장음표시 사용
151쪽
151. SUDOR EAQUE ITAQUE I ALLOREM. olim impressi et ante eos Itali Sudoresque I ΤΛ pallorem QUE .l56. CALIGARE OCULOR , SONERE AURIS . Oblongus
prima manu Calicare . ita idem 3, 465 contis, II, 82 raearis, 805zmaraedos, IV, 53 vacari, in I Uncula, i 237 Conspercunt v 226 lucubri, I 068 canium . I 085 gracis , 1l39 lucebat, vi, 454 Exi- euis . 878 claciem , li 72 caeli dos; quadratus H, II 33 avemine 111 1083 conficit, a V, 546 lucubri , vr, 737 subicit . e contrario oblongus arseri I, I 83 , Angris m, 1025 , digitur iv, 132 , lugidus 3l5, agre v, 862 . pelagia l004, argem li08 ; quadratus regenti Π, 319 , ignoscere Pro hinc n cere III, 158 . Pro sonere, quod Nonius p. 505, 5 et Priscianus p. 838 et p. 863 confirmant
corrector oblongi secit sonare . Pulschius his verbis apud Priscianum p. 863 subiecit succidere artus ex Lucretio : Κreh-lius p. 455 snam vanissimi hominis impudentia emeit ut praeter Pulsellianum alter numerus adscribendus sit) suos codices regiae habere dicit, quod non vidit e versu Accii irrepsisse , qui Lucretianum antecedit.
159. QUE CUM ΛNIMI PERCUSSA ST , EXIM CORPUS
PROPELLIT ET ICIT. Nonius P. 124,9 animi eis, itaque Bri-xiensis editio : Antonius Marii recte animi v I . tum Nonius Perculsa est. apud eundem, cum Iunius et priores dedissent exinde , MerceruS et Basileenses exin , neque aliter codices Prisciani p. 886 si Κretilio fides. Mim Mediceus codex Vergilii uno loco excepto semper sui de Wagnerum tomo V. p.437ὶ, Plautini semel, quantum Seio . in Poenulo III, 5, 9 Ut quom- quest ventus , exim velum vortitur, item codex Festi in versu Ennii p. 356.4 editionis Ο. Mulieri, qui sprevit, enim εξθε cocglossarium Philoxeni. eSi autem observandum poetas neutra disyllaba huius Vocabuli forina anto vocales uti. eximante meridiem M. Aurelius ad Frontonem p. 54 : apud Tacitum annalium XI, 2 extu adulterium , in xlv, 48 Gim a Coram tinno: in libro Varronis de re rustica I, 28, 2 dein ad , GH ad , in II, 4,l0 proin an . proin Seneca per unam syllabam et ante Vocalem et ante consonantem, Thyeste 20l Hipp. 26l Agam. 129, sed idem proinde Semper diductis vocalibus.165. Quo RUM NIHIL FLERI . In utroque correctum
152쪽
lι0. SI MINUA OFFENDIA UITAM VIS HORRIDA LETI.
Corrector quadrati et Veronensis editio OFFENDIT . Ma
rullus TELI.l72. INSEQUETUR LANGUOR TERRAEQUE PETITUS Ss AvIS. ET IN TERRA MENTES QUI GIGNITUR AESTU S.
Correctores antiquissimi IN AEQUITUR . Porro in extremis recte Itali ΜENTI A aestus in terra iacentis . in his alii sine musa haeserunt . sed qui est in medio membro petitus terrae, nec voluntarius eSt nec suadis; quod cum intellegeret Iohan-lles Iones, amigiis Wakefieldi, scribendum coniecit Saevus sed accommodatius et verius est terraeque petitus SUPPUS. Fum VetereS pro supino dixisse Festus testatur allato versu Lucilii , itaque Lucretius ipse eos qui in glossariis Labbaei p. 7 et 8 adversipedes appellantur exagitans, dixit ini. l l animalia suppa vagari, ubi correctores codicum Leidensium imperite secerunt supra. hinc suppare pro supinare Attius apud Nonium p. 200, 33, Obtorque proram, ac xuppa tortaS COPulci; quod Iericorum conditores recte intellegere noluerunt. 176. CORPORI A QUONIAM TELI A. Corrector quadrati εt Itali CORPOREIS.
