장음표시 사용
201쪽
1to AE VIRGILI MARONI sQuo tibi Diu a mei simili s cura fuisset,
Tum quoque fas nobis Teucros armare suisset; Nec Pater Omnipotens Troiam, nec sata vetabant Stare decemque alios Priamum superesse per annos. Et nunc si bellare paras, atque haec tibi mens est; oo Quidquid in arte mea possum promittere curae,
Quod fieri serro, liquidove potest electro,
Quantum 396 arei tib eodd. Pieri Parrh. QMds Rom. mae tibi
Medi c. m. pr. quod Heinsius distin mone adiuuat. duxi vessit Quae tibi. Diua mei fimilis si rara fuisset. Roti md 1ec. Quo ιbi,
ita solito inter amantes blandimento, inquit Burm quod ali num a grauitate epica Aora subus Leoni. Heins ne his in mimdem vocem desinat versus Atqui hoe studio adeo fecisse discam poetam, hic et alibi, ut sententia utraque tanto manifestiorem ex reciprocatione Daberet vim ac veritatem δεώργειαν Alias nec sue. I, 9 a simili sibilo extulisset Si Pergama extra Defendi Osisu eriam hae defensa fuissent. Heinsius porro simili de caussa delere malebat versum sequentem v 397 qui a Mentet, sec. aberat a r. m. et quem saluo sensu abesse posse putabat; quod mihi secus vicetur gnoscunt quoque versum Rufinianus et Priscianus Burmanno laudati. Eleuat quoque Heinsi su*icionem minghamus. 397. v. ad praeced. Tune Doru et Oth. teri Teucros nobis Franc. 398 omnipudens Cod Rutgers nunc Leid. 's decim . duo Burm oo.Abel a reparas Goth sec. or po sunt p. cura Medic a m. pr. et multi Heins ac Burm. cum Goth sec. prosunt pr. Moret pus Bigot committere sec. Rouend. oa. potes iterum retraxit Heius et sic Rom. Medic cum
dabitur regnis esti, prohibere
Latinis, Atque immota manet fatis Latitur eoniunxv At trahere atque moras tantis licet
addere rebus es. Serv. qui notionem hane ab Etruscis repetit. 4m. g. suicquid animaeque valent di promitto. O2. electrum Homeri exemplo Od. Δ, pa docte posuit, tanquam exquisitius metalli genus, certa portione argenti auro admixta, quod otiam arte fingi potet t.
longe Nonius t ex vetusto et antiquo in repetis argumenta
Attium in Armor iudicio ante oculos latae Cur etera ram
ex alio appetissis dissidia Aga
memuo10 396. . si tale quid curasses, voluisses etiam tum fieri potuisset, ut Teucris h. Aeneae vel Paridi, arma pararem 398 9. Scilicet fata immutari non possunt, ditTerri possunt supra VII, 3I3. Non
202쪽
mantum ignes animaeque Dalent absiste precando Uiribus indubitare tuis. Ea verba locutus Optatos dedit amplexus, placidumque petiuit os Coniugis infusus gremio per membra soporem. Inde, ubi prima quies medio iam noctis abactae Curriculo expulerat somnum quum semina primum.
melioribus. Alii cum edd. nonnullis potestari quod satis apparet sciolum aliquem ex Lueretio et Ennio intulisse, ut dactyluna in quinta sede haberet. Est tamen κυρο Dep auatius Coth. wrt praefatur 4o3. st Hu malebat Cuningh obsis Exe. Burni at semoth sec. o . meis utich. a m. r. et Doruis
cis oblatos Bigot et Goth. teri not-oues. Nonius in petero
et Probus cum Carminio de quo v. Fabric bibi med et ins Lat. h. v. apud Seria ex emendatione parum docta Burmannus coni.
