Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

21쪽

ILIADOS HOMERI eoncisa, ac uerubiu infixa, torrent scienterer e lilia gentia quibus dico tis,ad mensam, appositis, dis ubenistes ex ordine uescutu ostremo saturatu ac rest lupinocerme repleti s uino poculis, hoc est, coronatis, urina grais datim propinarunt. At Vl bes eum socijs omnem illi diem quantus fuit, cistando traduxerunt, Phoebum Dainius, Phoeboi cantibus, Phoebum laudibM celebrantes. Phoebus haec audiens,licitam apud se capiebat uoluptate. Adventantibin autem tenebris inter ipsos rudentes struotis ad ortum usque aurorae do erunt. Tuam euigilates, er per transtra didributi,ad cactra uersius remigare coeaperunt. Mox Apolline velim instirante a puppi,inatu nistituunt:ae uelo Scientes itersonantes proscindete prora luctivi, ad exercitum breui perueniunt. Ibi quum deastendissent, biremem subducunt:porrem , ut prius tuearat,de suffultam siua se tentoria recipiunt. Achilles per

eos interim dies,non in praelium,non in eonfilium,no ad

cuiusquam principis stilionein egressus est: sed insuis m. bernaculis residens oerore coenescebat,mpiens quamo' primum audire tumultum uoce bationenis praelij ad nauues,Cr periclitatium uidere discursum. At cum duodeciamivi illuxit dies, Iupiter caeteris dijs comitantibus, ab oαceano er Aethiopi conuiuio redi L Thetis no immemor filii mandatorua mari emergens,ad Iouem matutina coascendit: nactas in sublimi coeli parte sine ullo deoru eoeatu sedentem, corum asedit ni tras genua illius amplea

Iovi. Eiens,dextra vero mentum, bis verbis obsecrauit: Iupiis

22쪽

LIBER I. principes diri breuipima, qum acerbis a sortitus esὶntam. Hunc Agamemnon puella, quaslium meum caeteriri Graij donantes honorauerat, per insignem iniuria cois etiam stoliavit.Tu ergo pater sic inhonoratu ulabii scere,prctim tam diu fluore Troianis, donec Graij inaei iuria agnoscentes,restituant ereptum honorem,m remis illant cumulatu,ais cum faenore. Haec quu dixisset Theis ltis,nihil, et Iupiter restoderet, sed aliquariu in eodem silentio perstiret, coplexa adhue illu uehemetius sie stram prolocuta est: omnino aut annues,ingenue promittest teActum esse quod postulo,aut abnues. alioqui te no diae 3 mut . Nec enim aliquid impedimeto est,quo minim ingra nue restondeas.E quidem intestigere cupio,qua ego apudi te inter caeteros deos devise Egnitate teneam. Ad hane aei I upiter graui quadam solicitudinis mola aestuans:Quam lapsi ii duram,inquit,mihi Thetis imponis conditione uit quiae me iubes in odia Iunonis incurreres Etenim si quotidie me incusat, Cr Viduis exagitat querimon qAqu)d dieat me propensiore in Troianos esse quam in Graecos, pid de nuc adtiara est,quum me propiciu Troianis,m inrifctum plane Graecis ictu esse uideriis Vera tu abi hine, ne te iste uenise resciscat illa. Inud aute quod petis,inis hi cuinae erit,ut uoto tuo satisficiam Als ut meliorestem concipias implendi promisi, num capite: quod pec tiare mihi stondendi signum est inter deos,quod nuquam j reuocari,nunquam conuesti, nuquam iritum feri potest. Atq; elocutus,supercilijs nubilum quiddam ducetibiis

annuit. Ad quem nurum coelum omne corremuit, Cr ami bi sic diuini uerticis comae odorem stirauere. His itaquel distis actis, inter Ioum er Thetide, alter ab altero dia

23쪽

gressus est: er haec quidem in pro*ndu mare delapse esti

cis uero ad aedes suu perrexit. Quo veniente,nemo Domin fustinuit nec sedere nec eode in loco manere: sed uniri

