Caroli Lachmanni in T. Lucretii Cari de rerum natura libros commentarius

141쪽

1078. UNIcA QUE GIGNA NYUR . Antonius et Marullus

GIGNATUR.

I079. Uu IN AI. I QUO IVIS SIET EAECLI . Sio quadrutus: Oblongus alioquoivis . Gronovius in observationibus , libro I cap. 7 P. 68, ALIQUOIU' siet. 1080. INDICE MENTE INVENI EAE A1c . Praeclare et verissime idem Gronovius INCLITE MEMMi. tum Itali et Marullus INVENIES sic. 1082. SIO HOMINUM GEMINAM PROLEM . HOC Vero GronoriuS Perperam tuetur , cum gemina prole uterque Sexus inepte indicetur . Marullus Optime Sic GENITAM.1086. INNUMERALI . Apud Nonium p. 13l. 8 innumera

et una se Pro unica Md. 1089. QUAM GENUS OMNE QUOD HIS GENERATIM

REBUS ABUNDANS . oblongus seuerat in , quadratus habundant. Marullus abundat. Sed absurdum est his rebus, neque

dubitari debet quin poeta scripserit quod EST generatim rebus abundans, hoe est, ut Creechius interpretatur, quod pluriona singularia et individua complectitur . Manilius in 1 858

Ignibus usque adeo natura rat Omnis abundans . 1094. QUAE PLACIDUM DEGUNT AEVO MULTAMQUE SERENA Μ . AVantiuS AEVUM VITAMQUE . 1097. QUIs PARITER CAELOS OMNIS CONVERTERET, OMNIS - TERRAS SUFFIRE FERACIA . Oblongus

terra . apud Nonium p. 197, 2 amnis converterit omnis mysferre feracis . Marullus convertere Eae omnis . Claudius Sacerdos p. 27 quamvis Lucretiam caelos dieit. Sergius ad Donatum p. 1842 habemus enim in Lucretio Quis totidem versit caelos: itaque Pompeius p. 15l, Sed vertat.110 l. ET AEDIS SAEPE AUAS DISTURBET ET DESERTA DECEDENA SEVI AT . Apud Lactantium instit. 111, 17.l0 Ipse suas, tum et IN deSerta RECEDENS . in Proximis quod membranae , Antonius , Marullus: at Olliu impressi quo saepe noeentes Praeterit. hoc qua de causa Wakesieldus Orellius For-biger probent non video, nisi quia absurdum est: eum enim. quem hi praeterire fingunt, esse POSSe Poeta negat. Quia re gere inquit immensi summam potis est id est, nemo est qui poSAit. ill0. APPARIRET APA 11uM . Turnebus in adversariis

v. 25 APPARER E T . Diuitiaco by Corale

142쪽

lIIS. ET IGNEM IGNES PROCUDUNT AETHERAQUE.

Quadratus aetheraquae . Itali et impressi aetheraque aether: male: aether enim ab igni non disseri . ergo scribendum est

AERAQUE AER. ill6. DONIQUE AD EXTREMUM CRESCENDI PERFICA FINEM OMNIA PERDUXIT RERUM NATURA CRA CREA

T Rix . Donique et hic et alibi membranae , non Douicum, ut hic seripsit Antonius Marii et Lambinus saepe . Denique Νο-nius p. 160, 12, item corrector quadrati , Oli in impressi, Marullus . in Vitruvii exemplaribus vetustis denique haberi quotiens in impressis sit donicum, recte Observavit Handius in Turgellini tomo II p. 299, sed praetermisit librum V, 12,3, ubi est ante consonantem, denique compleatur . deinde eriremum sinem omnes genere masculino ; quod sicut in libro 1, 555 non tulimus, ita hie scribemus EXTREMAM . m X Corrector oblongi , Antonius Florentinus . Olim impreSSi, Marullus, perfice . sed recte NoniuS Persca, perfectris, Vel ut Iunio visum est perficiens e nam exemplaria Vetera habent persceris , in Ciceronis autem de natura deorum I. 77 eSt consiliatueris pro eoneiliatriae . sunt autem haec nomina subStantiva , persca, praesca, prae fumus in aere Bantino, antistita, coniuga, Suc ba, comedus apud Festum; quae Si adiectiva essent, quod de perma Hildebrandus dicit ad Arnobium p. 338 , u litteram reciperent, nisi salior, et dicerentur perscrιus comeduua . denique in fine horum Versuum antiquissimi correctores et No

nius natura GREATRIX.ll22. NAM. QUAE CUMQUE VIDES HILAR GRANDES

CERE ADAUCTU. Grammaticus Eichenset dii p. lit et Lu ἡ-tius grandescere bauctu , nec tamen dicitur grandeo . Corrector quadrati ad auctum, olim impressi hilari ad auctum, Marullus hilarem ad auctum . Lumbinus recte HILARO adauctu . dixit ab hoc adauctare Attius , Qui ' rem summam et patriam nω- trum quondam adauctavit pater, apud Nonium p. 75. quo autem tempore primum hilarem dixerint, nondum Satis Constat.

