장음표시 사용
561쪽
eujus emendationes subjiciuntur. Edinaburgi apud G. I a miliora et I. Balsour 12. 1 743-Ex schedis sejus et iis, quae ad marginem edit. Et Ee v. i67Galleverat, post ejus in ortem vulgata. Variantes Lecticines ab aliis e Codd. notatas, et edd. Vint. 347o, i 47a, 1474 et 1476 excusserat, e quibus pauca excerPta hic subjecta sunt una eum ejus conjecturis, quae im Portune Salis in Contextum aa pe receptae sunt i. n. A. G. P. V. M. O aera mi Mem optii Porum librorum accuraIe recensita. Gotting. ex offitc. Acad. Λ. Van deri IIo ex ra. 3743 P. V. Maro ex editione Nic. Heinsii et P. Bunmanui. praefatur P. Burmantius juniorὶ Amst. apud Jac. W istentum. la. I 44. P. V. M. Onera. Londini typis J. Brindlcy ia. 1744.
B. A. G. alia i 753, a Vol. 8. B. A. G.) ad Masvicii editionem
P. V. editio ab Hawkins curata. Dublini 8. 1745. P. V. Parisiis apud constelier, 3 Voli. cum sim. Cochiu. cod. o. P. V. M. P. Diu anni; 4 Voli. Amstet 4. i 46.
De iis, quae in hanc editionem congesta sunt , vide praef. Burmanni Sec. P. V. collatione scriptorum G corum illustratus opera t industria Fulvii Ursini. reuisa ex Plantiri. 1568. eum tribus opusc. I Ud. Casp. VnIcken aeri. Loovardiae ex ossi . Gul. Coulo ... 8. 747. Poterat sane fructuosior esse haec opera, si mi ipsum Ursinum emendandum vel ornandum aliquid conferre maluisset vir doctissimus. P. V. M. inera cram notis brmitoribus. Ad usum scholarivn.
F t ood. a. h dii. goc. 8. tertia i So. 8. IExpectabatur ad eodem viro docto neis. Nee tamen vidimus praeterquam : Di
Fve. Lond. 8. I 43; vortiosissima disputatio, qua tamen quid os et om ii non statim assequi licet: impetram eburnoam vidotor reserto ad nomnia matiatina, quo tempore mox oviislant et ad vitam quasi redeunt hominos: falsa insomnia esse visa itidotitia, etsi veriora sint alioqui ve-Dientia mane scimnia: eo eam, qua defrensus fit animarum ad inferos r
562쪽
P. V. Jf. Buc. Ge. et , En . illustriata, ornata, et accuratissime in Pressa. cum sisuris ex uni. monumentis expressis in T. I. II.
Londini impensis d. et P. Κnaptori et Gul. Sand by
correctb printed. The AEneis translated by Clip. Piit, the Ecloques und Geo 'ira mitti Aotes by Ios. Warlon. with s enal n I Obsem vations is Mn Holds orth, Spence anciothers. 4 Voll. I.ondon. Printed for R. Dod ster 8. S3. Elegantium hominum conatus. Ab Hold Ortho alia plura in Maronem ab amicis expectabantur. Eo autem morte erepto prodiere : Remans and Dissertations on Virgil, twith some otherclassical obse attons. By the late M . Holdsis orth. Publishedinith s enal Notes and additionat Remm ks by Mn Spen e. London. 4. 3768. I lsi pauea sunt doctrinae alicujus exquisitae; inest tamen orationi color aliquis urbaui et liberalis ingenii. B. A. G.) Becusa est haec editio I 778. P. V. M. Opera Argumentis et chrestomathia illustrauit Io. Pot. Miller. Berolini 8. I 753. P. V. M. inera ea antiquis Monumentis illustrata, cura. Studio et sumtibus Henrici Iustice. 4 Voli., quibus pro quinto vol. Monumentorum docta explanatio Saxii, Viri Cl. , studio accessit 8. I 753-I765. Potest sane voluptas honesta quaeri e splendore et ex figuris scita ac molli manu factis. B. A. G. P. V. M. Opera. T. Ι - III, euris et studio Stephani Andreae Philippe. Lutetiae Paris. typis Iosephi Barbou. 8. min. I 754. D. A. G. Ex ni pontinor. Sociorum Notitiis intelligo, jam
3745 factam editionem praecossisse. Codicem Mediceum sequutus esse videri vult Philippus; etiam varietatem lectionis a viris doctis notatam et editiones diversas conquisivisse. Nec tamen ultra Rupeum, Emmenessium ac Masvicium ejus studium processisse videtur. Ex hoc quidem variae lectiones, quas subjecit, Plerumque descriptae sunt. Est alia typis Barbou i 767 P. V. M. Buc. Ge. et .En. Au optimor. exemplarium fidem recensita. Ε limburgi ap. G. Hamilton et d. Baltauri a Voll. 8. l755.
