitudine , nec praeter optimam mei in ipsum voluntatem, aliquid in mea cura invenisse solatii. Multum itaque abfuit, ut tenuioribus hisce laborum rimi- iis ullam mei ipsius laudem, vel aliquod ductori S Omen, aut immodestu quaere-xena, aut me Plane invenisse, Stultu -

22쪽

XVI PRAEFATI L

larem, ut potius, absque ulla ambitione, soli urgenti cedens necessitati justis auditorum, de necessarii subsidii desectu longe jam conquerentium , deSiderii quamprimum satisfacere studerem; quare in Parvo hocce bono tamen, me Conatu benigna exspecto lectorum judicia.

Μistibaeli, die XV. Octobris, MDCCCXIX. Andreas oberieitner.

23쪽

GRAMMATICAE ARAMAICAE

D Seribendi et Legendi lement i s. DE NOMINE BAM AICAE LINGUAE. Lingua, quam pro . Reg. 13, 26. Dan. 2, 4. oramaicam dicimus, a regione Aram, in qua olina viguit Vernacula, nomen habet. Quae regio quum latissimus esset terrae tractus, qui a mari mediterraneo per Syriam et esopotamiam ultra Tigrim procurreret fieri non potuis, quin lingua per has terras in varias abire dialectos, quarum duae principales tulerunt aetatem. Prior Vulgo

24쪽

2 f. i. DE NOMINE AR AM LINGUAE.ehaldaica, rectius Vero babylonica, Ssyrica seu aramaica Orientalis, Olim in Babylonia, Assyria, et post Hebraeorum exilium in Iudaea etiam fuit vernacula; OSterior, Triaca, Seu Poltu araamaica Occidentalis, non in Sola Syria, sed etiam in Mesopotamia, et post exilium in Galilaea quoque dominabatur. Ambae dialecti paucis, fere solis literarum figuris, atque Vocabulorum pronuntiatione inter se disserunt, quare et communi aramaicae linguae nomine iramque complectimur, et grammaticam utriusque in gratiam perspicuae brevitatis non minus, quam varietatis jucundae una exponimuS. g. 2. DE LITEBIS. Plures quidem notae sunt Aramaeorum Scribendi rationes seu alphabeta, Mendaeum Seu Sa. biorum . c., Nestorianum, duplicatum, Estrangelo,

Adlerianum,maroniticum Seu Jacobiscum, quod simplex quoque dicitur cons. Michae Gramm. Syr. P. 4 21. NOSari tamen libri chaldaici quum

saeculum VIII usque praecipue dominabatur alphahetum EStrangelo; saeculo IX. Nestorianum, x denique Maronitae et Jacobitae si tici usi sunt cristiura, quae postea in eis djuibus quoque manuscriptis retinebatur Cons. Assem Biblarisu: Tom. IV. p. 73.

25쪽

,. . DE LITERIS.

hebraicis literis, Fritici autem maroniticis literis typo exhibeantur, in elementis quoque hujus institutionis de illis tantum literis nobis erit sermo. Iebraicas literas jam notas supponimuS. Syris etiam

numer 22. Sunt literae, eaeque tantum ConSO-nantes, a dextra SiniSiram Versu Scribendae, ac legendae, quae ero non, ut hebraicae, Solae et separatae Scribuntur, Sed cum liter praecedenti, et maximam partem quoque eum Sequenti Oniunctae, pro loci, quem in Vocabulo Oblinent, diversitate iguras suas nonnihil immutant. Alia enim est figura literae initialis, quae soli literae sequenti ali medianae, quae utrinque alia inalis, quae Soli praecedenti alia denique absolutae

seu Separatae, quae nulli annectitur. Varias illarum et Separatarum et conjunctarum figuras, nomina Porro potestatem et ordinem Sequens

