Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

441쪽

Is Prosigato dextro e mu Vel hie legendunt est Ani o omu, vel initio capitis pro dextrum

eomu scribendum dextro comu, ut utroque loco intelligatur dextrum cornu Gallorum.

Agasoni seque Resecandam censet Sisoni

copulam, quam ignorant plures mss. I . μν consules. . . . Ambinus secuindum . .

Laenas irarum. Ita vulgati post Grutehum; sed quae hic deliciae, inquit Gronovius, ut huic vox secundum adscribatur, illi vero itertim Scripti, editi veteres utrique addunt notam numeralem II hoc est, fecundam. Nec per consilem, scilicet plebeium. Quidam habent, ne per Popillium consulem et sed vocem Popiliatim scripti, editi veteres non agno

eunti

quumque intemerando. Scriptis Meditis prioribus obsecuti copulam delevimus.19. Deinde populabundos. Ita vulgati post Gem erum, quum scriptiis editi veteres consensa habeant inde populabundos. 21. - --na. Debita, quae tardius Maegrius solvebantur, non tam inopia, quam inerti , n ligentia debitomnia 23. Ratio etiam integi Romanos Vulgo tegi. invitis sem,tisin editis vetustioris . Et quidem verbo inaegi utitur alibi Livius. 24. Subjicere exercitum pugna fessum inmuuxM hoste occuparis nolebat, praeda m se. Ita codices optimi Meditio Romana. In ceteris locus mutilus est, aut superfluis vocibus depravatus. Fuficere Narcitum pugnά fessum ovo Iasori no-ubat, a persequendo osse continuit, tumum is

442쪽

eripti pleriquein editi ante Sisonium qui malvit

cem coetus, vel pro ea lege cumGronorio jatoin intellecta ex priori membro Voce exercis .a6. Adeo duorum militum eventui . . . πιαν perceperat. Ita scripti, editi veteres, ut voluit Gronorius, pro vulgato praeceperat. Non enim ex pracepto , sed ex percepto pugnae eventu R minorum animi creverant, Gallorum autem M-hilitati erant. Ex iisdem seriptis Meditis dedimus anfra ridebantur, pro vulgato ridebatur. Merem Latiae. Ita in Walibi odiem, pro vulgato Obus. 28. Prima arie debea-- ω. Un- Ocem omittunt vulgati, quam servant scripti .diti ante Gronorium. 29. Longinquirara vel regionum e tempor- spatio Gronorio suspectum est ultimum voca hulum tamquam additum ab aliquo, qui longis quum de tempore dici non putabat. 3o ripaelo II Dedimus uti populo, volest'tibus scriptis in editis ante Clericum. Omnes ipsi in ham noceus rem venerunt pri mam vocem abundare censet Creviarius. Hiseis ira expleri non pomis. Ita hicin alibi eodices, editi ante ronorium , qui dedithsene. 3.a. Qui GaIus in mare ae naves με computimis. Non Galli, sed Graeci in mare Maames compulsi dicuntur supr, cap. 6. Non factionitas modo Vox ultima viderer temere huc immigrasse e superiore versu. 33. Paucos anu dies, sorte, paticas ηα me es, ne justo brevius assignetur intervallus

a gemina S mnitium vi*oria de Campanis ad αμ

443쪽

Aeeens. . . . ante se virique. . . . p sitim ciant. Ita Drahemborchio teste sex codices, ut voluis Gronovius pro vulgato ciet. 33. Armaei. . . ad se con enirene sic habent seriptiis editi ante Frobentum, a quo est vingatum venirent. ι ipse miliatas hominum. Lege cum Iac Gr novio, eo ipsi millia hominum. Error natus est ex interpretatione notae numeralis m. 37. Missique privis unicis Mediam vocem mittimus , quam omittunt plerique scripti e siti veteres. mastis intonuus Verisimile non est duas legiones, qui consularis exercitus erat, praesidio eastris elimis. Itaque ac Gronovius repone dum censet duabus cohortibus, vel duobus mi