563쪽
P. V. M. Bucolica, Ge. et AEneis. Birmi righamiar. Typis Io,
Baskerville . 4. maj. Splendidissini uni opus et characterum peculiari nitore commendatissimum in charta laevigata. Fuit ea inter exempla prima
luxus hujus literarii : quo ab animo et ingenio voluptas ad oculos traducta est. B. A. G. Alia i 766, 8. B. A. G.
P. V. M. Buc. Ge. et u eis ex Cod. Medice Laurentiano de cripta, ab Ant. Atiat, rogi Florentino, S. I. ita io uersu reddua. adnotationibus atque υam iret. et antiquissimi Cod. Valleant Iiguris pluribusque aliis veterum monumentis a re incisis et CL Virorum dis irationibus illustria III I omis. Romae. Exe. Jo. Zem
pel Vonantii Monaidini sumtibus fol. 1763, 1764 et 376S. Ambrogius Virgilii poemata italicis versibus expressa jam 1758-i siet, Romae, 4 Voll. vulgaverat, et hic sorte subsistere
debuerat; rei enim criticae parum peritus magnis sumtibus valde inutilem splendidae editionis molem emisit. P. V. M. Opera varietate lectionis et perρ tua adnotatione illustrata a C. G. Heyne. Lipsiae sumi. Casp. Fritschii. 4 Voll. .. 8. maj. 1767, 17 5. Critieat obsereations on the si aeth Book of the AEneid. Lond.
Vide excurs. ex tr. ad A n. VI.
Gregraphie de Viryik-Par Mn Hellisa. Paris 8. I77l. Non absurdi insenti consilium lP. V. M. O mira tabulis aeneis olim a Io. Pine, scia tore resis defuncto, illustrata. paternum in lucem proferi Roberitis Ei e Pine. Londini a Voll. 8. maj. 774.
Sane multa ex antiquitate ingeniose ad Virgilium accommodata; pleraque longius petita, communia omnibus poetarum locis eandem rem verbo attingentibus, et vulgaria. Ad poetam usus inde Promitti potest aut nullus aut ex istius. Ad delectationem tamen facere Possunt figurae plurimum ; modo delineatoris peritioris opera et cassi usus subactior accessisset. P. V. M. inera. Parmae e regio typographeo 8. 1779
564쪽
Haun. Pros. Eloq. P. O. Iluunt de Tom. I. II. opera nostra uviro docto suis consiliis uitem Perata ) ου , P. V. M. O sera. Acc. II. Manilii intronυmicim, cum notitio littenuria, studiis societialis Bistontina . Bi Ponti a Voll. . . . 8 1-83Nitore suo simplicique elegantia commendata editio. Noti ita litoraria docte ac diligenter elaborata, distributa est iii aetates quinque, quas supra Sub initium annorurn adscripsi si)P. V. M. Buc. Ge. et aEneis. Ad utimorum codicum sid recensuit Rich. Franc. Phil. Brutich. Argent Orati, sumtibus
bibliopolii Academici d mai 85
Nitore typographim, et cura in vera lectione reddenda commendanda editio; de qua supra Rctum. Audimus quoque nec sine voluptate, aliam oditionem, eamque multo splendiditirema viro doctissimo parari. Vide infra, p. 547. Geonyieorum P. V. M. tibri IV, Winco carmine hemico exonerat notιsque ρ metuis illustrati, Otudio et labore Eugenii de Buleari,
ille GOltιnq. Gel. Auz. 3787, P. 1 26Jo Conatus similes grae tivertendi Bucolica habebamus jam olim Als o Pthi et ultorum v. ap. Socios Bi poni. et infra p. 5 i.)Suut aliae editioves, quae nou nisi seu nitore, seu splendore se commendant, ut Glasguensis I 778. f. Successerat Lis editio nostra altem emeiadatior et auctior sumtibus Casp. Fritscliti 1788. 8. maj. Voll. IV. ornamentis urae seulptis insignita. Cum librarii Londinenses id agerent, ut nec appellato redemtoro, ipsi cani editionem typis iteraeotit' vix in viri optimi gratiam a B. et J. Ullite obtinui, ut exemplaria prioris editionis Pretio, de qrio ConVEnerat, redimererit tum ipsi novis literarum formis Virgilium recuderunt in. 'IV. Voll. Sub idem tempus, ad praescriptum Equitis d'AEara, Parinae lupis excusa Bodori ianis prodiere, P. U. inem, In aedibus Palatinis i 703. f. imp. Splendidissimum typographicae urtis monumentum; ante oculos habita in poeta recensendo editio Lin