183. QUAM SI MENA FIERI PROPONIT ET INCHOAT
ipsΑ . Reete Wahesieldus Quam SIBI proponit . ita semper Lveretius : vide huius libri versum 627 et 879 . neque ipsallitellegi potest, nisi hoc dicit, cogitationem celerrime ipsam sibi fieri proponere et fieri incipere . 188. MOΜINE UTI PARVO POSSINT . Apud Paulum diaconum ex Festo libro xi eodices olim impressi, a quibus quo iure Lindemannus p. 98 longe seceSSerit dicere non possum , Momen , momentum . Lucre. Momine Si a parro possunt impulia moderi. l98. AT CONTRA LAPIDUM CONIECTUM SPICARUM-qύE NOENU POTE AT . Hie primum Observabo Lambinum absurde contra codicum auctoritatem scripsisse Nenu et hic et in iv, 712; quem lexicographi secuntur, male dissimulantes pud Nonium p. 143 esse noenum , in antiquis editionibus Menon . grammaticus et noenu adnotaverat ex Lucilio et ex I arronia epistula noenum e noenis errore librariorum Periit. diphthongus autem in his rationem habet, cum noenum noenu sive non nihil aliud sit quam ne Oenum , hoc Si nec unum . primus ita , quantum scio, Iacobus Griminius iudicavit in
153쪽
grammatica Germanica t. 111 p. 745 : Handius frustra negat Tursellini t. iv p. 167 et 255 . ceterum Lucilii versus in hune modum restitui debet, Sed tamen hoc dicas quid rest, si noenu molestumst, eum in libris sit quid est: nam Lucilium re dixisse.
noenum praeter Varronem Plautus quoque dixit in Aulularia I, 1, 28 Noenum mecastor , quid ego ero dicam meo, - Queo comminisci r ita enim vetus Camerarii, nisi quod ordinem pervertititst, quid ero ego. dum haec scribo, adsertur glossariolum Plautinum a Ritschelio editum vero huius anni MDCCCXLVI , in quo Noenum ex Aulularia et ex Bacchidibus notatum est . in nostris autem Bacchidibus non legitur, quamquam non incredibile est uetu iv, 4, 84 scribendum esse Quia tibi aurum reddidi, et quia
noenum te fraudaverim, ubi nunc est non. neque dubitandum est quin Ennius scripserit Noenum rumores ponebat ante Raluum, in quo VerSu exemplaria Ciceronis constanter habent Non enim rumores . Cicero quoque ipse , si Mediceo codici fideseSt, noenum rebatur ad Atticum VII, 3, 8, fortasse non Sino ioco : nam in III de Oratore 153 non rebar inter ea recenset
quibus positis grandior atque antiquior oratio videri soleat. sed in Lucretii versu Itali veteres, quos secuntur primi editores et Marullus, cum Vocabulum anticum ignorarent, Seu-tentiam Lambino curiosius expenderunt. huic enim satis Vi-
Sum est , si aura suspensa levisque lapidum acervum disicere noenum posse diceretur : illis hoc mirum non fuit, sed quod id aura Nulla posset , hoc est ne vehementissima quidem; rectissime, nisi quod eos emendandi ratio sesellit . unuin tamen Lambinus recto vidit , lapidum congeriem non POSSe coniectum dici, Sed potius CONLECTUM Cum Mureto , neque aquae coniectum in libro IV, 4I4 , sed conlectum . Vera autem vitii sedes est in spicarumque , primum quia nihil a re magis alienum excogitari potest quam aut hoc aut quod Veronensis oditor et Naugerius dederunt, Ficulorumque , ex quo Lambinus spiciorumque sive spicorumque taciendum iudicavit
neque enim hoc Homerico illi simile est, quod legitur in
cretius . Graecam Ennii Luciliique licentiam , quam poste
et Catullus et Vergilius artifici OSe revoearunt, exOSuS, Ver Sibus in tres spondeOS exeuntibus Omiano abstinuit: nam Diuitigeo by Corale
154쪽
quae a cetoria forte disserre videantur ea quod in uno eodemque vocabulo sunt non disserunt, I, 559 disturbans dissoluemque, III, 706 manando dissoluuntur, vi, 446 domisit dissolui que; praeSertim Quin horum unum in libro sexto sit, in quem poeta nullos SDondiagontas admisit . quae cum ita sint, deliberandum restat siquid propius ad scripturam codicum accedens inveniri possit , quam quod mihi mentem Poetae optime exprimero videtur . At conera lapidum com lectum SPIRITUS A cER Noenu pes t. 203. QUONIAM ANIMI NATURA REPERTA . Marullus quoniam EST , ut Versu 130.