quamquam video adscribi M. Tullio . de Plauto et Terentio Benti eius dixit ad Adelphos II, 4, 22.ll24. QUAM DE RE CORA MITTUNT . Corrector quadrati et ceteri CORPORA.li 29. SED PI. URA ACCEDERE DEBET. Itali et impressi

143쪽

lere est urere . adolere, augere, honorare, propitiare

adolescere, crescere; unde adul centem dicit legendum est dicimus ) . Lucretitus lib. H Denique adulescendi summum tetigere cacumen. Laberius in Sororibus Laus nomine gloria adolescit. hunc dedisse existimo Donique alescendi, et Laus , nomen, foris, alescit. 113l. ET ROBOR ADULTUM. In libro iv, 10l7 robur. Mediceus in Aeneidos xi, 368 rubor , robor Romanus in georgicon III, 235 . Charisius p. 66 de nominibus quae or syllaba

terminantur Praeterea et neutralia siqua sunt, et haec corripiuntur , velut aequor aequoris, marmor marmoris, robor roboris,

ador adoris . eadem iterum p. 95: sic idem p. l7 et 29 . grammatious Eichenseldii p. 9I In or masculina omnia Sunt, einceptis

his tribua femininis, Maeor soror arbor, adque seae neutralibus, cor aequor navimor ador robor ebor . Phocas in arte p. l695 et neu tris his, hoc ador, hoc marmor, hoc aequor, hoc robor. Agroecius p. 2269 Rubor coloria est, robur virtutis, robor arboris . Contra

Quintilianus in libro i, 6, 22 ebur et robur ita dicta ac scripta

Summis auctoribus tradit. 1I35. PLURA MODO DISPARGIT ET A SE CORPORA

Mi TTIT. Dispargit OblonguS , idem a correctore dispergit, quadratus ambigue syllaba per 33 litteram perductam notata. deinde quadratus et a se , oblongus aetas es quod cur et Anis scribendum sit ad librum vi,925 exponam. sed modo, quod Lainbino displicuit, sententiae optime convenit: est euim ad illa reserendum quae praestesSerunt, attamine adempto, quod corrector oblongi non recte sessit a pio . et Reigius ad Rudentem Observavit Plautum aliquotiens modo producta syllaba posteriore dixisse sui de Asinariae prol. 5, Aulul. H, 2, 62. Pseud. II, 3, 23, Poen. I, 2,7), atque hoc idem poetam Octaviae auSum esSe Versu 273 . in qua re quamquam memorabile est ne Senecam quidem aut alium illorum temporum poetam , cum Veram O litterae quantitatem saepe neglegerent peccaSSe , Sunt tamen inter veterea post Plautum, quorum auctoritate credere possimus Lucretium et hic et supra versu 94l et fortasse in iv, il8l modo produxisse. Terentius in Hecyra V, 3, 32 Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente r recte enim Ilenileius editione secunda habente, sed haec pronomen in alium locum traicere nihil opus est, cum

144쪽

idem podia in Andria 1 v. t i; scripserit in Creticis in Dene undo modo quis pudor Pa ulum adest. itein Lucilius apud Nonium p. 519, 11 tintc modo de multis qui ingenio sit. idemque apud eundem p. 2l 5 et 200,l8 Modo sursum, modo deorsum,

tumquam collus cernui. Cicero in Arateis, de natura deorum ii, l07, Huic non una modo caput ornans stellia relucet. 1136. IN VENAS CIBUS OMNIA DEDITUR EI . Marullus DIDITUR . in III, 703 cibus tu membra atque artus cum diditur omnis . in iv, 955 cibus in venas dum diditur omnis . in vi, 946Diditur in renas cibus omnis . semel inditur supra in versu 1l25. li 38. UNDE QUEANT TANTUM SUB ORIRI . Marullus QUEAT. euin VerSum in quo Sunt corpora iuditrantia . a Festo recitatum esse dicam ad librum I ii, 394.

