Liber de differentia vulgarium linguarum, & gallici sermonis varietate [microform]

14쪽

. .. . .

16쪽

uilli Samarobra

BER DE DIFFERENTIA VI

gariti litiguarii, Gallici sermonis varietate. Quae voces apud Gallos sint factitiae S arbitra riae, vel barbariyt quae tem ab origine Latina

De hallucinatione Gallicanorum mor

Ex officina Roberti Stepham. . D. XXXIII.

17쪽

ius, Martiali Masurio,viro Theolos, in coapice insigni

Martialis, orta inter discumbentes, vulga- sit 'iu linguarii metione:inhortati ex eis quid m . sint me ut ea in re opusculum, mea per otia' conscriberem causati id quidem nec inutile

nec iniucundum fore. Distuli diu, eorum suasi unculis parere,& morem gereTe: cum quod grauiore piscatura diue s longe in aequore detinebar, inquq ieceram eiu entis animi retia tum quod id negotii nominus non exigui laboris, quam modicae utilitatis esse rebar: Mouὀd insuper, totum in experimetis, plus quam in rationibus animi coesisteret.In experimetis dice auia positiones vocum &ninminum, e quibus texturae ut sermonum 3 orationum,

haud aliud habuere initium, quam spotaneum ruarium hominum arbitrium. In his enim nullus rationis tento, nulla ibi fixa certa metis aurigatio sej eo nauigandu, ibi figenda anchora,quo tempus, quo locus, quo incer ta=qminii labia vocant ingenia Adde quod o uotidie humanorum labiorum uiua secant, variant, adulterant imcompta vulgi idiomata adeo ut permodica loci distantia protinus inuertat cuiustibet popularis linguae stilum, versuram faciat in labiis imperitorum hominu Haec ni-

mirum me remorabantur ab inchoado opere δὲ semet

ori parcer

tui. Et membranam ad id operis primo otio Pimice perfrimen victus importunitate rogantium, lab sa e no

: edestiti quoad istud opusculii excudi. In quo posteaquam edoceo quae' uodam barbarae nariones per Gallias transierint, quae in ea resederint, a quibus effectum est ut Gallica nuclinguast bona sui parte promiscua, habes in se plurima quae Latinam mentiantur originem etiam

18쪽

prium ' in, persingula Litiustiliteras excurrinutabamitate duar' assa

'literarum,qiramini paritas auri scit- am, tum eaoceam ausam corrupti nis,permissionis δει

dulorationis populari nominu, -'vus res linguas aquas in sua amum , dea nullis resilarum praeceptionumsistum habenaeuoco,tempore,ac horoscopo vitiet 3c variet Adrra sertim in Gallica ling.aa oricuius etiam

ouia praesentis operis aleam ieci. Et quia te, praeter meliorum literarum amorem eiuste quoque rei amantissit Uum noui opustulu tibi istud dicandum censui. Cui amnexu in fine, appendicem hallucinationis nominu Gai licanam urbium®ionum sale Noviodimi, noni Sepιembris. M.D .. XXXI.

19쪽

garium linguidiim hi Madm Saurium, Theologum hori regarium.

Vulgares esse linguas tres, Italisam Gallitam, Hissipanam, vomanae ivrguae admodum consentaneas. Cap. 4. Ea Iai βperto est esse linsuas, Romano seris moniadmodum consentaneastitalicam, Gul 1, Hispana. m simile veri est, Romanos quondam orbis victores vesadegisse in sui sermonis sum Galliam&Hispaniam vehid quidem dudum, iis regionibus, alia de causa obtigisse, uti forte a icinia irequet

