P. Virgilius Maro qualem omni parte illustratum tertio pubblicavit Chr. Gottl. Heyne cui Servium pariter integrum et variorum notas cum suis subjunxit N.E. Lemaire volumen primum octavum et ultimum

591쪽

EN VERS BUR LESQUE S.

PD1s0Lκ la Franee a Murni uti ni o dele inimitatile dans lohurtes Ilio. Sest-a-dire, dans Uri genre de Poesie contraire aution gout, j'imiterat mea predecesse urs, qui orat tormine leurs Notices bibliographiques sur Virgile par l'enumeration destra ductions de ce Poete en vers burtesques.

592쪽

suiuunt i abhe de Marolles, les leti res L. D. L. , d ignent uri j un abbse, fila d uti magistrat, doni on petit maryner D nom. Cet abbb se fit delivrer uti privilege scius te masque de Ciaude Petit Iehan, avocat eci

Les notiees litteratres de Stra Rhourg et do Lo res orat conλnda celle traduction avec pelle de Lo Tellier d'Orvilliera. Pisere Brus et, conseiller da roi, auditeur en ga chambr des comptes, est mort a Paris, te 8 septembre 779.

Labhe GOriet donne une analyse de la plupari de ces disseretii auuragos, dans is tome V de s a Bibliotheque musaiso.

1664. Londini, rnin . Marronides, sive libri I et IV AEneidos, carmine an clico ludicro, auctore Carolo Cotton.

593쪽

51 TRADUCTION8 DE VIRGILE, ET C.

600쪽

VIRGILE velit celebror les hientalis qu'il a recus deson prince. Son langagedoit utreflatteur,sans doute; mais la reconuaissanco d'un homnio de gente do it Sexprimer avec uno simplicito digne de ses nobi sentiments. Ιl invento uno sceno qui se passo dans lochamp meme, et fous tes artires qui tui soni rendus par octave. Deux hergem, doni la siluation Ossre uncontraste rompti dinteret, formeront ian petit drame, doni Μeliboe fera l'exposition. Meliboe seloignati triste et ponsis, Emmer ant avectui son troupeau de cheures; il entenil les sons 'une flute harmonieuso; te noni de la belle Aniaryllis rotentit dans les hocasses qu it abandoniae: il recon Dait lo compagnon de son enlanco, te berger Tityre, qui, reposant a l'ombre d'un grand artire, essate des nim hari petrox stir son chaluincati; il sapprocho: Tityre, tui di ii, Tityre; assis solis te domo veriloyant de cohotro au large trono, aU Duill ago epaiq, tu, Patulat necu-