ue i ex sua quijs secta assurgentes,uenienti patri se obo

vii tuleriit.Hie ubist in throno suo collocauit,stitim deucedens Iuno uiderat natis Thetidem cum ilio sermonest ocii tale. conferentem acerbioribus euasuris uerbis: Quosdem sermones habuit tecim illa dearum dolo mima s Et te quos iuuat seorsum si per umerorum gerendarus gitare consillia,nec mecum communicare quippiam eoru, quae animo de inaueris s cui restondens pater deor lapisu lavosi dis hominum Iupiter , Noti,in qui tibi Iuno persuador scituram te esse omnia mea consilia, meosq; sermones, aut scire debere. Disticile enim tibi erit,etsi uxor mea es, ira noscere. At quae te aequu est ex marito audire,ea proas cto prior te licino nec deorum nec boimnium ex me auridie: Quod si quid de proposito animi caeteros deos uolo 9: celeros d tu no debes interrogare,er curiosa inquiraseaolaui. rere. Tunc Iuno, Seuerifime,inquit, Iupiter, quodnum presocutuses verb- s Nel enim unquam ego te interm rogare soleo,nee quid alijs dixeris,euriose inquirere. Sed tu semper diciturnus quaecunque acturus es,nunquam me consiliis adbibis,deliberus. o mesorem in modu nune solicita sum,ne Thetis,quae prima luce te adii coplexa est,exoraueri quantum fustico ulciscaris laesum Achilisiis Agntate qa Graecorum, ac plurima inter ipsas etialuptatium,si naues strage. Ad haec Iupiter:s daemonia,semper fisiis caris, Cr nescio quomodo unquam ego latere te polbum. Verannme incalbum laboras, er ista improbitate no tam

me a proposito reuocus, quam inducit,ut tibi quod Ario

24쪽

i sSie enim inibi est eordes Q namobrem ob tesce,σsede,nec uesu adversm imperium meum cotinax esse: nes hinc me moueo,ua in te iratus injcim muniuis,ut caeteri dij nequeant omnes tibi praesidio esse.Ηis verbia Iuno comterrim,deposita animi audacis,cu j entis rectedit,reliquis dijs ob hane rem ingemiscctibus. Tune Vulcani A. incilcia Vulcanus limber pietate in matre molire,eam molli alloquio latus elm ater,ne haec res longius procedat vereor, er in ultima usq; pernicies umortasses uos propter mortales inuicem litigetis,caelo osq; deos in tumultu uocantes,iucunditate nos tam lauti conuiuij siautitis. M in eῖtentionibus senis per priora uincut ovo magis mater,ququam per tes pis,hortor,ut non cotumacem,sed obnoxiam patri te exhibeas:ne ob hoc illeflomachatus, tibi c5tumacia exproαbrata, perturbata si coenGElios omnes,ut est praeualidus,

a sedibus suis Lucre, at s recedere copellat.Hunc igitur puri' atroquere fermone. H ctim nobis placidus beniagnu3q; red tur. Sic locutus, caelatum mira arte poculam matri porrexi haec addens: Fer mater patienterier licet causam doleri habeas,aequanimiter tolera imperia Iovis:

ut ne forte cogar em moestitia dinursi ad e tectis pidis garum,quvi tibi ille imponeret, nec dulcifimae matri opiistulari queum aduersus hune deorrem multo acerrimum. id quod expertas mi, π quidem malo meo,cr ninc tibi meo. siquidem quum te aliquado ab illius uerberatis insanibus eripere conarer, ipst abs te in auxiliantem uersus, per pedem me prehendit,romt s e coelo deiecit in toris ra. Erat autem tunefotu orius,a qua hora per totu illum

diem Uque vi tenebras per inane Aeris labens,in Lemno micamu

25쪽

ILI AD Os HOMERI in uia Eictu sum. I bime pene exanime indigenae protiisnm dccurrentes susceperunt, ac focissarunt. Haec audiens Iuno,aequanimor'm, atq; βubridens, pociau de manufiiij accepit. Quae ubi ex nectare delibauit, Vulcaniri coteris dijs deinceps propinauit, pincernae osticio fungens. Et quum ultro citros sequeter commearet, ad deformia ditem claudietas,ingentes rictu ab alijs toto conuiuii leopore excitabantur. Exactum est autem eouiuiis ad solis occas , Apolline pulsante citharum duro gemmisq; diis pina ni, er musis siuaufima uoce per uires modulantiabus. Postquam uero cibo omnes,potui dis cantu satia

ti sunt, sub ipsum crepusculustias se Livos peredi somni

gratia recipiunt.Habet enim proprias singilli dij domos, quas eis optimus opilis Vulcanus architemtus est. Iupiis ter autem in dormitorium cubiculum suum inustus, in Gn ueto se thoro locavit,Iunos propter recubuit.

