Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

431쪽

a,mas Poenos a laribus duetibus prospere gestis,summam vi ria C. Lutatius consas, vivi ad A aus infulas lasse Poenorum , posuiti Petrauibus Carthaginiensitas pax data est. Quum templum Vestae arderet, in Melinus pontifx maximus ex incem dissae a rapuit. Duae tribus adsecta sunt Rei a Quirina Falisci quum rebellassent, sexto die perdomiti, in deditionem venerunti

EPITO ME LIBRI XX.

IPor Errra, colonia deducta est. Ad- ra Ligures tunc primam exercitus promotus

est Sardi Corsi , quum rebellaissent , subacti sunt necta virgo Vestalis inest damnatat'. Bellum I riis, pro e unum ex lega- tu, qui is eos missi erant, cessim . indictum est istibactique in deditionem venerunt. 'morum obmerus ampliatus est , ut essent 1 tuor Galli Transa*ini, qui in Italiam is perant, caesi sunt. Eo eu popuIus Romanus sui Latinique nominis trecent millia si atorum habuisse dicitur. Exercitibus Romanis tum primismirans Padum ductis, Galliosubres, aliquot proeliis fusi in deditionem venerunt M. Claudius Marcinus consul, oc-ςs Insubrium Gallorum duce Maridomam visa spolia retulit Istri subacti sunt. Item thrii, quum rebellassent, domiti in deditio- Rem Venerunt Lustrum a censoribus conditum

432쪽

est, quo ense suis civium capita damius uagima millia, ducenta trederim talemm in quatuor tribus redacti sunt, quum a Mario si per omnes fuissent, quilino, Palatinam, Suburranam , Cossinam. c. A minius censor viam Flaminiam muniviι, ιν cireum Flaminium exstruxit coloniae deis a in agro de Gallis apio , Plaemtia ο

433쪽

I T. LIVI HISTORIARUM

piro Μ E. Quatuor trisus addua sum. . . .

Amissis Vulgati omittunt verbum syne,in pro Amiensis , habent ex Sigonii conjectura Nar Riensis, utrumque invitis scriptis Meditis prioribus hic, Winfra cap. F. Senae eonstitium factum est. Deest in vulgatis

ultima vox. Ne cuia . . Marco cognomen, immo nomen aut praenomen esset. Ex iis quae habentue

infra cap. a , suspicatur Sigonius plura hic deessera sed scriptor epitomes potuit hoc loco diversa a Livio tradere, ut non semel alibi. Lata es O Hiera ex Voculam O misit Sisonius. Cap. I. inridie Idus resus diνinis supersederi rusum inde ue. Haec verba quibusdam in Tin editis desunt, cui error ansam dedit repetitio vocis o ridie. . In amistriam populi Romani fuerant. Ita plerique codices, d videtur esse manus Livii, pro vulgato in amicitia. Tribuni. . . mitieum praepositi. Ita Mureto csronovi testibus plerique codices, quibus cn accedunt qui per notas scribunt r. mil. st

in Sisonio vulgatum trisunus militum. . . positus.

Ad metum is Deus distetit. Unde tribus meia. Ita scripti Mediti veteres. Recentiores dederunt ad Manium obsecuti Sigoni , qua -en sese postea ipse correxerat,

434쪽

Septuagesimo demtim anno Immo enteiuno

septimo, si a Tarquinio Superbo numeres. Vide lib. 4, 33

4. Revocati quoque a Veiis. . . qui. . . Veios fleontulerara. Voces a Veiis delet Gronovius.

3. Amiensis Vulgo Namiensis. Vide supra ad Epitomen hujus libri.

6. Qui se jam quartum dictatorem creasset. Immo tertium. Quartum dictator fit inharas, quinthim autem ad finem hujus libri a Nissoris dictatorem se quodammodo creari dicit, quum is senatu is collegis velut dictatoria potestas sibi permittitur. 8. Sese dediderunt. Ita scripti, editi ante Clericum , qui dedit se dediderunt. 9. Quibus Quintius praefuerat. Supra cap. 6, Quintius dicitur praesuisse causariis Mentorsehus , quem exercitum Camjllo traditum isseverisimile non est, quum Servilius in urbe eastra

haberet viri altero exercitu scripto ex validis avnioribus. Sed ortasse inter hos iacta erat Permutatio exercituum , ut Servilius senior Quintiano exercitui praeesset. Et sic censet Crevierius. II. Primus omnium. Ita Faber, Perletonius a Gronovi emendant vulgatum primum malo, di hujus emendationis auctores habent plures codices. Ceterum quod hic demanlio pred, cat Livius, non est ex omni parte verum. Vide

quae ipse refert de Sp. Cassio lib. a 4 I. Cum plebeiis magi atibus. Ita scripti

ante Gruterum qui dedit eum plebis magi naribun Ia. Et oloni etiam a Velieris Romantis dia eor. Ita plures mss. Mediti veteres onminter, quod verum videtur. Vulgo olori etiam

Velitris Romani. Dictator M.

