Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

11쪽

ro ILIADOs HOMERInor me ob denegatum honorem, bine profecto magnu au in mom te opc de diuitias adepturum. Tunc Agamemnon, Abihinc,ing quam maturrimes tua uoluntas stri.nec enim, ut mea causa remaneas,orabo. Ne hoc expectes. N on erum in tus Erunt alij complures, qui mihi, non uti tu fiu cis euerentia protibunt. Erit certe,quod uidelicet praeocipuaem est, I upiter optimus maximus. Tu uero, ut scias, inter omnes reges mihi es maxime inuictusque nihil iuuat

nisi pugna,nis rixae,nisi bella. Quod aute singulari prae, ter caeteros robore piaditus es,id uero non tu tibista dijdederunt. Abi igitur in patriam cu sorijs: atque ibi inter tuos MFrmidonas,si ure,imperium exercrimam te id si cere inter alios ais hoc loci,non licebit ubi ego,qua digni te atq; imperio,te nihili ficio, prosa contemno. ideoq; iratum te nec rogo ut maneas, nec taceo. Illud tramen nuntians praedixisse uolo, quemadmodu nubi Apolla austra ecm,quae nabi forte obtigerat,sic ego eam quae trubi sorte obtigit, stram. Cr ut cho seidam a tabernaclolo meo eductam,ad patrem nunc renatiam,sic Bostidam a tuo tabernaculo abducum,in meos collocabo : ut Criuantea us,quantopere ego te antecesso,Cr caeteri posthac paristonte mecum colloqui refrmidentiae meli, uel dictis vclyctis se oppone . Haec Agamemnon. Quibus Achil las auditu excandesces,haesitabat animo,utrum districto, quem ad latus habebat, gladio irruens terreficto perturobatoq; consessu,Agamemnonem trucidaret,an iracudiam cohibere doloris imperaret. Iamq; dum fecil deliberat, gladium eduxerat. Sed Pallas protinus coelo delapsa,prosio fit. Adicrat nas ipsam luno, utque huic rei opem proret ordinat: siquidcin ambos pari solicitudine ac

12쪽

me prosequebatur.Haec igitur ubi a tergo mentiasti nussi ut consticienda quam secratii eius comam marim prehendit. Ad curi A nctum ejecto sexpauescens Achilles,queis restexilbe in deam oculos horribili quoαμ ardore fuit illos intendisbet, Pallada chillis este coognouit: atq; ipsam compellans, ita inquit: Quid mdem huc magno Ioue sata uenistis an ut ignominium Agaum non conspiciis, quam hoc Irrro accepturus est, pro ea quam ego ab ipsio accepis Insoleti lima enim huius sua perbia aci ut ei 1latim osteram mortem,quam nequaqua poterit elliclei Cita in ipsin iracundia incensius sum. cisi

Puris re pondes, Non veni,inquit,a coelo Achilles,litte pillas II haei. iraim in ultionem iniuriae acceptae erupere uideam, sed ut iracundiam tuam compescam. Nec hoc mea tant ston Ate; r etiam Iunonis admonitu, quae me,ut huc accuτα rerem, homα est. siquidem utrunq; pari solicitudine de chartate prosequitur. Quare acquiesce nostro confisio, cohibe impetum animi,reconde gladiu. Uerbri tuam cauissum agrinosero. Intra conicia irascere. hactenus ultioni liceήt. Ais quo nobis Νcilius pureus, Aroremque mitiges, attende quid dicam: Aderit tempus crede Palladi a tris manti) quando isse ad lenienda hane ostensum ultro tibi triplo plura ac triplo potiora deferet dona. Tu Achilles Achilles palli haud illi aduersutus,E qi,inquit, dea eertu iam mihi erat, de hoc homine buppliciam sinere, uobis tamen quam a se sectibus obtemperare, non modo decentius est,sed etiam utilius. Qui enim uoluntati deoru paret, huc viij ipsi praeoeipue exaudiunt. Haec dicens, ensim argenteo capulo in vaginam re didit. Passus uero ipsa in coelestes domos ad Iovem atque ad alios daemones,se recepit. Nihilo tamen