207. OPORTu NA . Ita p simplici hic et in v 807 uterque eodex, oblongus solus in v. 606, quadratus vi, 3l8893.2l0. RE POERIT CONGLOMERARI. ImpreSSi SI. 222. SPIRITUA UNGUENTE SUAVIA . Quadratus unguentis . Itali unguen i. de U N a U E N T E I genetivo exponam ad
227. IN TOTO CORPORE RERUM . Scribendum est REI. nam praecesserat MI Oculis tamen esse minor res ipsa ridetur:
et quamvis recte dicatur remmum corpus rerum s sic Lucretius in IV 43 64ὶ, quo aliqua rei cuiusque pars significatur, et inire, 525 suo pepulere tibi corpore ε Sum, item quaecumque nuteetera celant corpore in II, 673 678 , scilicet suo quicque corpore , neque minus recte in negatione nulla aeterno corpore. libro I, 242, totum tamen corpiis rerum vix satis proprie dicitur . ceterum rei Lucretium et una syllaba et duabus, priore autem correpta numquam Posuisse satis constat: sed miror
qui fiat ut prioris syllabae productio plerisque Videatur comicis quoque poetis valde samiliaris suisse . certe ego eiusmodi vix quicquam apud eos reperire potui, nisi quod Plautus semel in Milite ii, 1, 25 dixit Magnai rei publicai gratia, idemque semel Aula in Fidei fanum in Aulularia 111, 6, 47. Reietius in eadem Aulularia II, 1 2 non sine specie Mem Iidei tuaique rei. sed Terentius in Adelphis II, 1, 2l d Me reiat dixit potius tribus syllabis quam quattuor, ut Benileio visum est. qui non recte seripsit reii est . item in Andria ii, 6, 26 Quid hoe ea rei ν quid hie soli veterator sibi Τ non reii . neque idem Benileius versum Phormionis III, 1, l0 ita temptare debuit ut 8 si saceret duabus syllabis . ceterum in his quintac declinationis formis i duplex nequo rationem habet nequo auc-
155쪽
tores; quod contra elei et quoiei testata sunt . neque et , cum prior Syllaba producitur, ei dicendum est, quoniam admittit elisionem, ut dicetur ad versum 374: aptius pingemus ita et duplici, 6, id est eii, quem admodum Italorum Pars Prudenter scribunt gaj a singulari gaio . quae eadem scribericli ars in Graiorum nomine locum habet , ita , Graj et Gros; quamquam Terentiano, hoc est Mauro temporis Diocletiani, suum Grieti concedendum est, nec nisi in poetis antiquis Ratis tuto scribi potest obolebat , conisere , obcibus , Si et numeros serVaro Volumus et seribendi consuetudinem , de qua dixi ad Gaii comm. m, p. 258 . sed hae longiora littera si usi
essent editores Gellii iv, 17, Festi p. 305, 25, Nonii p. I 69 2,
versus Ennii hoc modo disposuissent, per ego deum sublimas subces Umidas , unde oritur imber sonitu saevo et spiritu; quos illi turpi errore , quasi Gellii disputationem non legissent, secerunt iambicos trimetros . ei vero pronomen non scaenicii soli in unam syllabam contractum extulerunt, sed Catullus
quoque p. 69, 1 Eripere ei noli, et Manilius eidem in ui, 73 . sed Catullus alio loco p. 20, 12 duabus ; ubi legendum puto
Malest me hercule ei et laboriose : nam in me hercule haerendum non eSt, quod quamquam Terentius sine elisione dixit et Plautus in Mercatore Iv, 7, 79 , mercule Scriptum est in Mediceo eo dice epistularum Ciceronis Semper, ut dicit Furia ad librum V, 10 1, itemque prima manu in codico Frontonis
p. 104 et in Bobiensi commentario Plancianae p. 54 Mai s 256. 33 or.), praeterea Phaedrus trisyllabum fecit in versu.