Miaeusque petiuis Coniugis in fumi. . . soporem quod nemini facile probabitur sed Vulcanus infusa remio onis, is fundi lieuntur qui procubuere, iacent, recubant in petiuis placidum sosu rem per membra. Iungendus ostre per membra, qui per membradiditur cf. not. ad VIII, 3o Burm laudat Misc. Obss Crit Vol L p. 98. O . abacto Montaib. Ut ex erant ed. Massile. quum freuocauit 'einc auctoribus optimis libris inprimis Pieri nis alii ceu femina quod liaud dubie ad comparationem illatam
v. Plin. XXXIII. . t 23. cons. na agnoscere licet partim apud Sem. o3 ignes animaeque Homelum. l. M, 3 3-s. Par spiritus, quo labriles inflari sol tim aput Apollon IV I ales solenLSeru Spiramentum ε. nam locum libu III, 29 Implicat Macrob. I, SO M. e. sqq. perperam alii huc aduο-Iq. m. os. 6. v. V. L. Hone cant Si tamen quaeras, quam stas orationis notabilis et a opportune illa h. l. intexta sit. multis passim notata L. Geli fateor mihi aquam haerere. IX, ro sed ea seculo virgilia ubi prima quis expulerat no debetur. Si talia miranda fomnum, ubi a prima quiet
sunt, mirer potius verecun euigilans circa mediam nodiam Homericorum versuum, item, sensit omnem, iterum O,
qui pro illa aetate castissimi et dormiscendi cupiditatem ex- iidem elegantissimi sunt l. c.Il. pulsam alacriter e stratis,aM 3ψ6 sqq. opus surgit Burm. 4 8.
4o7 sqq. Praeclara et ad mi est Homeri γον χερνητις reserationem composita Ompa nuique Minerua h. lanificio mratio, cuius prima quac stami nuem victum praebente, ut bene
203쪽
Cui tolerare colo vitam tenuique Minerua Inpositum, cinerem et sopitos suscitat ignis, Io Noctem addens operi famulasque ad lumina longo Exercet penso castum ut seruare cubile Coniugis, et post paruos educer natos: Haud secus ignipotens, nec tempore segnior illo
Mollibus e stratis opera ad sabrilia surgit. Is Insula Sicanium iuxta latii A lsimque
Oppomanius est rea smiss- einerem, sopisas sustisat ignes etc. Havae 'eas -- nee pinion Vulcanus surgit. Sed primum v. 4 8. Ita otiosum est, sat sque discet ea vox eum primum vere legi. Uorum uti in Hein aliis eegit anniana interpungitur, plene scilicet ac persteste pol, uenitae iv d. 3, equidem sentetitiarum nexum nullus assequor ne gramua Uni. quidem. Itaque mediam stigmen posui ad tinem versus r3. ut comparatio nulla sit, sed temporis mera designati, est, 'imisen femina einerem et sopitos suscita/τρου, - tuo tempore EnipoteMs haud secus , nec segnior surgis. os. Harhilne Minereae norinulli Pier et Montasb. ottend. r. et Leid cum Goth. sec. io Recte post in his disti ctum a Inrrmanno secundum Seruium. Habet ista vox nutionem siccersitatis, quae urget. Vulgo impo tum cinerem iunmitur, sic, cui tolerure se est, non, ut asi apud Serv. mos est, placet laureclictum, pro quae tolerat. Ia Mereens Medic. 33. Ut p. duo tuan cum Schol. Cruqu. Horatii parue possis aliquot apud eundem, I 6 Meanum Parin et Doru Non male, nisi
haberemus exempla lup. ill 69a. ,- bena Serv. Mineruam de oleo, quas subterraneis ignibus quia ad lucornam nobat, et notabiles erant, exemplum da accipieb minus hei Bux an ipsa Lemno apud Ho. mann qdaque iudico. Ia. merum licuit poetael, ut habeat, i iide vivat ho uiam ux Aeoliis vel vulcaniisneste ipsa et uati, seruata mari ponere, Hieram, quam Vule aitalis tori pudicitia, ut bens tiam νέφασrinae pellat eviI1 Cercia. Arg. ex Homerico l. muni nomitae, tanquam singui utiκια θοι ὁ τα/. lari, Lipasae proximam, monte4I6 sqq. In lais ad maiorem instabilem, quinoc urnas flam-eleg ntiam Ofinxit Homerica, mas evomit. Egit de ea accu- in quibus vulcani officina a rate post Cluuerium Raspius Olympo collocatur' al. Σ. 369. V. C. His Insular nat. lib. II, Cum poetae vetere loea et c. I9.2o. cf. Domiti Sicula P. insulas Meanu assignaueam, o a I et lata ante ad Chari-
204쪽
Erigitur Liparem fumaritibus, ardua saxis 'Quam subteri specus HlCaeclopum exesa caminis Antra Aetnaealtim tot dive cudibus illius Stricturae Chalyhaim re macibus ignis anhelat;
Uolcani dornus et Volcania nomine tellus. Hoc tunc ignipotens coeli descendit ab alto. Ferrum exercebant vasto Cyclopes in antro, i
Brontesque, Steropesque, et nudus membra Pyracmon.