26쪽

non annexa Praece

denti

ω et 12345

Phe sta

spiritus lenis GraecoTum

B. V.

gutturalis

Viva tantum voce docenda

guttura

27쪽

f. u. DE LITEBIs. 51. Omnes Syrorum literas, Praeter octo ι, e Ct, a, , o. g. 5. I. sequenti literae annectuntur , et in fina diis utionis pleraeque addita lineola incurva, nonnullus Vero sinis gulari sigura immutantur; unde ejusdem litera diversa8 natae Sunt figurae, quarum prima tabulae columna exhibet illas, quae initio vocabulorum, et in medio post octo illas literas, Sequenti non annectendas, secunda, quae in medio post reliquas, sequenti quoque annectendas tertia, quas in sine post iterus, sequenti annectendas, quarta denique, quae in fine post octo, sequenti non annectDndas, Surpantur. Eadem quarta columna simul exhibet figuras literarum separatarum. 2. In lavorem memoriae non omne literae eodem tem Pore sunt docendae, scd potius dividendae in plures esas. eS, quarum pro literarum siguris , similitudine sibi pro pinquis, facile statuuntur sequentes:

III.

a. Nun

Literae ob Iagurinum . similitudinem accuratius distin quendae sunt

28쪽

s f. 3. DE NUMERALI LITERAB. OLORE.

I. s. DE UΜΕΗΛL LII ERARUM VALOBE. Ordo quidem literarum Syriacarum alphabe-ticus cum hebraicis siteris prorsus idem est in meris Vero exprimendis Syriacae quaedam habent singularia, ut sequens docet tabula.

I sode

29쪽

, . DE VOCALIBUS g. . DE VOCALIBUS. Vocales quoque librorum chaldaicorum, cura hebraicis quippe easdem, notas postulamus Syri vero ab initio haud dubie si1nplici utebantur uncto, quod di VerSO SUO Si tu eram Pronuntiationem vocum ambiguarum vel rariorum indicavit, videsiae L hujus libri ad endicem), ex quo puncto longe ante saeculum VI tria Oriebantur sonorum a xiliarium Signa, quae cum ipsis literis Syriacis saeculos aut VI ad Arabes transierunt. Coos Iahnlatrod. in V. F. S. 6. et ejusdem Grammat. hebri 3 edit. . . Saeculo demum VIII. Theophilus Edesa senuis, teste Bainebr3e Dyn. X. P. 152., Stronomus praeclaruS, Maronita, in sua Homeri est Graeco in Syriacum VerSione quinque Graecorum vocales ad Opimit, Sed tria quoque PriSca OCalium signa duobus alii creverunt, quare duplicis generis Sequuntur Vocalium Signa, nimirum

Graeca Prisea theophiIi Edessenit Iacobi Edess ni

30쪽

s 3 5. NOTANDA DE

Nota I. uncta vocalis Sehopho eum puncto literae 3 Coalescunt, ut due, dro. u. Vocalis Egogo, sive graeca figura, sive punctis exinpressa, habet fulcrum , exceptis duabus vocibus V aeniserastas, M. α proprer. In ocentioribus libris syriacis solae graecae vocalium figurae, in antiquioribus Ver , . c. in olygloriis Lon

din. Guttiiri N. F., et graecae figurae eum punctis promiscue occurrunt. Praeterea nec situs horum signorum s Pra vel infra lineam solet sibi constare.

g. 5. NOTANDA DE CONSONANΤIBUS I i, e G Q, i. cum praecedenti tantum litera, reliquae omnes cum praecedenti et sequenti simul conjunguntur. IL Quinque, ut in lingua hebraica, adsunt Iiterae inales, tres cum hebraicis eaedem' ' , et pro ei e r Vero si xtra. III i se accomodat sequenti Π, prout si quoque sequent i, ut iri alaho pro cita, a Dpro S. Saepe i initiale innectitur si finali praecedentis Vocis, ut ιζ .calaro, pro s. in in Vocis duplex, sic conjungitur 'I, ut in

maleLIV. Quiescentes literas, quae linirum ipsae nos audiuntur ob praecedentem Yψcalem cujus