232. TENUA ENIM. Corrector oblongi TENVI S. 234. ΝΕΟ cALOR EST QUIA QUAM, CUI NON SIT MI x-
TUA ET AER. Et pro etiam quotiens in hoc carmine invenitur sinvenitur autem rarissime in suspectum est corruptelae. hie neque ad sententiam quicquam confert et facillime r moveri potest scribendo cui MIXTUs nou AIET aer . in libro V, 53I apertum est poetam fecisse E quibus una tamen siet haec quoque causa nece est, ubi eSt Sit et haec quoque.
236. ΑΕRIS INTER EUM INTER EUΜ PRIMORDIA MUL
TAMQUE RI . Impressi veteres in cereum, sed semel tantum . Itali interim, Avantius in coetum, Marullus ita ut debuit. in fine quadratus multaqrri , oblongus multamquaeri r oblongi corrector egregie multa MOVERI, itaque Antonius Florentinus et olim impresSi. Diuili do by Coral
156쪽
239. NIHIL HORUM QUONIAM R E C E P I Τ Μ E N S POR SE PREARE SE NAI FEROS MOTUS, QUAEDAM QUE MENTE VO-LΓTAT . Corrector Oblongi RECIPIT . de ceteris vanissima Multorum commenta adferre nihil attinet; qui neque recte mentem recipere negant quae ratio non admistat , neque quid poeta mente volutari dixerit expedire possunt. res a Pseudo-
plutarcho de placitis philos. p. 908 nὶ Stobaeoque sphys.
trema versu priore continentur: sed ubi scriptum est mens, inserenda est sensus mentio, hoc modo , Nil horum quoniam respit uu ΕΜ posse creare, id est, ut simpliciter dicam, Cuius sensus creandi possibilitas quoniam in nullam harum trium naturarum cadit. ita fit ut alteri quoque Versui, si paulum adiuvetur, sua constet sententia , Sensiferos motui quaedam v Is MENTI' volutat. scilicet haec est mobilis illa Vis, - Senti er unde Oritur primum per viscera motus , 270 , ea quae animae quoque totius ipsa Proporrost anima et dominatur corpore χχ, 280.
243. QUA NEQUE MOBILIUS QUICQUAM NEQUE TE SEIR EXSTAT , NEC MAGIA E PARVIS ET LEVIBUS EX
ELEvgNT1s . Itali et impressi neque TENVI UR. in Versu altero scribendum est Ε ae parvis et te bus eae elementis, quoniam in iisdem est levor et parvitas . quadratus et hic et saepe alibi laesibim, non oblongus.
249. CONO UTITUR TUM RANGUIS, VISCERA PERSEN TisiuNT . Antonius Marii et Marullus PERRENTISCUNT.
Pius in reverendae, ut dicit, fidei exemplaribus, scilicet exeaeendatione docti Itali, scriptum invenit A ANGUIS TUM.
254. Usuu EA DEO VITAE DESIT Loc UR AT QUE ANIMABIFFUGIANT PARTE E PER CUL VIAS CORPORIS OMNIS.
Brixiensis editio dest et Di sunt, quod salsum est. recte Lambinus v et addidit ante vitae. A N I Μ Λ I, tum CAULAS, cor rector quadrati et Itali.
157쪽
liquissimi coraeetores retinere valemus . Sed expressius est vitam retinemu' VALENTES . supra I03 et non est tamen haec pars ulla valentis. 265. MULTAE VIS . Probus p. 146l Lucretius tamen numero plurali hae vis et su, 586) has eis. 266. IN QUOVIS ANIMANTUM VIA CERE. Ita quadratus , AVantius , Naugerius : visere oblongus , Itali, olim impressi , Marullus . hoe ne commemorarem quidem , ni Si placuisset soloecismorum lautoribus Havercampo, Wahesieldo, Eielistadio, Forbi gero. 272. SENEI FERER UNDE . Corrector Oblongi SEN
ET ENIM. 289. CUM FERVES c ET ET EX OCULIS MICAT ACRIUS
ARDOR. Oblongus prima manu fervescat: Itali FARvESCIT. tum recte Lambinus ACRIBUA , et propter rem quid enim est acriter micare 'ὶ et propter Vergilii imitationem , cuius eum Passeratius admonuit, Aen. XII, 102 totoque ardeutia ab ore βoi1uillae absistunt, oculis micas acribus ignis. 290. EST ET FRIGIDA MULTA AURA . Etiam quoque est in membro tertio, sed in primo et tertio ille . hoc in Secundo aegre caremus , et pro etiam displicet: scribamus ergo potius Est E Λ frigida multa.