38. Suessanorum. Probabilis conjectura Sigonii reponentis Suessulanorum, qui propius aberant a Capua. 39. Somno gravem Quintium oppressum, id est, quum oppressissent, in Ura pertraxerunt. Ita eodices longe plures Qvetustrires editi, pro vulgato somno gravi. 4o. Ubi prinium in conisectum meum es, O ma gnaque Hunc locum dedimus ex mendationemronoviorum, sic melius cohaeret oratio. Vocul O absorberi potuit a praecedenti est. Haud minori verecundia. Rect videtin emendare Perizonius, haud minore ab adversariis verecundia , quam ab suis, flentium datvm. Ne desuerisis impio bello rata, teste Dra- hemborchio, codices tantum non omnes , Pro vulgato non desiurisis 341. Oravit, ut causam. . . fustae G. Ita script

444쪽

Et ne particeps orum se. Ita seripti & Minveteres, Sigonius premus dedit, parmc eorti est sim dis Lautidistis, rau. In his sensus obscurus aut nullus. Delevit prima voce, Gronovius emendat, a. μια- f. φα..

IM LIBRUM OCTAVUM.

Epitome Catis eoiania de ais es. Item Et gelia colonia deducta sine. Haec procul dubio vitiosa. Resectis tribus ultimis vocibus, lege, Cales olonia deducta est, iram rege . μαρσium. . . . . deprehens re as..... lex de e cis

consitura est Verbum in duobus his locis Gnγterus omisit, invitis scriptis Meditis prioribus. a QMod ad Sidisinos attineati in coia terscripti,in sic dedit Sigonius, pro vulgato aram A eratis Romanum belltim Insolens loqueis genus videtur Duhero, qui vocem ultimani est' se delendam esse. Nihil esse, quo bellare. avi eum VHFnihil esse, quod e correxit ex iuribus s

3. Creati eonis a T. Mantius 6 Metis. In Plures codices , ut voluit Geonorius Vulgu3lectio, is rearit constitis T. Man - λη--Oe solis conjecturis nititur Mendose veterri editi remiser eonfiae T. Manlium se. Praetores rem,aeo Laetam habisae. Ita eodice plures e optimi, pro vulgato praees 3 o duos Latini habebane, quod videtur esse emendatrice manu. Inis pro Numis , de a mus Numisum, & sic nomen alibi seribitur.

445쪽

8 editi ante Frobentum, qui primus voces in alium ordinem digessit. 6. Dii im movDe erum. Ita eonstanter scripti, editi veteres, idque praestat vulgato, dii, pium movere e m. . Geminius Metius optimi quhiue codices scribunt Geminus, quos sequimur. Ignarus fati furinque. Ita plerique seripti editi veteres , ut apud Virgilium , nescis menν hominum Dei fortissu fiturae. Vulgo editur facti. Quandoque , inquit. Ita scripti integriores ut voluit Gronorius,' sic alibi Livius, pro

quam quidem Hetae emerso ab admiratione animo. Loeum luxatum esse censet Crevierius,' hae verba

transfert post voces fusis est emor, hoc modo. Itaque quum silentio defixi fletissent, repente, postquam cereice aes fisus es cruor, eum, sive potius, eam libero conquestu Oc. 8 Stipendiarii facti sunt. Stipendium de publico coeperiant accipere Stipendiarius vulgo is est, qui stipendium solvit 'la sumitur pro eo, qui acciPrti Scuta pro Irmis seere Clypeus rotundus fuit& brevior scutum formae oblongae, ut totum corpus eseret. ordo femagenos milites, duos centuriones. Haec di quae sequuntur, quum in multis vitiata videantur, duplici modo edenda curavit Crevierius, ac

prim textum ipsum Livii, qualis in usgati l gitur, deinde eumdem textum posuit emendatum a Lipsio, quem vide de militia Romana lib. Diat. 3- Quinis millibus peditum Hs quoque ipsius re emendat quaeuor millibus peditum.1ο quum leporis AGBum devoseat, non uti

446쪽

yue se, sed quem velle. Ita eum scriptis se

Et piaeulum hosia eari, id est fieri. Mail mus tamen cum Sigoni , O piacutam ho iam cadi caedi ho iam, quae sit piaculum.