His informatum manibus iam parte polita ' et ε' Fulmen
et . Liparem aliquot Burm Lipare Rom. ret subpus aliquot Pier exosa Goth sec. i'. Aetria Ethema deprauati Ραεsant multi ap. Burm. cum Goth. teri vatidisque tres recentiores ibidem inis Gud a m. pr. ao gemitus Medic cum asiis Heincremerunt Leid. r. I tum Parrh. rident . Medic nissuperpicio, et ratisi cum Goth sec. a I. Structurae, strina re, stupor librariorum Goth sec. et tert a3. Hoc re te, antique pinisue quod nonnulli habent. Sed ν. Pier. Heinc Burm. post Seruium jam in talibus liberalitas virorum doctorum magna plerumque es 1hlet e . Ut pr. Harno a . Pragmon m amo aberrati. aton p. Liparam Callima cturae, quas ornate Chabbum chus Vulcani officinam edide dixit. v. Ge. I, 8 non suntrat Dian. 46 sqq. ubi v. Span h. l. σπινθῆeae, nec quae Pro hem et alterutram sub σου Prie metalla dicuntur,unde aes πλαγίῆς nomine Apollon. III, excoquitur, sed μυδροι, masiae 4 a Vulcanum Liparaeum The serri, quae Procuduntur. Loer Id. II, 33. 4. dixi Hie so et 4 3. quidem omnium opportunissi a 24. . Libera quidem erat me tanquam Siculus erigitur, nominum informatio , selut alias, surgit. Sia est, sed cum Brontesti 'et Steropen etiam notatione montium. a. I9. . ali; habetit uehod. Theogon. antra Aetnaea simpl. pro igni . I o Cayim in Plan. 68. Plan.
vomis, quis dubiter, a similitu ra. N. XXYMiks 36, I Si
dine. Aliena sunt, quae Burm. tium et audianum, ap.Cer- narrat. 42O. I. Comparari dam Pyracmonem aliunde a potest Callim Dei. I 4 adde cepit. 426 I. Nota inum Dian. s. referunt gemisum iam orationem pro palle iam repetunt senum . resonant polita, parte adhuc impersecta. per antra ictus incudum siri fulmen Auas plariana, re
205쪽
Fulmen erat toto genitor quae plurima coelo Dei icit in terras pars inperfecta manebat. Tris imbris torti radios, tris nubis aquosae Addiderant rutuli tris ignis et alitis Austri. 43o Fulgores nunc horriscos, solii simque metumque Miscebant operi, flammisque sequacibus iras. Parte alia Marti currumque rotasque volucris Instabant quibus illo viros, quibus excitat urbis: Aegidaque
4sgi dieit, diuiti passim codd. Pur et Franc manebant alter Mentel a m. r. 4rm ortu Ven rapidos Goth tere. 4 o. addiderat Medic Parrhas Goth. pr. perperam nam de Cyclopum non Vulcani opere agitur. 3 i. ore eos post Pieri optimorum librorum aucta ita te praetulit Heininis Vulgg. edd. rerrificos 434. Insaurant Parrhas de quo cogitandum est ecen sc Burin Vitium esse non dubito. Instare Ch. vigere opus
Ex qui lite cum quin casu iuncium, ut instare viam exei est ven.
quens poetarum figura: κατο et argutius expolivit locutu. οἱά τε πολλα -φM MAEris in sonii Argon. I. 3o-4.