VM eaeteri Dij in coelo,et homines quil militiam exercent in terris, alto somno per totam illam noctem tenerentur,unust Iupiter somnum capere no potera cora i sutans secum atq; agitans, quona modo Achillem,quem honestitum ac dignitate auctum uolebat, Agamemnoni caeterus Grai s redderet desideratum: cirtandem uelut unicam salutem, fugatis ad naves de profiogatis auxilio mitteret.Itaque isti ad se uocato, Viae,ino

26쪽

LIBER II. aspit, somni in Exad castra Graeco ungues j

Agamemnonis augustule, res, illi accurate nitra mam duitur. data iube universas, quae sub eius austicijs fiunt, milit copiis armari nunc enim insigne Troiae urbem ess e merasur . nam stadq omnes decreuerunt fre. nec de ultima

Troianorum pernicie inter sicut prii dissentiui: quippea I unone exorati Haec I upiter. esibus somniu auditis, ad Graecorum se eustra contulit, ingressi s ata ala, inuenit Agamemnonem leni quiete soporatum,ad cum caput astans,induti sibi erile Nestoris, qui praecipua inter principes erat autorinthueneratione,digniore, sic

inquit:Dormis Atreisolertistastrenuisimi, imperato, hi: liis

ris nae s Haud decet uirim primariam, cum tutela poαpuli commisi sunt,oe in cuius cura pendent rerum tinrimomet solidam dormire noctem. Auscula igitur propore,quem tibi ego a Iove nunciis afro:qui licet absens, praesentem ramen curam tui geri tuorumi laborum n seretur Iube uniuersas quae sub tius austichs fiunt,mitigcopiis armari tisignem Troiae urbem euersurus. Nam ita dii omnes decreverut fre,nec de ultima Troianora peranicie intersie, ut priusdissentitit: quippe a Iunone exorati, Iove quos ipso approbante. Atq; haec quae dico trade memoriae: ne frie tibi,quam evigilabis, mandata Iouis exciderint. Haec quum dixisset, er ex oculis imago illa abire uisa est,er Agamemnone somnm reliquit. Expera rectus ius,repetebat aptast somnium suum, ac re uis aduenisse ertabat, quo aliquando Troia caperemi in suis dis inscius confisiorum de Crquem longe haec*iebat opinio,quum sibi tunc caeteris, Graecis ais Troin 'iam inteseruabiles belli aerumnu, innumeros, gemitus. I Iupiter

27쪽

pidissem diripiendae urbis, tum ii mortam mite vicit α fm ceperat. Regules Abi uestes, tunica ac paruli ,regalia, induit calceamem: dextro deinde humero ensem argeteri clausis distinctu, appedit :sumpto, manu incorruptibili illo paterno sceptro, tedit ad naves: aurori ra, quae Ioui reliqui j dijs solant aduentare denunciat, i iam exorta. E ὀ quin ueniser, per praecones iubet usi arari cocionem. Hre is agetibus, ex populis ad cocionem confluentibus, prinum conuocauit concilium procerum

seorsum apud regis Nestoris naves: quium confidelibus, magna cum expetilatione prompsit prudelisimum animi 'Memnon sui conbulcitistic: Audite proceres somniam, quod nocte

in de diuinitus mihi deviissu in est: vim; est mihi quida inter quietem adesciatq; ad caput stare,optimo huic Nestori ymisimus,eadem migra,eode habitu Iims ars incimbror ,bas me alloqui: Dormis Atrei solertifimi streonufimi, imperatoris nate s Haud decet visu primariu, cuius tutela populi commisi sunt, ex in cuius eura petis

dent reru tanta mome solidam dormire noctem. Auscutita oous, que tibi ego ab Ioue nunciam a Pro: qui licet absens, praesentem tame tui curam gerit, tuorum. luis mmmcteretiιr:iube uniuersas, qvie sub aulpichi tuta fiunt,

militum copias armari, insignem Troiae urbem emisi rus.na ira dij omnes decreverut fre: nec de ultima Tromianora pernicie inter se,ut prius,dubentiunt: quippe a Iunone exorati, Ioue quos ipso approbante. Ait haec quae dico, trade m oriae. Haec quum dixisset, ex octilis

rumuit, resiquiis sonant . Nunc Me quod reliquum

28쪽

LIBE R

- est,is censeo sciendium: quia aegre forsan millites adiutacerentur ad sumenda arm inuros, expugnandos, ego primus pro meo more orationem ad eos habebo, adhortarens ad redeundum in patrian Gui si,ut opinio mea DC acquieuerint, maluerintq; redire quam pugnare, tuc nos pro se quiis alius ullas ab huiusmodi sententia debonitates, reuocabitis: atque hoc pabo, ut mihi quidem uia detur, praecipue Er quales habeant animos, praeuidebis mus: er si quid titubaverint, ad capessindum praeolium inducemus. His dictis, Agamemnon resedit. Tura senex iis sapientiyimus surrexit, atque in prositus Nessorias est : Si quis proceres ac Graeciae senatores alius e Graijs somnium hoc ad nos resinet, fortiter asti marem eum fici, cr cum suo sibi somnis Atili reis linquendum: nunc autem pro uero habendum somnium, quod si mo principi uisum est. Ergo agite, si ellicerire possumus, amatus copias in expeditionem educemin. Haec Iocutus , e procerum concilio digreditur: cir priamus, ut se ducem aeq sequerentur, ad constitutum. niscionis locum procesit. Tunc caeteri quos fargites,prorabati illius sententi Cr ipsi prodeunt, subsequetibus eos turbis,quae actua quaeq; Htionest ejundebant in morent apum, quae per examina subinde e caris egressae petris,