565쪽
Etiam Oxoniae, D prelo Clarendonio I 79s, exiere P. V. 'LOnera, locis parulli lis ear scriptoribus et annotationum delectu illustrata in usum Iurentutis: nec. tabul P qmqnaphi in et in re Mnittairinnus a Voll. 8. mai. Expressa est oditio Lipsiensis. Ex aliis commemora ho editionem criticam : P. V. M. emomondabat, et notulis illustrerabat Gilbertus maxul Ad A. B. Coll. I . Cant. nuper socius; Vol. I. I l. Londini impensis Koariley, 96. 8. Plaudimus ingenio viri doctissimi, et ex iis , quae si uacute perspexit, seu fideliter conjecit, utiliora nut veriora passi in in bac novissima editione enotavimus. Praecesserat 1788 Georgicorum editio, simili modo adornata. Mo in recentioribus editionibus non pari diligentia quam in antiquioribus esse versatum, facile lector potuit animadvertere. Non enim consilii mei rationibus hoc conveniebat. Repetitiones edd. omisi. De bis adeat, qui volet, Dipontinos. Ita quoque de ceteris, quae Sive ad literariam rem, sive ad varios philologorum et criticorum libellos spectant, ad Bibliothecam Fabricio-Ernestinam, et ad Hartesii diligentiam remiti
eos, quorum in te St ea cognosCore. Versiones Virgilii variarum linguarum Varias commemorare, multo minias seu Otii, seu consilii tiostri erat. De Gallieis
consuli potest abb. Gorietus, Bibliotheque Francaise, Vol. V, hap. 4, et citatoque des floros imprimes de la Biblioth. du Lot. Poetes n. 922 sqq. de Italicis, Quadrio dolia Storia e Rayione 'd'mni Poesia et Fontanuit Bibliotrea deli' Eloquora Italana conio Annotationi leti' hostolo Zeno. cap. V : it. Catalogo delia LAιreria Cayimui, P. 380 sqq. de Anglicis autem nunc habemus
operam docto et sollerter navatam a viro eximio Lud. Gut.
Iriis emann in Visus of the Enytish Editions, Translations and Illustrations of the ancisent Greel. and Latin Authora mitti Remaris Stoitin 3797. 8. Prostant quoque libri Schumolli et Deserit, in
quibus recensus fiunt versionum teutonicarum. Eminet in his Io. Henr. Vossit versio Georgicorum et Bucolicorum metrica vin t-cin t en Papior Superfn, et aut ant en parier vel in. li y a troi
M. Dulot a romarquo dans ce livre enuiron tronte tautes. Cela ulteste, dii M. uru et . claris son excellerit Manuel .lu Librataου, que re D'Est passans rui Gia quo lus oditions de Dodoni soni deeristes. 1l paruit cepera-dntit quo cos fautes Ont et e corrigees dans une partio des exelnplairos
566쪽
summa eum arte facta, adjectis quoque notis multa doctrina re. feriis sit. Adjecit nuper nova editione ipsum poetam vir doctissimus. Et videri possunt Ruper Verss. Socii Dipontini. Omnino in ilii et animus et otium defuit ad versio ucs evolvendas, et cum poeta comparandas, etsi in nonnullis, popularium inpriinis, quos ingerato et doctrina salis instructos Doram, conatibus non sine fructu me id facturum esse itit cilis ain.