Ingeniqse in fulminis mate-' uni, μαλεροὶ πυρσο --riam verti rea, ex quorum cori . . Vt vero, Vulcani frumctu latinen nascitur, grandi ein semel repraesentata, opinnem imber ror rus h. conliri racinehoata et affecta memCetus et coactus in grandinem rarat poetae ingenio in prom
in lX. 67 ρπammiata grandi tu esse dehuit; etsi et in hoe ne nimbi In vada praecipitant, praeivit Homeriat. 2, 373 sqq. eum Iupirer horridus austris es Callim in Dian. , so ubi Torquet aquosam hiemem et sitis ieiune equorum Neptu eoelo cava nubila riumpit nu niorum aquatium proe udi nar-bem, ignem et,vestum. Hae ratur. Sed multo grandius et
autem fulmen duodecim eo fulgores, sonitum, metum, et spidum, adiorum , Qtri flammam sequaeem Cyclopes. ni in quaterna latctra, qualia 33. 4. Marti currus bellisu inlina passim in monumen eos proprie tributus, e bintis occurrunt etsi alibi alia olei seculi more bellandi, forma triouitur. v. Certa Ha quod ait: quibus a viros,huit autem poeta ante oculos auibus exeita urbes, . ad hellum
206쪽
Aegidaque horriseram, turbatae Palladis arma, 43 Certatim squamis serpentum m oque polibant, Connexosque anguis ipsamque in pectore Diuae
Gorgona, desecto vertentem lumina ccllo.
Tollite euncta, inquit, coept0squq userte labores,
Aetnaei Cyclopes et liuo aduertit anhntem. oArma acri facienda viro. Nunc iribus usus, Nunc manibus rapidis, omni nunc arte magistra. Praecipitate moras. Nec plura flatus et illi M . Ocius
43s horri eam edd. quas Pierius inspexerat, et tres Burm. cum Goth. pr. 436. oleibant codd. Pier. 438 deiecto Rom. a eLI Leid unus de deerat Gud a m. r. ridem cinc supplebat tum secto, dissecto et isiecto in codd. Pier lectum alterum Quoque in Goth. cri. 39. certori aliquot ier improbat IIcinsitus et Burm i ferte sec. Hamb. o. at huc Reg. atque hue Parrh. auertit Gud cum binis Goth. Talia notare tantum non astitium est hominis bonis horis abutentis; sed cum semel in hoc putrinum nos impegerimus, luturandus est animus, ut cum fide exequamur id, quod ab initio parum considerate recepitnus. I faciunta Helias malit ex Nonio. et opus es nunc a. m. Seneca Epist. s. Bene autem Heins interpunxit post magistra. 4 3. moram aliquot Pier et ilia Burmannus nouauit secundum paristem codicum Vulgo lectum at illi quod nondum displicct.
hellum eoneitat, ex istis litu generis exempla passim deeudistrantur sup VIII, 3. Erue i brum unum commemorem signum 'tque acres ou quod adire in promtu est, . spe εγο etc. Insabant m Q spera Polymetit.IV, 4- rurirem, ut festinare aliquam rem Armuratae, ut saepe cf. Silii csΗeins ad XII, 48. Ad umiae Cerda landatum lib.
43ς- 8. Etiam hic dubitari lin, my-- verteruem lumina,
potest, es. ad 33 sitne aegis de oeuliatomis, obliquis,
de thorace an de clypeo acci ira, Et sorore vel de inversis,pienda,liaestenus, ut de thoraco quippe in capite reciso βλοσυ- non nisi . 437 garor, ipsam eοιο Μεδου--αρη με Maλ- diis ue in pectore Divae Gorgona. xit Quintus Ca in loco, a peditior tamen videtur a Cerda laudato, qui omninotio si totum locum de horace de aegide comparanos lib. interpieteris, cuius extrema XIV, 4 I- . orae anguibus connexis et im- 4 o. amari Cyclopes replicitis inter se sunt cinctae, in ad . 4 Q. In seqq. festina medio Gorgoneiofita euius tinnis Fef. notatio reuitate
207쪽
P. VIRGILII MARONI socius incubuer , is, pera pariterque laborem Sortiti. I imi si tu naetallum; 4 3
Ingentem uti ly sl ni unum Omnia contra Te a Latii rupi , Nietit inae orbibus orbis
ACciniunt res uuatque ali illidentia tinguunt soAera lacu. unpplitis incudibus antrum. Illi inter sese imula vi brachia tollunt In minae rura, e rsantque tenaci forcipe massam. Haec pater Aeoliis properat dum Lemnius oris, Euandrum ex humili secto ii suscitat alma, SyΕ matutini volucrum sub culmine cantuS. Consurgit