29 I. ET INC ONCITAT ARTUA . In utroque codice IN litterae deletae Sunt. 293. PER TORE TRANQUILLO FIT QUI VOLTUQUE SE RENO . Corrector oblongi PECTORE . tum recto , ni salior Marullus QUI FIT: certe nullam inversi vocabulorum ordinis rationem Video . in vI, 143 quod itemst. 299 43I 1017 timess. 670 Id quoque enim μ. in iv, 1166 tumst.298. NE c CAPERE IRARUM FLUCTUR IN PECTORE
PORRUNT . Hic Versus putide subiectus est ei quo eiusdem rei esseelum poeta gravioribus Verbis expressit, Pectora qui fremitu rumpunt plerumque gementes . sed idem Versus egregie convenit Superioribus , quibus acria corda Iracundaque memfacile essero cis in ira , Nec capere irarum fluctus in pectore
158쪽
dratus Fumides . oblongus caliginis umbram . Olim impressi ista Dae numquam et umbras . Itali perite Nec NIMIS IRA I tum Fumida HUFFUNDEN R. sed umbram umbrasve aeCuSaudieasu scribi non debuit: ablativum supra firmavimus ad ver
sum 39, idemque est in libro v, 482.
305. OELIDIS - TELIA PER FIXA VAPORI s. Marullus
PAVORIA . Wahesieldo cum suis placuit vaporis; quod quis credat, nisi qui eoa nihil intellegero intellexerit 3306. INTER UTRA AQUE SITAS CERVOS SAEVOSQUE
LEONEA . Hie iterum illud absurdum inter utrasque legimus. quod ad 11.5D vidimus scribendum esSe INTERUTRΛQUE . hoc vero Cuin aceuSativo coniungi non posse nPparet: quo fit ut rita est scribi non debeat, quod secit Brixiensis oditoreum Marullo et ceteris . est autem legendum Interutraque,AECLs cervos saevosque leones . ut Lucretius interutraque secus addito accusativo dixit, ita Cato utrimque secus, nisi salior. de re rustiea cap. 21 3 Deatra Sinistra foramina , utrimque secus liam istis , sublaminas pollutus minurus mPmni O . nec dubium est quin secus praepositio eam eonStructionem admittat ; quamquam Charisius p. 6l id quod vulgus -urpet, secus illum sedi , hoc est secundum illum , et novum et sorssidum e edicit, cum tamen ipse p. 195 Sempronium Asellionem , temporis Gracchani scriptorem , historiarum libro xiv hoc secus in temporis significatione posuisse t tetur . et haec et cetera de secus praepositione Gesuerus in thesaurum auum contulit. circumsectis lexi cographi consignarunt, neglexerunt
aviisecuδ, lovisecus , quae sunt in glossariis Labbaei, item postsecus, quod nihil omnino esse dicit Caper p. 2243.
308. TAMEN ILLA RELINQUIT NATURA CUIUSQUE ANIMI VESTIGIA PRIMA . Bene Marullus, quamvis Wake-fieldus neget, NATURAE, ut paulo poSt 320 Usque adeo naturarum uestigia linqui Parvola . sed idem Marullus nescio quare deceptus scripsit animus: animi recte uterque Codex, Sed quadratus postremo i ex e saeis prima manu. 317. TOT NOMINA QUOD RUNT . Corrector Oblongi ni-α8 curiose quot sunt. uterque codex iu versu 1090 quod sis, quadratus in vi, 703 aliquod . ne septimo quidem ab urbe condita saeculo certum scribendi discrimen fuit. in lege Thorian quod quisque pecudes in calleis viasve publicas itineris causa ivd erit . vix credibile est hoc vel doctissimos lasollisse in
159쪽
Varronis de lingua Latina libro Ix p. 475; ubi haec sunt Verba , Non sic eae viro et muliere omnis similis partus , quod pueri et puellae' quid quod ne in vi quidem p. 2l9 haec recte intellexerunt, Quare si e*mologos principia verborum postulet mille de quibus ratio ab se non poscatur, et reliqua ostendat quod hoc est quotὶ non postulat, tamen inmanem verborum eaepediat numerum . in libro Vm p. 450 ut Madvicus in opusculis alteris p. 237 id quod manifestum est non videret , neglegentia uotemeritate editorum effectum est: in Florentino enim codicio scriptum eSt sed ea quae dicta , ad iudicaridum satis runt, quod librarius primo scripserat quorum, Sed Verum eSt quot in an logisa in collatione verborum sequi non debeamus , illi autem dederunt non debemus . Versum proximum habet Nonius p. 18 ll.