commeatu Italim Porro Germanoru lingua vi orta a barbaris, irain a Romano sermone, tota fere dissentit perpauca enim D psa habet quae Romano ianspirent labib, Quodam Druidae, ve .ter Gallore sapietes, graeca in mysteri s suis si lingua tradun- tur:quos Caesar in Commentaris refert, idque euenisse credi-Dile est antequam Romanam Galli lindiam Muissent rotantiquioris linguae sum, eiusmodi docti viri,& clari sapietiadiatum- ni,m virorum mysteriorum arcima denutiatione a Graecis emu . . tuarint. Quadere Gallicus etiamtirmo, in vulgi labiis complus. culas vique hodie retentat voces quas a Graeco sermone originε duxisse, improbet doctraremor sicuti postea ni6strammu.euio. bis ulteriora permonibus, verba ipsa svoqoco outer occ-ret. A permodica loci distantia r mox vulgi linguam effici va giam. Cap. I. . va Ara enim istic perscrutari cursim, atque adaperire eas nitemur:ob quas Gallica a qua nati sua ius lingua, intra Gallici soli fines,tam diuersa sit & varia. Nam Dcut haec a ratina lingua eum per inobseruaritiam regularium rium per distantiani loeorum:& vitia labiorum, ab bomophonia antiqua labascit, ita a scipsa permagnam illic. differentiam tabet, adeo ut quot in Gallia populi,quo regiones, oro urbe . t o tantos experiamur nunc in ea esse isminum mores di sis

20쪽

mones. Id quoque in omni accidit natione quam caeli testudo idi git, ut , modica ioci inrereapedine, mox desti quodam horoscopo. 8 syderis influx' in hominum labiis versura faciente, varientur &linguae. Sebboleth,& Chebbolet Hebraics dimones, milibus spicam olim Hebrari in regione sua innuebant, sumptum a factis cloquiis, lutius rei exmplum promunt Galaaditae nempe,& Ephratho vicini erant populi boni sosiui:& illi quidem ab istis prognati:&-mωinorum labia, cum Chebboleth, illorum Sebboleth resonarent: haec niux tantum literae variatio, mainteisto tum eaedis, in vado Iordaniis ab illis peraeis, indicium praebuit dignum. Istud quoque vitia hodie inter multos ubique se det, uti in emplis patebit quae suus locus silentio non teget. uniuersun Galliam quinque finibus ac terminis claudi. Cap. ixi N I Eata a Galliae quinque sunt fines Alpes Rh V nus, Oceanus, Pyreneus, Mediterraneum mare Alpi- bus inter meridiem,&orientem perpetuo iugo exurg tibus, Gallia omnis ab Italia semouetur Rhenus ex Alpibus in Aquilone fluens, illam a latere orientis, Germania diducit. o , ceanus: ab ostiis Rheni usque ad Aquilonarem menei montis angulum, illam h Britannia distinguit Pyreneus mons,seminis cornibus, duo rhina, Oceanu& Mediterraneum attingens peninsulam Hispanis, esu angulum totius Europae, vieina Gallia seiungit. A Metidionali vero angulo 'Tenes motis,usque ad Alpes,in Mediterraneum mare, Aphricam versus,late patet Pr mestiis Galliae His quinque finibus Gallia omnis, cimi Alpes emcta, qu quonda homoalassos ε homotrores hominis, unius . ve linguaein moris aluit, sieu varia nunc audit ita tia; ira gidiomata habet non uniformia. a. Varias barbaror eruptiones Gameta lingua in emipilarCbus. Romano .loquio dissentanea fecisse Cap. IIII. v UT DON Era quippe barbarorii, qui vester Gallia transiere,ves in ea 6sedere,pla iuris vocibus a Romano Hoquio prorsus dissentaness, Gallica lingu1miseu re. Per Gallias quondam transiere Gothi, Alani, Huni, anda .li, ε sis barbari complures. Gothori in para, trans Alpes profe- θ MI- eonsedit Pars in citerio e Hispania regno AEdidit. Quibus permisis Alanora geris, confectum e Gothic Alania nomε, regioni Gathalonis Sectit, tanquά Cottaeae Alaniae. Quod