13쪽

eta. ILI AD Os HOMERI vino Ag minus flebilles Agamemnonem, non sedato semiliae uoreorum vi in dedictis aggreditur: vino madens,erninuri tini,ceruinum cor habens, i nunquam tantum animi silit,ui uel eum toto exercitu armatus praelissim inires, nese strenius loca insidijs apta obsideres. Et sapis, illud

optimum Actu putans,ad tentoria manere,aestoliare oricios portione fua,si qui tibi cotradicere audeant,rex poαpuli deuorator. mod sibi quibus praesides, aliqua essent

indole Graecae ac muscula uirtutis,hodie profectosne βαeeres iniurias noba ac cotinelius componendi. E quidem

testor tibi,er ut ne sita dubites,quod est praeripuit, iusiurandis interponam, per boc sceptrin Graiora prino ripis in iure populis dicundo,er in custodiendis ex Ioave legissius insigne: quod quem Modin Me postquam e

sua arbore reci , ex manu artificis dolam ae mmisyctum est, nunquam ramos prostret, nunquam frondes emittet,nunqκam postremo reuiuiscet e nunqua Adinitalem Graiorum de Merium rapis nee ulla horum nec iaras adducet, quo ipsos ab homicidae Hectoris manibus Hictos eripiam,ut tu tecum Ulicteris,qu)d nullam eis opem allirre posti: er tanto poenitentiae dolore sep ris, qui protinusimum inter omnes Graeciae uiros, pro

nihilo habendum tibi putassi. Haec cum dixisse sceptri ipsum aureis clarus dialactis, bini abierit, de resedit. Agamemnone autem Cripso pro se insanire incipiente, surrexit Nestor, Poeliorum er imperio er mundia lanisge princeps,cuius ex ore diarior meae luebat oratis,uir sapientiasimul er annis purus quide tertiam iam aemristolii , i hQmissum μιμebat:G cum nudus qui iam de erat, ' unaforuerat Hic stas ad illos,ut erat maturus, indis P

14쪽

mon sirinu inqui grato moerore ac Iuctu omnis Graiscia ascietur, quato gaudio Priamus cum flijs reliquus Troianis,quin nuncium acceperint,vos qui Cr consilioer armis ceteros antecellitu,digladiari,ais seditionibus intemnis labor essed acquiescite quaeso uteri; consiliis meit,qui utros vestrin natu in grandior, cuius con otium nunquam a praestititioribus uiris quam uos His,reis p atum est.nes enim talis uiros aut uidere misi eontiant,aut audire, quales in fuerunt, cin quibus Similaria

ter uixi, Pirithous, Draus, Theseus, Caeneus, Exadius, Polaphemus,dijs immortalibus comparati,nedum omniu

incolis,acerrime belligerauerunt tis ergo procul ussa PFlo euocatusduxilio ueni, curas ipsis in bello vers tus sum,ita ut corporis Cr animi viribus egregiam opera nauauerim aduersus eos,cum quibus nemo hora qui nunc uiuunt,auderet constrere manus. Quodsi βrtiores uobis

sepe me considebant, libenter, consiliis obtemperabant

meis, debetis Cr uos erit enim ex ambor- utilitare admonenti mihi acquiescere. Igitur neq; tu Agamemnon

potentia tua fretus, praeripias huic puellam, quam Grai in bonorem ei atque in partem praedae dederunt : sita e*βm potiri quod*u est. Neq; tu Achilles uelis ex aequo

eum rege contendere, eui ab ipso Ioue haec, quatis nunα quam alteri, coctata dignatis est. Etsi tu eorporis uiribus test', er dea matre es genitus, hic tamen potetior est, quia in plures imperiura obtinet. Q nare tu quidem Agari memnon desine in hune irasci, o vero re ciliare ipsi precibus conaboriquippe qui maximus in praeliis est eae. terorum Graecor . Ad hunc respondens Agamemnon, Ninori. ait:

15쪽

ILI AD Os HOMERIdit : Reae lyti senex er vere coimerioras. eaeterin blaiar inter cunctos ster excellere,onmes uincere, omnia

biu domnare,omnibG imperare uuli:qua spe,ut reor,stustrabitur. Namsi ei dij dederunt, ut omnibus in bello prae Daret, num ideo ut omnibim probra ingerere posset, dea derunt Ad quem Acbisses,interpellato illiusserinone,An, inquit,ego committerem, ut timidus Cr nullius precij uoacer, si omnibws quaecunq; tu mihi iniunxeris,dicto audies ero Alijs tu,alijs imperato,non mihi. N am Utistes te,ut

reor, frustrabitur. . Verum hoc, quod dicam, repone imis sensibum. Ego nec tecum,nes cum alio quopiam puellae huius retinendae gratia ad manus uocabori quoniam quod eripitis, id mihi dono dedictu. caeteraru autem rem,quae

penes me sunt,nihil sane inuito me tolles. Quodsi uerbis meis frrisse: no credis, ut etia Hi cognoscat,agedu experire,cuius 1titis cruor per lanceam qua te coodiam,deo' curret. Tandem quam huiusmodi inter se altercationibus dimicarent concilium solutis est. Et Achilles quidem cuPatroclo suo, alijsj comitibus deducentibus ad naues Crad tentoria sua rediit. Agamemnon uero deducta biremi, de deIediis uiginti remigibus, impositis, una cum victismis addumni pulcherrimam choseidaminea collociis vi6Vbsse,qui biremi praeelbet, delecto. Quam ubi uidit abeunte ac uela facientem,tu it populis se purgare. Iriob eam rem purgantes, Cr in mare purgamenta iacities, pro sequi 3 circa littus,Apo sinisacrificabant,a aro, alias ariete,alius hirco. Omnia deinceps littora eorueere, Cr ubique sumum honinis in coelum tendente serpere vide res. I ii qua procuratione cis caeteri Graij occupati sunt,sgamemnon adhuc halceratum animiam geri

rens,

16쪽

LIBER I.

rens,ut quod Achilli uerbo miratia erat, re ipsa declarariret, Talib)biu acti Euobutem praeco ire,fideli in diri. Ag mm . Mm2s opera probatos sint nanistros uocul. atq; alloquens, is inquit:Ad Achiata tentoria ite, cr formosi limaseidam manu prehensam abducite: quam si tradere remissaverit,dicite illi meis verbis,uenturum me cum ampliore manu,ui, inulierem erepturum, cum ipsius ingenti promidine. Haec cam audissent praecones niti praefracta manudam,haud libenter profecti sunt. Q rei cum sicundum litistus ad tentoria naues, Mγrmidonum uenilbent,ofin eurunt Achiilcm ante nauem ribernaces s suu in seden'tem. Mibus instectis, nec iste borin aduentu tacitius, nec hi propius accedere Cy exponere mandata,aut omniano hiscere,ausi fiunt. Srebant iris, cu refrmdantes uultu turbati regis,tum erubescentes dili apud eum Iungi legaritione. Hunc timorem G Me uerecundi in laqued id est, pr 'uduentus caulum cum intellexisset, salvet inquit, praeis U-' 'eones Iouri atq; bominum angeli,accedite propiu3. ne benim uos nati iniuria scitis usi uenire: cd Agamemno, qui uobis nec itate ueniendi imposuit mandans ut Br isseidani a me abducatis. Agedam nobilis Patrocle, educ Ausemur ab ad bos puellam, eis: irati ad Agamemnonem educenis dam. Hos autem ipsos volo mihi cuj apud immortales 'deos mortales', homines,tu vero apud ipsium,a quo misi sunt, immansima regem testes fore, si qua nec ins inogruat caeteris, ut usus mei sit: qeto eos protegam in ultiomum discrimen addi ctos,quandoquidem tam perdito comsilio, ut praeteritorum pariter Cr 'turorum immemor,