tonius Marii cibus et, olim impressi scerte Veronensis et Vc-netias: de Brixiensi Gerardus tacet) cibis et, Marullus cibusne , Benti eius ad Horatii sermonum librum H, 3, l54 cibis a que . CIBUA CIDUA recte Isaaeus Vossius, nisi fallor: huic enim eiusque codici tret hoc est uni ex iis codicibus impressis , in quorum marginibus Sua VosSius consignarati Londinensis editor adscribit, Havercampus Bodleiano et . quod scio salsum esse, Vossiano utrique .li48. NE cuu IQUAM . Sic oblongus: quadratus Necqui quam . et oblongus quidem hoc uno loco peccat, quadratus in 1v Ili 0 Mequiquam et in eodem l 239 Nequicquam . nequemquam exemplaria Nonii habent p. 28,6 in his Varronianis . ego infelix non queam Vim proputiare atque inimicum Orco

inmittere . Nequiquam saepe aerat manuis compedes Couor re-

rellere , quae poetica esse olearius in Saturis Varronis p. l96 non Sensit, quamquam librarii Omnia recte scripta exhibuerunt Praeter manus genetivum . quo Varronem uti solitum non suisso Gellius refert in Atticarum noctium libro iv, l6, eum tamen dixerit tuo dandi casu apud Nonium p. 2ll,l3, nee m si 'suem Legibu nec maeu statu sinemque modumque.

QGE TELLUS. Corrector quadrati et olim impressi Pn Aci, est . EFFETAQUE corrector Oblongi , essecoque quadratus, cuius corrector secit es etaque.

145쪽

IJ53. HAUD UT OPINORE IMMORTALIA . Correetor

oblongi , item Antonius et Avantius , opinor et . quadratus Laut ut opinore inanortalia . olim impressi opinor immortalia. Marullus ita ut exemplaria Gellii xui, 20, Haud , ut opinor, ENIM mortalia . versu proximo et Gellius utitur et Nonius

p. 205, 22.1l60. QuA NUNO VIX . Itali. impressi, Nonius P. t i5,7

Qu ΑΕ nunc .ll65. IN CAESUM MAGNUM CECIDISSE LARORES. Isaacus Vossius optime MANUUM labor .ll68. TRIATIA ITEM VETULAE VITIA SATOR ATQUE FATIGAT TEMPORIS INCUSAT NOMEN SAECI UMQUE

FATioAT . In liis Nicolaus Heliasius in adversariis p. 456 egregie retulae vitis sator atque VIETAE . tum Iob. Bapt. Pius quidam Μ ΜΕΝ scribunt pro momento '. postremo. ubi sa elumque habet oblongus , quadratus saeculumque , Optime

Wakefieldus cAELUMQUE fatigat. Phaedrus in iv,20,24 Caelum fatigos sordido periurio.

1170. ANT1cUM GENUS UT D LETAT E REPLETUM. Quadratus genuδ suppletate . apud Nonium p. 255, 20 PIETATE repletum .ll72. ANTE DIRITI M. Corrector quadrati et ceteri vI

RITIM.

1173. In Ε ΛDscOPULUM. Sic oblongus: quadratus Adeo tuum, sed s littera ab ipso librario addita. de his Haver- campus falsa resert: sed idem verissime et praeter morem suum ingeniose Aeribit ire Ad CAPULUM . de capulo , quod cum satis rarum vocabulum Sit, Forbiger saepissime' cum sepulchro coniungi scribit, pauca dicere possum ab aliis nondum dicta . usus est eo Statius in iii Thebaidos 362, dum funera portant, Dum capulo nondum manus emcidit. huius solioliastes ad librum VI, 55 exscripsit, ut solet, Servium ad Aen. xi, 64 . glossarium Maii in auetorum classicorum tomovi p. 530 Kastulum , in quo mortui deferuntur, rei linteum . in

glossis Placidi, tomo ait p. 45l, Captili, lecti funerei rei rogi in

modum arae cor fructi. Callidum, cinguli genus. III, 1. O TENEBRIS TANTIS . O , quod valde ineptum est, habent oblongus et Sehedae . in quadrato litterae miniandae semper omittuntur: corrector fecit A tenebris, quod Diuitigeo by Gorale

146쪽

ipsum Antonius Marii exhibet . olim impressi et Marullus reete E tenebris tantis. 7. CYCNDA . Sic Oblongus : quadratus Cin iis . in ii, 505 uterque cycnea. Oblongus in ii, 824 In l8l 9l0 Uynos et cygni. ubi quadrasus e litteram exhibet . Lucretius utrum Graecam an Latinam rationem praetulerit nescio: certe syllabam neque hic neque Vergilius corripuit . ea correpta Martialem inix. l03 cygno scripsisse non Videtur credibile. mox hedi prima manu oblongus . haedi idem a correctore et quadratus . Nonius p. 306 9 et, 420, 32 aeri . in ii, 367 membranae haedi. in Varronis de lingua Latina v p. 99 Mediceus codex snam Spengelius non omnia recte rettulit 3 secus quod savini freus. quod illio foedus in latio rure t qui in urbe deleta I hedus qui in urbe ut in mustia 'A' addito aedus . versu proximo et fortis libri et Nonius p. 306, idem p. 420 ac.