II. Milioniam. Ita nomen efferunt scripti Aediti veteres, non, ut vulgo , Miltionium. Ιχ. In eampis Fenectanis. Huius nominis use quam alibi mentio. Douiatius suspicatur Aremeinis aut Ferentanis. Venerant O ab Lanuνω. Vulgo ais Larinis. Hic cap. sequenti veterum editorum 4 dicum lesiionem revocavimus. 13. Nostrum enim suis. Mediam vocem et vimus, quam ignorant scripti, editi veteres. I . Si de Angulis nominatim referrens. Nempe consules. Ita constanter scripti Mediti veteres, Pro vulgato referret. Is Disera is rara. Ad dextram partem viae stratae Pro Arata conjicit Iac Gronovius salaria Prator primus de plebe. . . es factus. Ita solet dicere Livius, non primum, ut vulgo editur. II. Pro tu isti Faber delet has voces, tinet Perigonius hoc sensu, sola belli Galliei fama veri tumultiis loco fuit, valuitque ut dictator diceretur, tamquam Gallis jam rever hellum moventibuS. Excensionem a Paeso faeientem, hoc est, ab e Parte , ubi aestum est; nec opus videtur cum Sigonio reponere ad risum.18. Alienatasque meatus e Piacuis compotes fui fecisse. Videtur legendum Disse, id est, ad sanitatem revocatas esse. I9. Creati consules. Annum, quem circa haec

tempora esse interjiciendum Mentiunt omne

447쪽

interpretes, Dodwellus hic reponit, editque in eum consules L. Papirium Cursorem,in C. Pu telium Libonem. Fab uini O Meam mihi ad Volscos pertanent Lucani , quibus, quinto post anno, nihil antea fuisse cum populo Romano exibit insta Livius cap. s. Rubenius divinabat Polusiani. ao. de ionem eoasHis Mallet Gronovi in disionem, hoc est, in potestatem consulis. Versus .aedem Quirini. Ita ex ms optimis Dr kemborchius, pro vulgato adversis adem Quirini. a I. ara melior senaeas ad meliora re ponsa. Haec merit displicent Gronorio , legitque admouiam responsum trahere,in sic dedimus. 23. - Pacae iam miserae. Nempe si teras. Nuntiaverat recepta esse Palaepolim, ita enim scripti editi veteres pro vulgato Palapoli.

24. Eodem anno Alexari iam condigam.

Hoc anno Babylone mortuus est Alexander conditor Alexandriae, quam urbem sex septemve annis ante conditam fuisse constat, eo fortasso anno, quem omissum ab Livio monuimus supra ad cap. 19. Harad procul Paridosia urbe, imminente Lucanis.

Ita scriptiis editi ante odium , qui primus

dedit imminentea. 23. Mis . . . . pariet non Suspectum ro- novi verbum patiebantur, quum idem mox s

quatur, c satis commodi hic intelligi possit. Et vetas apri a sui ea ipsi praesidiis. Ita idemGronori Perizonius pro vulgato, O veluti capti a sui et ipsis praesidiis.

a . Decemitur ut sociatas. . . . . renovaretur,

ἰvatique ad eam rem miserentur. Ita scripti editi veteres Vulgatam lectionem reno-αι αnutiantur nullus codex agnoscit,

448쪽

29. Iumi Bruto Masa. Praenomen D. Decimo restituendum ex Diodoro censet Pi rus. Aue uiserum ira Dedimus ex quinque C dieibus ae uiserum ira, ut voluit Crevierius.

3 . Argumentum. . . minime ca- - ---,

cariri Iaudes. Ita codices, Campana recenso, pro vulgato laudem.

3a A resus quae singula Q. Fasio. Voces

, Fasio, quas codices tantum non omines, a vetustiores editi ignorant, delevamus. Tumultum jam in concione n υ-- Lege dimi videtur cum Fabro, -- - μα concisae miscentes.