non prosticiat, qua ratione μcij bis ad naves tu bello

non occidunt. Haec Achilles. Patroclus autem amico ob temperans,

17쪽

M ILIADos HOMERI te erans ductam e conci lini puellum,praecombia trodit. Illi accipientes, ad naves Agamemnonis deducebat inuit , moestam, es ire pene recusantem. At Achilles

erumpentibus uisomu deflectens ab astectu eaeteroα , ius ad oram humantis maris resedit:uis in ipsum late fusum pelagus intuens,nidnvis tendensamatrem μα odii 3-m, pius compellabat: Mater, qvie me hoc sito genuisti, lit iuueni atque in ipsi sit aetatis fore moriendum, stonde

bus tamen intra hoc .breue tempus aevi, Iouem nabi maugnum decus esse tributuriam: en nunc ne tantillum quia dem tribuere uoluit. nam Atrides Agamemnon, ut me deindecoraret,quod nubi confessu Graiora bonoris ac praeismij eausa donauerat,id ipst a me praeripuit. Talia defleo. tem crum lachoims,ex imo maris,ubi eum sene patre erat marer exaudiens, protinus exilijt, ex inmr nebidae ex

' aquis prodiens,decedensque filio albedit,blandus ictu ma ni a Mictu. nu prefendens, Quid fles,inquit, fili s quin tantus dolor, tantus, moeror pectus invadit s profer matri omnia, nec me quicquam fili Mes,ut tem ego quale sit istud uulnus, inta anticui Ad1itis,ine ducens crum gemitu fustim,

Tute,inqui mater per te ipsascis. quid tibi opus eis a me e Ela exponi s Daem Thebas omnibus com copiis adiso semus, tandem, expugnatus euerti semus, omnem prodam tae conueximus. Eam uictores rite Cr more inter se partiti sunt. Agamemnoni autem cho eidem,ut dignumisso munus, donauerunt. At non in multo p)st, ecce pauter chosis crum ingentibus donis redimendae filiae gratia, praeferens munus aureum sceptrum, coronis Phoebi

uitini redimirum, adiensi Graecos principes, praecis pse, Agamcmnonem ac Menelaum, precibus obsecraribat.

18쪽

LIBER L rabat. Ad preces uniuersi proceres moti, iubent pari reddi puellam. aequum enim Oeacpium,tuni pro retinisptione dona allirentem, diri, nec sicerdotem Apollinis destinis dimittL Unus autem Agamemnon,cui res haec minime placeret, increpitum nurus, perterritum, illae iusit cuius ubi recesit luctu irarum, pleni, Apollo cum misereretur orantis est enim isti in primis amicus pessileatium in exercitus Graecoru iniecit tam seudi ut eque tes homines diuinis consteti telis procumberet, ac passer expirarent peritus aurem quidam augii Gob tam Apollianis iacebat hoc feri Tunc ego primus omnium in comellis suasi placandum esse deum,pacenis ab eo peredanti Qua ex re in me Agamemnon vehementer incensus, finis rexit ad loquenta: minaturi; mihi est,atq; ut minatus,vire escit. Remissa enim ad patris domum eu donis chois seide titim ad me praecones misi qui a me Boseidum, a Graecis caeteris mihi dono danm,abduceret: quam er aboduxerat. Quare mater si quid potes,ut certe potes, auxialiare filio tuo:quod fries, si calam petens, cum Ioue augere uoles, cuius animum deuinctum tenes,conciliatu tiabimeritis tam ureborum,tum opera tuoru .Etenim meo Thesi, lauri moria teneo,te in domo patri mei, audiente me ,solum

gloriari, quod diceres te unam ab impendenti indignae mortis pericillo Ioue uindicasse: cum in eum Neptunus, Iuno,Passas, alijs dij coniurati impetum Acerent, comis prehendere uolentes uinculiij const ingere, ac postreismo necare. nam tu stili in tempore adueniens,mistrata uiacem Iouis in periculo positi, protinus adini cetimanum, quem dij Briareu 3omines Egeonem uocit: exorat j, in coelum perduxilla Qnem postquam patria virtute coa