567쪽
P. V. M. Bucolica Georgica etc. Parisiis, Petri Didot natu maior, I 791, Petit in-λl. Pa P. Velin, ire a cent exemplaires. It y a cinq exemplaires sur vel in. P. V. M. Omnia. Excudebat P. Didot natu mallor, Parisiis, 3798: grand in- l. pap. velin, avec fig. d'apros Gerard et Gi rodet, magnifique edition, tiree a deux cont-cinquatite exemplaires Un exempla ire fur vel in avec les dessitis originaux est matri-tenant en Angleterre si . P. V. M. Opem, Londini, Dulau, id is Benalem I o, a Vol. gr. in-8', fig. Les figures de cet te edition soni copiees fur celles de NM. Gerard et Gi rodet. Parmi los additions, doni la notice redigee par M. Heyne est suscepti hie, je ne do is Potnt o metire Ies nouvelles oditions de son excellent commenta ire sur Virgile. I 'edition imprimee a Leipsic en i 8oo, si vol. in-80, se di lingue par sa belle execution typographique, ainst que partes deux cent-quatre jolies vignettes, doni elle est decoree. Lesexempla tres tires sur Papier Vel in soni devenus tres rares. On fait aussi beaucoup de cas de Ia rei inpression Dite dans la meme ville en I 8o3, 4 VOl. in-M.
proj et a eu son executiora. Je tibi pii egaleuient In'assuror de I'existente d'une nouuello odition de Virgile avec des notes par M. Charies Fea, avocat romatri, aVantageuSement Connu Par l'edition d'Horace, qu'ila publiee a Rome, en I 8 1, en a vol. in-8'. P. V. M. inera omnia, ex editione myniana, cum notis et interpretatione in mum De bini, Dariis lectionibus, notis vari rum, excursibus myntanis, recensu editionum et codicum, et Indice loeupletissimo, accurate recensita. Londini: curante et imprimente A. I. VALPT, A. M. I 8r0, 8 vol. in-8'. i Voyex te justa eloge qu'en a fiat N. E. I. matre dans ga prelae .pR6. xiij, volume premier de cet te edition. B.
568쪽
EN DIVERSES LANGUES TRADUCTIONS FRANC AIS ES.
Traductions completes de Virstile en Derra francais.
i578, i58o ou i588. Paris, chez Claude Micari, mill in-ra. Los OEuvres de Vinci LE, traduites de latin en vers francais. Les Bucoliques et les Georgiques, par Clomoni Marot et Richard Le Blanc; les doti Ze livros des neides, par Lys des Matures, et de nouueau a eleajoute uti trei Eieme Iiure par MAPuELs, ensemble les epigrammes selectes de VIRGr LL, traduites de latitaen Daneais par Pierre de Mouchault.
1582. Paris, Thomas Perier, in-4'. uvres de Vinat LE Maron translatees en vers fra ais, par Antisine et Robert te che lier dAyneaux, Deres, de Vire en Normandie.
569쪽
16 3. Puris, Amet Iucques et Eminianuel Iungkis, in o. Totitos les OEuvres des Vinoi LL, traduites en vers si an ea is, par l'abhe de Marolles, divisees. en detix parties, dedietis au not. Premi ere parit , conteriant les Bucoli siles et les Guorsiques, et plosi eurs aut res poena es oti particulier totis celax qui Ont eis stippo ses a Vir- si lo) avec des rem arquos, dos jussemetits sur ceux' qui otii traduit Vimile avarit Marollos, et fur lui memo); secondo partie contencint les doliae livres de PE Deide, avoc des rem arq Des ot des ta hi es. 18io. Paris, Martii an, quiatre DoLmes in 8 Le Gonio de Vinoi LE, o Durasse post humo de Malsi a re, putille .l'apros les manuscriis autographos, avec destiolos et des additi Oris par S. A. M. Miser.
Bucoliques traduites en UcI S. 1 5i6. Paris, de La Garde,
570쪽
i 793. Paris, Girod et Toner, m-8Q. Les Eglogues de Vinsiit e, traduction nou velle en Vers. I 8oo. Paris, in-8 . Bucoliques de Vinci LE, traduites en vers si an ais, ac- compagnees de rem arques fur te tex te et do totis Iespassages de Theocrito que Virgile a imites, par P. F. Tissol.
Uno troisietne edition de certe traduction, revue et eorrigee, a Paruou i 8ii dans te format in-I8.