hie dis illic uernis foribus circunfinduntur. Hos autem rateruatim a nauibus dis tentorijs secundum littus eu us, sma Iovis nuncia per mediam volitans, nulli tameunt a nee audi&, ut maturarent iter,urgebat: adeo ad uome strepitum, festinantium,te in mirum in modum inessonabat. Qui ubi conueneruLingens erat de loco tis laruario,vigens coarctauio,cunctu ad dui sese intrudet libus,

29쪽

ILIADOs HOMERI

tibus. Praecones auten ad sedandum tumultum demum G ut concionatum regibiti audientiam Acerent, novies exclamauerunt. Tandem, accepto quA quem pote rut loco,praeconibus obtemperantes, quiete,nciri attenmtas cum expectatione resederunt. Hinc princeps Agara se pirites in loco superiore stetit, tenens manu sceptrum, g misonia. quod optin arti ex Vulcanus musicerat, louis deuderat,Iupiter postea Mercurio, Mercurim Pelopi, Peα Iops Atreo, Atreus morte reliquerar Thγesti, Thsles vero Agamenoni,ut in igne eius regu fret, qui in Argo suus infulis ditionem teneret.Ηuic Agamemnon sceptro regaliter innixus,ita exorsus est: Graui me, ut uidere uia

deor ,errorefocij uirit uertiyimi, ais indigno uuInereia Iupiter alflixit:qui prias mihi spem faceresiae plane

polliceretur, Troia nostris manibus euersa, me iam cte reditur :nunc contra mutuo consilio, ut appareat

ab eo nos esse deceptos,iubet reuerti Argos,cu meo summo dedecore, non modo ob rem infictam, sed etiam ob amissos tot milites . Sis enim illi placet, penes quem omnium rerum arbitrium est,qui plurimus maximus, um, bes euertit iam,Cr quum uolet euertet. E t nobis quidem fateor deforme er ese uiuentibus, er fore uita defunctis apud posteros,Troia non expugnam,atq; omnino re inmpar, regessos in patriam, praesertim quum totius hie Graeciae forem ac robur ad se uideo: uicisimq; tantulus Troianorum copias: quas,si cum nostris uelimus hoc modo comparare, ut inito inter nos foedere, singuli eorum singulis nostrum pincernarentur, princto non decimo cuis pincerna est, Cr complures decades pincerna dea ferrarent. Ita mittis,ut sentio, copijs militum illis anteo cessimus,

30쪽

LIBER I L a cellimus,duntaxat oriundis e Troia. Nunc auxilia sociorirrum,totq; populi, qui illis subsidio veniunt, uehementer

me terrent, Cr a concepta ac prope certa spe expugnariis

dae Troiae in desteratione deflciui. Etenim si novem atroni ,ex quo huc appulimus, nihil egimus: quid undem, si diutius immoremur,steremus nos Me acturos E ia materaria nauum iam computruit, iam rudentes corrupti, ipse quos uxores de liberi quotidie desiderio nostri contabeos Antinostrassi avide regressis qtacelerrime experint, nos tamen de demus in militia bellum gerises,cuius gra*tia huc nauigauimus: cuius, finem, sicut nulli adhuc habuimu ita nullum sumus haltum Quare sequimini Oomnes sentetiam meam: qua quide Troianos nobis imis ros,dijs volentibus,capere denegatum est, conscendammquamprimum naues ad dulces patriae oras reuert munAd huc orationem omnis cocio praeter eos,qui priorari concilio afuerat, non aliter commota est, quam ad ima petum euri atq; austri ex coelestibus nubibus erumpenuitium, solet Icarium mare cier Cr in sonorus undas tolli,

aut grauida in statioso aruo mesis ad ualidiorem etes rura inflecti,crs icis inulae se collidentibus, latesibilata

resoluto igitur concisio,vis in tumultum conuerso,pro se quisq; ad naues ire cotendunt. Ferebatiar autem in coealam tum puluis tot hominum pedibus excitatus, certatim ad iidues id est,ad patriam recurrentium: tam eoru reis initus,promiscue se adhortantium:alius alij ut nauem una prehenderet, alius ut una deduceret, alius ut naualia rea purgaret, uiumq; muniret nauibus deducentis, alius me phalangas ac utrimenti tolleret, clamidiu at. E t iam baee

omnia, quaerat qui' idtare,cosci coeperit,actum