19쪽

is ILIADOs HOMERI

Uin er hoc bonore subnixum, adest Iovi Videreniderunt,caeteri dij timore pere ιζi,ab audaci conatu dea siterunt. N unc igitur mater accede ad I ouem: er ad osuri genibus, commora illi tua in se beneficiussi feri ροα

test,ut tibi hoc mea causa inuicem indulgea Troianis fianeat,gratisceturq;: Achivos autem in Agam verni, sumdat,occidat, donec intra ipsas naues, atque Us ad mare pavore redigat, ut eν eaeteri ob regu molia pic lantur,

ssio, ne Thetta audita, tota in Iachomas resoluta, Ad quid te fili mi nuberum rastra genui s quod utinam hoc tibi parouulis aeui nam non sera mors, siduicina remanet, liceae ret fine lachrγmri ac sine osensione coctumere. N unc auis . tem uita es inter omnes principes quam brevisima, tam acerbifima luturus. Ob hoc ego te fili domi nonrae genui mi ei a mater, cr educavi s Exequar tamen tua mandata, adibos lovem, sifrte, quod policis,concessurus est. VOxupiter ii cφη -undecim diebus est expectadus,dum ab Oceano e co*uiuio Aethiopi , ad quod hesterno die cim reliquu dysse contulit,redeat in coelum. In quod ego coscendens,libi primum redhibe cognouero, ita obsecrabo,ut eo fidum me istum exoraturum. Tu uero interea neq; in pugna, nee in concionem prodeas,significans grauiter in uniuersos Aischivos esse iratu . Haec ubi dixit, a filio abhi, duabus se

molenta causis Climnte, tum iu Agamemnonem india ChrYMι νεd- gnatione,tum suorum umerium desiderio. Dum aute ad PMW- naues haec aguntur, Vbses in chosam proselus cum caeteris applicuit. Atque ubi in portum introgresi fiunt, primum ilico uel deducanticontrahunt,reponunt,deinα de in

20쪽

LIBER I. Udemdum rudentibus, quibus erat intenim, submittunt, er in sua collorant theca. Ttnnsuemptis rei na, nautim adstitionem telluri 'ntiguam propellunt. Postremo iussis anchoris, alligeris ad oram puppi,in terram descendui, victimas exponunt, chosicis progreditur: quam v Idis Vir R3 chrdises ipsie deducens ad templam, aramab Apollinis, in maα nus tradidit patri,dicens: Choschuc me ut uenirk Agrimemnonis Sit Graecorum exercituum princeps, ut tibi filιam repornrem em uictimis, quarsi immolatione plocenius Phoebum in nos iratura, ae dire saeuientem. 1 revero avide recepta filia inperat alios mature uictimas ad m, quam egregie exornaverat,stituere. Quod cum

feci ensimanusq; ablaspen π placetia hordeaceu prora tulissent, supinis ipse in coelum manibus, sublatavin voce, cunctis audietibmitu Apotin obsecrabat: Apollo aeris Chrys groti genteo arcu praepotens,qui Chose, qui Ossae, qui T nedo praesides, si aetas unquam audisti, nune audi me orirantem, honore s decora uatem tua m. Si quando meas preces audisti, er in honorem mei pessilentia punitus es Graecos, nunc quaeso ad meas preces grassente in eos peα pilentiam bubmoue. T eum orantem Phoebus audiit:

a quo postquam seupplicatum est,placentas iniectae, apias ad altare pertractas occidui, pelles detrahunt, mois ra amputant , Cr in duo stum concidunt: aruinassi operirientes , desuper illa componunt: in qua senex submissio igne,libatos, atro vino,sacrificium adolet, ntibia tuis

xta adolescentibM miniaris, quinquisia verva manu terinetibus. Vbi uero femora hostiarum exusti fiunt,primi viscerasuper prunam assa communiter pro tentaculo e medebant:tum reliquarum boniarum membra minutatim