435쪽

I 3. Nutu re praeterquam numero freta. Ita legimus cum Gronovi , sic semper Livius ut habent duo codices ' iam editum est ab Ascensio. In aliis editur nulli rei. I . M. Manlii Praenomen in ultima Gruteri omissum restituimus. Intuenda arant. Omnino lege cum Gronovi intuenti, id est, si quis

intueretur qua mente fierent.

II. Sive quo O ipse. . . Me quia se Ita Aldus Ilerisque g. idque praestat vulgato sue ut ipse.

I 6. Sara eum oloniam. . . de ei usit. Ex hoc Livii loco videtur emendandus Velleius lib. a δή, ubi ait Sutrium in annos Utem , quam capta Roma es deductam esse coloniam : nam deductae Suratam coloniae meminit Diodorus anno ipso post Romam captam. 7. Quum remisso. Subintelligitur negotio. u quod , ita solet Livius pro simplici quode Uturi erant. Ita plerique codices, veteresediti constanter. Vulgo remisso eo , quod Oc.

Μo iidem scripti editi praeserunt inissem,

pro iniissent. Is M. Furius Camillas quintum Immo sextum, sed utrumque auctoribus quinque C delevit Prahemborchius. Et quidem quarto Camilli tribunatu lib. 4 6 , dc quinto lib. 6, 6, nulla iterati tribtinatus nota additur. In propinquum certamen aderat mantius. Mvoeae se Locus male distinguitur in vulga- si ,' praeponitur vocula jam quam scripti' editi veteres ignorant. Tempus es, etiam majora conari. Ita scripti dc diu veteres Est ab Gronorio vulgatum, em

n esciam. ι'. Nam O quia eumdem O suae potestatis

sciu

436쪽

Dispilae Glareano vocula sibi posta in ead emperiodo pro etiam e priorem delet Crevierius, qui tamen mallet, mran O hi nempe tribuat plebis quia eumdem restaris scia . Extra portam Nomeneanam. Quae a Capineolio remotissima fuit. Ita conjecit insinus, servat eodecumis. Alii cum vulgatis vitioa extra portam Flamentanam, cliue sub ipso sita erat

Capitolio. 23. Impet. ---. Hunc vocum ordinem servant scripti, editi veteres, pro iam

ompetum.

Spectator inemeus in .eneu Crevierius malleta eventum e sed voces in Mene possim referri non ad inrenetis, sed ad praecedens Ipinatana . In fluctuaneem aetem. Legendum videtur cum Gronovi inter Matianeem ariem, id est, interea dum fluctvat acies,' signa in hostem obvertens, nondum confistit. Tradi equos Nempe hias calonibus. 23. Et quum in exercitu, eum Roma Ita cod aes , pro vulgato O tum in exercitu, tum Roma.

Ex propinquis itineris locis. Vulso lenieri, stainvitis seriptis editis vetustioribus. a . Nomina dabant. pauisus. Ita reMdistinguit locum editio Mediolanensis Misor Praesens eum. Gronovius mallet, minus praes M, id est, minus urgens quippe jam a P ad profectos hostes. Ita scripti editi veteres, muro Gabino, qui medius Romam inter praeneste. Ita Iac Gronorius rect emendavit ut satum in agro Sabino, qui fuit ultra Anienem, quum hic agatur de Latio. 28. Sine retractatione Vulgδ destinatione, νηιectio nullis ut scriptis aut editi prioribu Mise

437쪽

as Oppida novam everre. Videntur haec effa perseia, mutila atque ex esto rescribe

dum , Oppida novem dissus novem, O decimo Praenese vereae.

3o. Quid Nid superfia fortuna popaia Romani,

id mineram laetis. Hoc nimis elat in re tam levidimu esse in obserarat Gronorius, legisque,

quid uid superfuis, nempe militum fortuna populi Romani, O miliaeum. . . ixtus tutata es. 3I MOMaridi causa erat. Alio vocum ordine vulgati post robentum, morandi erat causa.

33. Gavisas portas Tufetili otiosamin dele iam esse vocem ultimam censet Crevierius. 33. --- grauaei. Hic desiderantur in Livio nomina tribunorum consulari potestate L. Papsem, L. Memenii , Ser. Sulpicii, Ser. Cornelii, quos ex Diodoro substituit Dod.ellus. 36. An Meeret 'nore circumventam tilem potiua, quam fore creditum solvat, hoc est. potius, quam sola sorte soluti sine usuris, croditoribus satisfaciat. Vulgo editur , ni potius, Rum fortem reditum obae Locum, qui mirhtorsit interpretes emendavit Gronovius ex eo iectura, quam firmant tres codices, pluribus aliis eisdem alludentibus. 37. Q erederene duoris is oris imparetem. νε plebi Phinins voces, qu crederent expungit sironovius pater filius leviori remedio succuserit, qu eredereae duobus nunc in locis i arrisum Oe idque verum videtur.