319. ILLUD IN HIS REBUS VIDEO FORMARE P ΟT ESSE.Impressi veteres FIRMARE . tum necessario Scribendum eStVIDEOR ; quam Faber quarundam editionum lectionem esso dicit, eamque se reVocavisse: ego in nulla priorum invenio. vide Veronensis cum sequace Veneta: video Brixiensis, Marullus , AvantiuS , Pius , ASeensius , Naugerius , Henricus
Petri anno 153l , Gryphius heredesque eius a. i548 155S Lambinua , Gilanius , Pareus , Nardius , et post Fabrum
dratus que iniqueat et noctes . corrector oblangi quae NEQUEAT . tum Marullus inepto depellere dictis , paulo melius Lambinus Goliae sed perspicue verum eSt NOBIS. 330. Ex TRAHERE AUT FAcILE E ST . In utroque UOS- Siano factum HAUT . ita quadratus aut 11, 747 750 m, I 06D
v. 552 , idem aud m, 330 682 840.
332. INTER SE CONE ORTI FIUNT PRAEDITA VITAE . Marullus FIUNT CONA ORTI praedita VITA. POSSiS non minore cum specie Veri Inter se consorti estiunt praedita vita certe sipant hic poeta scripsisse videtur tu libro VI, 761. 335. I N T E R E o S . Inter corpus et animum. at Lucretius in huius modi relatione neutro genere utitur, non mMCulino. ergo scribendum est inter EAs , quia dixit Corporis αques animi potetiaS.
160쪽
reposta nugas agunt Pius et Wakefiet Ius . Marullus utroque reponis Discidium ut nequeat feri . sed aptissime Lambinus
priorem versum eum Superioribus coniungit. ut mutua corporis atque animae contagia vitales motus discere dicantur Mesernis etiam membris atroque REPORTA . ita Vero necessario seribendum est Discidium v ae nequeat feri . et verum est in oblongo m litteram in litura esse: suit autem, quantum contentis oculis videro potui, Discidiimi.
357. PERDI ENIM QUOD NON PROPRIUM FUIT EIUS is AEvo, MULTA QUE PRAETEREA PERDIT UM EXPEL
LITUR AEVO QUAM . Corrector Oblongi PERDIT enim. tum eius in aero uterque codeX sine ullo alienae manus Vestigio:
sed quadratus er , quod quid esset Havercampus , liomo imperitus , non didicerat . quam , quod in fine Versus legitur, ex margine dextro codicis archetypi illuc venit: est enim hic versus tertius paginae huius libri quintae decimae, quae fuit in parte sinistra schedae . debebat autem scribi ouo M. quod erat in ipso versu mutilatum um. hoe Itali iam viderunt et Brixiensis editor, qui dederunt cum . Sed in utroque versu interpretando unus Creechius aliquid ad rem fecit ad rendis Epicuri verbis , quae sunt apud Diogenem in libro x. 64
reu . sed debebat eorum meminiSSe quae poeta supra dixit 2l3 , Nil ibi libarum de toto corpore cernas Ad speciem , nil ad p ndus e mors omnia praestat, Vitalem praeter sensum calidumque raporem: ita enim intellexisset illud Multaque praeterea non delendum esse, sed parva oPera Sic refingendum, ΝUI. LAQUE praeterea perdit , quom evellitur aevo . Nulla , id est nullas res; ut in I, 242 ubi nulla forent aeterno corpore.
361. DIF v I cI LEAT, CONTRA CUM SENSUS DUCAT EO -κΠκ. Quadratus Di cile est. Lambinus optime DE si Ps-REST, confra cum D IOAT; cui Wakefieldus et Forbiger eum eontra dicunt, desipiunt.
362. SE NAUS ENIΜ TRAHIT ATQUE ACIES DETRU BIT AD IPA AS . Hae Ri Omittantur , planiorem sententiam
sere Lambinus recte dicit: idem quo iure eis rem salsam et a decretis Epicuri abhorrentem inesse iudicet dicere non p08sum, quia neque i PSum Versum neque Turnebi aut Uako-