33. Irenaea deinde coaunias in Mitim Papiritis jusse. Ita scripti & editi ante Sison n, qui primus dedit, Deras deiada congerario ;prendi Papiritia Fabium 1 e. Ibi primis. Ita plures c meliores isti tum seripti, tum editi ante ac Gronorium, qui maluit in primo. Quantum inreresse. Ita in orationibus india rem solet Livius, αε emendavis ronorius Vulgatum, quantum interesset. Quem. . . . . foetam Mi imper dae ἄ- Ita Plures codices, pro vulsato inperit. 34. De alieno imperio sprero. Vel deleram positionem cum Cupero, vel potita cum Fabro lege dictaeonio imperios m. Pro Leeneia Q. Fasi Ita scripti, edit ista Gruteriam, a quo est vulsatum e Fatio. Sed capita obnoxia objecturi erant non Q. Fabio prulicentia, sed posteris ac seculis omnibus prest, centia Q. Fabii. 36 Semeritarem miseendam ominati Ferrii test. Μallet tamen Gronovius comi te.

449쪽

es haerebat, non conveniebat. Ita Gronorius, tu tamen mallet ambigebatur. In Tuscularios. - quorum eorum. In Tusculanos, io omnes quidem, sed in illos eorum, sive ex is, quorum ope e.

Papiriam ferre Impetrare fustragia Papiriast tribas, in quam coclem erant Tusculani.

Epitome Pudor prioris sariri asotiens e Voςem ultimam mal omittunt editi recentiores- Musa O Pontia olonia. Ita veteres edita eum plerisque g. Vulgo Suessa, Pontia. Aquam Claudiam perduxit. Vocem mediam ignorant plerique scripti Mediti ante Ascensium.

AE timastis populi Romani inrisus. . . couimur, Si habent editi veteres pro vulgato Oingit. Cap. I. Quem tibi. . iudicem feram, neminem. . . filio. Hujus loci dis inmonem monente ro- novi mutavimus. Pontius vult tam apertam esse causam Samnitium, ut quovis judice vincere debeant.

Non ona exsatienti Placare nequeunt. Ita scripti, edixi veteres,in sic Gronovius emen-doit vulsatiam i non bona e satient, Placari

aequeant.

a. Altera pr-er oram Super maris. Non facilδ intelligitur quomodo ab urbe Calatia Luceriam euntibus ora Superi maris legenda sit, nisi immenso circuitu sed videtur Livius per oram Superi maris non ipsum littus ejus maris intellexisse, sed omnem illum tractum, qui est inter Apenninum' mare. Ad pratorium ers. Ita codices, ut voluit Gr Rψyiu , pro vulsat in pratorium es.

450쪽

3. Alius per obices inarum, alius. Alierem illud alius e suis mil. delet Muretus, cui su seribit Gronovius. . Alias condisiones pacis. . . fore, Magro. . . decederetur Particulam Hvulgati post Gruterum omittunt, quam servant scripti editi priores. Tum L. Lentulus , qui tum Alterum illud ex videtur delendum esse,s Abire lictores iussi, Hadamentaque deerata tantam miserationem fecis. Inuno fecerinuenisi malis, posita majori distinctione post vocem detracta, legere, tangam id miserationem feris. 6. Omnium egena e pora humi pro umerum. Alii cum Sigonio legunt mnium egeni se habent nonnulli codices. . Suo quemque eorum animos abigurum. Ita constanter scripti Mediti antemelnsium, a quo

est vulgatum coram pro eorum.

7. Iam Roma etiam. Ita Flor.' plures ii codices, quibus accedimi veteres editi, in quiabus solito librariorum errore legitur jam Romas, proratiam. Frobentus dedit primus jam

Triuio deinde. . . . magis. Sufficiebat tristae: sed vox magis saepe comparativis per pleonas, mum additur. 8. Ineum omnes. Ita Graevius ex coniectara, quam firmant quinque codices, Pro vulgato,

neesse homines. Tribunis plebis. Fuerant ad Caudium inter sponsores pacis , sed postea reversi ad urbem facti erant tribuni plebis. 9. Si quid es in quo Editi recentiores asecosanum secuti dederunt in quod, invitis optimis pluribus mss. Quam ut O ilia. Additam a Frobent voca.