Qui octona loea occupare soliti sint. Id semel contigisse memoravit Livius, sed parum probabiliter. Vide lib. y I. 38. Et addidis minas. Ita seripti' editisi utero priores, a quo est vulsatum 6 addis

438쪽

39. Vela in amin. . . flare Vulgo is maria.... flare, invitis scriptis Meditis vetusti albus. 4o. Quorum alterum non ego , non eleri claudii infriamur. Ita plures editi veteres, quia hias consonant tres mss. sic dedit Crevierius. Merito ian Gronorio displicuit vulgata lemo, quorum alterum neqDe Areo, neque inficia m. Si tu non inris Male omittitur in vulgatis pronomen, quod servant scripti, editi veteres. Quid es aliud direre, nisi quia e lasertam ab Sigoni voculam nisi delevimus, quam ignorant plerique scripti Mediti veteres. 4 I. Ne pro minimis quidem. Ne quidem a tum , quantum pro minimis deberi aequum fit. Nox pro petere honores malint, dedimus malum,

ut habent serim Moditi ante Gronorium. aliquo , qui se inspici, Mimari Udiat. Haec , iniue sequuntur, tum ironia, & quas per irrisionem dicta Iesimus absque interroga

tione.

Tamquam regum. Quorum statuae, in Capitolis positae, inscriptum habebant in basi numerum annorum, quibus regnaverant. a. Quum fixa se longinqua Pronomen tamquam superfluum delet Gronorius. Ad triduum Latinarum, quae vox fortasse ea ridi Latinas ferias ludi comitari solebant.

Epitome. Propere dati m. . . sob T. Manliam Ita cum plerisque scriptis editi veteres,in solet alibi Livius variare praepositiones. Alteram misetunt vulgati. In P aliam oraginem urbis Roma Sic, Pr

439쪽

vel orchi teste, plerique codices, pro vulgato

patentem oraginem urbis Romana. consulque proximo anno, uram annos riginti tres haberet, ob irtutem reatus es. Hanc scripto rum temonem duximus praeserendam vulgatae, consulque proximo anno crea tu es ob virtutem, quum vigesimum territim ageret annum.

Cap. a. c. Sulpicio Perieo. Ita ex lapidibus capitolinis scribendum esse nomen monuit Si-gonius Male Gruterus dedit Poetico. Fefeennino ersu Antiqu dictum pro versia Qui non jam temere jaciebant incompositum dc rudem versum , similemque Fescennino a Festemni Etruriae urbe, sed impletas modis saturas , sed poemata multis Qvariis rebus reserta, &justa modulatione condita peragebant. cariticum egisse Gesticulationem cantico convenientem peregis e magis vigente mosv. Ita scriptiin editi veteres pro vulgato vigenti motu. Ad manum aneari e tum Institutum, ut ta-ςitae histrionum gesticulationi, quae saltando fiebat' loquaci manu, cantando responderetur, ab cantore pronuntiarentur modulate, quae histriones agerent. QMe inde exodia. Insertam ab Rhenano mediam vocem delevimus, quam ignorant plerique scripti Mediti veteres. 3-Fixa fila Proprium de legibus verbiim, si habent T sere omnes, Meditio Romana, pro vulgato xus, de claVo. Ex qua parte Scripti Mediti veteres habentia ud parte. Emendavit Gronovius errorem, qῶ requens occurrit in C in quibus litterae M saepius vicissim permutantur. Contrario errore paulo post scribitur ex is pro e lege,

84- Livius supra vetustam, priscis litteris v

440쪽

verbisque seriptam vocavit, qua lege' de Deandi templi, ε clavi pangendi ritus praesci

bebatur. Vulgata lectio ea ex parte qua nullo codice nititur. Digna visa es res Peruillimam vocem delevimus mss. obsecuti. s. Quos Rufulos vocant. Ex esto tribuni militum , a consule tam , vocabantur afui, quod de jure eorum legem tulerat Rutilius Rufias. At Romae a populo comitiis designati die nitur comitiati. 6. In insidias praecipi ree. Ita ex optimis me Gronovius pro vulgato prae itaretur. 8. Ab Signinis , quum praeter renia eor- frequentia con pecta signa essent. Ita ex conjectura locum emendavit Crevierius , idque verissimum putamus Vulgatum ab Dis , ita viro doctos exercuit, ut nihil inde extricare potve tintiaxo qumn scuto staeum imum. Hunc votam ordinem servant seripti Medit veteres, praesta que vulgato cutum seus --. Nec melior infra vocum transpositio gratula-es laudantes M, pro laudantes gratulantesque.

II. leve arcem eia Gallici perame crevi rius malle seu arcem belli in pertias. Et is praesert codex Latinii Hemicos devincit. Ita renovit, malam horchii codices, ,eteres editi vulgo dericis. 13. Utcumque enim se hase res Vuls ubin , invitis seriptis meditis vetustioribus.

Quum incere cupimus , tum te duce vim

Ita cripti, editi veteres, quod praestat ut

satis, tum vincere cupimus, tum duce te.

14. Neque inde ante moveri. Ita plerique ρ' dices, pro vulgato mo ere.