448. que abest quatuor Burm. 4 9 ATL- accipiunt. ve ha exciderant Goth torto 4s1 Aetna pro diu luct ad antrum Morct terti cx α νε 7, si a te uni oriend. sec. a m. sec. Os 3. Innumeran .Rom forfice aliquot ier inter quos Rom. sed, Ser . et Helias ferrum Carisius et alter Hamburg
et celeritate ei Dorum oblar ractere obserua Lenis et sen-νetur. 4 S. 6. f. al. Σ, rq Ple candidaque nune fluit 4 septenos orbabro orb3 im oratio, eo que tanto magis petiiuus ornate pro, faciunt. snt ' lata, quod strepitibus et tu- quinam illi orbes suntl non multibus succedit. Comparent,
ei reuli, puto, iri es , lilii UpZi quiniis volupe est, heroicum sei diacti, sed amitine ae eao' amictum cognosce , l. B, tilias super aliain in ictae', 42 Odyssi, pr. Δ,3 . ,6O.T, septomplex esset Gygesi ui Iet . et ad v. 439. i. Odydstes Homericae I 3 nthe. K, 26 I S, sag. Etiam hoc e 48 i. cf. Il. Z266''. 'με, heroica aetate,quod Euandrum s p. 49 Sq. Eo uinn. V. 46I, a duo canes comitam sus in Georgicis ridi diu, IV tur: V. Od. B, II. P, 62. 4S6.17 sqq. Ad v. so. I. iiii sub cu ne, in domo vel casa XV, 9 I. Ad 4sa. g. et callim. Euandri Miror, hoc adie- in Dian. Sst 6 I. ctum sunt igitur galli galli 4s M. Artem poetae in nacei intelligendi. Nam huvariato rerum et orationis cha rundines non iacile e somno
208쪽
Consurgit senior, tunicaque inducitur artus, Et Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis. Tum lateri atque humoris Tegeaeum subligat ensem, Demis ab laeua ntherae terga retorquens. 46 Nec non es gemini custodes limine ab alto Procedunt gressum quo canes comitantur herilem. Hospitis Aeneae sedem et secreta petebat, Sermonum memoς et promissi muneris heros. Nec minus Aeneas se matutinus agebat. 46s Filius huic Pallas, illi comes ibat Achates.
Congressi iungunt de s modii quo residunt
. Q ondis bisu inmmeaque induisur Parrh. induisur quoduci Framuscum binis Gothiaci 4s9. Tereon. Tegeum Thegeum librariorum seriore v. 'd V,::19'. 46o a duo aliquot Pier. Anius alma Ov mm binis Goth. 46r Emis ab alio Marklandus axSt t. I, 1, 46 reprehendit tanquam absurdum, cum paullo ante dixisset oris. διι mili tem. Defendit Burmannus mira interpru tation e , sicum esse limen domus in monte positae. Nec hoc procedis, o timet proprie accipias et paullo alii ore gradu tui ες- ridicas. Aut amplectetidam itaque prorius Marklandi emendationemra limine ab orto, iam dicendum censeo, poetam epitheton paullo otiosius ex ad communem liminum naturam effinxisese. Apud Macrob. V , . in librisci simine tu ipso habe tur. 66 a. raecedunt om Medic Colot Vrsimi, et alii si-hri, pracitantioresci et sic veteres edd. donec mutatum in Ald. item tertia, et hinc a Steph. et at in procedunt, quodHeinc in parte coild repertum praetulit, causa quiridem parum commode interpositari si comitarentur, non potuisse canes praeri dere Dictum hoc recte improbat Burmannus sed improbanda quoquo lectio mutata grugumque viri Zulich. a m sec. thterpolatrice pessima gressusque - heriles Goth sec. 463. secura prol. a m. r. 466. Hi ante Heins
67. insunt Parrh. excitantio lentos, ne ad trium, Arcadicum, seu Tegmhune usum a poetis aduocan. aeum fise dedit; etsi nul-tur. 438. TFrrhena ineuia lum.hoc insignius ensis genus ornatus caussa Tuscum calcea suit. -- 463. secrerum: portem mentum posuit Seruitu: di aedium interiorem, ad quam ei crepidas, quas primo laa Aeneam vesperi ded erat. E.
buere Senatores, post equites Ge. IV, 4o3. promissi muneris Romani nunc milites cis vide v. Iro. III. A6 . t Cerda Simili ornamento pa--- et
209쪽
Aedibus, si licito tandem sermone Duuntur. Rex prior haec:
Maxume Teucrorum ductor, quo inpite numquam 47o Res equidem Troiae victas aut regnu/ atebor; Nobis ad belli auxilium pro nomine Lundi Exigua vires. Hinc Tusco claudi in amni Hinc Rutulus premit, et murum '---at armis.
Sed tibi ego ingentis populos puλει - is 4 s
Iungere castra paro quam sord-sMureni
ostentati Fatis huc te posthnΗ-άμει se Haud procul hinc saxo nebi diu fim vetusto Vrbis Agyllinae sedes ubi LydH tifid 'Gens, bello praeclara, ut'h-t Etru Mo
-ius diu desiderati tandem facultas exoptata contingebat se runtur Goth sec. m. a m. pr. 69. .... abest alteri amburg. βare ais duo Burm I. v. an bella f. Goth. see a. Νοbia auinum belli pr. Mentel qu. Moret et Coth. sed minitus non spemendum ait 7 . bellum . . Parrh. emcumtona Medico m. sec. pro armis Rom. arantisti ap. Pier arcens, aliqu*et Arrunnis ira et felix deprauatio adfert variabant eodd. Seruit aetate ut ad fortem referretur adfer aliquot Heinc fers Veri. et Gottia teri ef. VII, a I 7s colitur aliquot Burm quem vi de is saxo eouis Goth sec. 379 Ageninae, Melinae, Aquia linae aberrati ap. Bum. 48o luctis in Rom.
alia. v.Cerda Guell. 467 me - 47s. vulimaque reguis diis aedibus etiam hoc ad sor eastra volebat dici respulenta mam aedium heroici aeui ut regna, apposite ad ingentes, ex Homeri lectione constare pulos. Promtum erat hoc mu- potest tare in castra opulentorum, 472 pro nomine tanto non norum vel opulemi regnis; video, quam commoda senten sine exquisitior larma suboditia sit, si Troianorum vellam a castra opulenta regnis, vineae nomen et genus qPsa alia similia passim. spes mma intelligatur. Reserendum terum Etruscorum satis notae.
haud dubie ad bellum ipsum v. Liv. V, 33. et nomen belli tantum est vel 478 cf. Ex III ad h. lib. sam do belli magnitudine, faxo vetum antiquo opere, tvel ipsa belli magnitudo. bene Serv. f. III 84. 47 men pro ipsa rei satis stequens. 48o ubi proxime ad Agyllam seu
210쪽
Hanc multo stonentem annos rex deinde sirpImperio et saeuisi tenuit Meχentius armis.
Quid memore insandas caedes quid facta tyranni Essera DI capiti ipsus generique reseruenti Mortua quin etiam iungebat corpora vitas, . 48s
Conponens manibusque manus, atque oribus ora, Tormenti gemis et sanie taboque fluentis Conplexu in misero longa sic morte necabati A se tandem ciues insanda furentem Armati circumsistunt ipsumque domumque 49o Obtruncant socios, ignem ad fastigia iactant. alle inter caedes Rutulorum elabius in agros Confugere, et Turni defendier hospitis armis. Ergo ornmis suriis surrexit Etruria iustis:
Regem ad supplicium praesenti Marte reposcunt. 49 s
His ego te, Aenea, ductorem millibus addam. Toto namque remunt condensae litore puppes, Signaque ferre iubent: retinet longaevus haruspex Fata
gr. Misi annis Bigo ex Goth tert t . genrigust udare pro diu lect reseruant prol. 37. fluenti aliquot Heinc unus fluente, quae vulgarior oratio foret. f. X, a. 88. berat Franc et Goth. teri ne bant duo Burm ut iam bant alter Hamb. 48o infanda iuraque s Parrh. nec videbat interpolator, infanda esse pro infandum, infandet cf. sui'. l. as r. 49o circumsaeunt Goth. teri. 49 I. atque ignem ad Parrh. 492. inter caedem Rom. et omnes vetustiores Pier et Helns ut hactenus praeferendum sit. 49s manifesto M. Oudar ex glossa prauante Rom. 97 frement Gud in Ilitore alter Hamb. 's ferre iuuat Ven.
seu Caere speitat, nee tamen te bello non dilato, quippo reliquam Etruriam excludit. A hoc ipso tempore in armis sunt Lydis Etrusci seu Tyrrheni du et quidem classem pararunt,
cuntur poetae ex ulgari e qua in altum Euem littus Ruterum opinione salsa tamen tutorum petant bellumque n. et ex nominis similitudine du serant Turno, ni Mezentiumcta es in Exeurs Iu ad h. libr. ad supplicium dediderit.