9. TU, PATER . ES RERUM INVENTO R. oblongus es, quadratus e . huius corrector cl.ll. OMNIA LIMANT. Recte A Vantiu S I. In A N T , quod

lima nulla est in ore apium Pascentium . qualem tribuit aeri subtili Vitruvius , cum dicit in v. 9 5 quod eae piridibus subtilis et emenuatus aer propter motionem corporis influens perlimam speeiem . hoc est oculum. Horatio ludere licuit, Non istis obliquo oculo mea commoda quisquam Limat, quasi limi oculi a lima dieo-rentur : quem admodum et Plautus ludit, cum dolum dolori dicit, et nostri homines partim iocantur , partim falluntur. eum geritiaen deducunt a ruhen, quorum altero Studium significatur , altero quies . apud Phaedrum in Iri, l0, 49 serri non debet si men cium Sultilius limasset, sed non tam cum Benileio rimarus seribendum est quam rima et, quo Practier antiquiores circa idem tempus Iliados interpres usus est 456, Undique rimabant inimico corpora ferro .

l5. NATURAM RERUM DIVINA MENTE COORTA Μ.

Quadratus coartam . inepto Lambinus de coniectura Donati Iannocti Florentini haud distina r ineptius Wakefieldus naturam interpretatur rationem naturae rerum . recte Orellius ratio tua coepit vociferari Naturam rerum, dictara mentes, scilicet tua , cooRTA . haec est illa iε'4 co pla 'Erri κογ'ΟΥ . haec illa

apud familiam laudes . mox totum video per inane geri r

quasi ex libro primo Nonius profert p. 446,5.

147쪽

144 III

2 l. Η ΕΜ ΡΕR IN NUBILUA AETHER INTEGIT ET LARGE DIFFUSO LUMINE RIDET. Neque in asyndeto ulla elegan

tia est, cum ad intellit ex superioribus repeti debeat eas sedes deorum , ut paulo POSt 69 longeque remosse ea , Integer enim, quod Wahesieldus probat, turpi errore Brixi ac Veronae Venetiis Olim impressum est): neque Lucretius alibi usquam licentia a Forbi gero ad librum I, it poesi nondum excultae benigne condonata usus est, sed a Graeeanica arte brevium syllabarum producendarum studiose abstinuit. recte ergo MarulluS semper QUE innubilus aether In egit; quod respondet Homericis , quae sunt in Odysseae sexto 44 , Αλλα ΛΚ ΛM'M ΠεΠταται ΔΜε νελοc. sed Praeterea scribendum est et large dis uso lumine RIDENT , deorum sedes , non aether, lumine aetheris: ridere enim dicuntur quae illustrantur, non quae illustrant. apud Homerum λεΥκH ΚεmΛεΛ'oMεN AI7λH. 28. His UBI ME REBUA . Recte IBI Gronovius ad Livii

v11, 26, et Wakefieldus 'ex ingenii proprii divinatione'.

29. Quo D AI GNATURA. AVantius quod SIC natura. 33. ΛLTERNO PERCITA MOTU . Quadratus alterna . infra in iv, 47, ubi haec male repetisa exhibent, uterque alterno. AETERNO in quarto Naugerius , in tertio Creechius . in Π 1055 oblongus aeterno, quadratuS aeterna. 39. OMNIA SUFFUNDANS MORTIA NIGRO RE . Itali et Marullus AUFFUNDENA . in vi, 479 Suffunduntque sua caelumenligine.

Quadratus sciri . tum oblongus et Italici animi: sed verum est animae, dandi casu. 44. NEO PROAUM . Ita quadratus : oblongus prorsum. versu 514 prorsum idem oblongus a correetore . intrommuterque in III, 534, item rusum in III, l00l IV, 333 v, 749 . susum in his libris scriptum non legi . ceterum hae scribendi ratione , qua r littera post vocalem longam eliditur , nihil vulgatius est , cuius tum casu immemor Madvicus in iv Ciceronis do finibus 68 non intellexit scribendum esse Itaque

rumS eadem ratione , qua Sum paulo ante usus , haerebitis ; ubi in libris est Itaque usus. vetus codex gromati eorum p. 195,l2diosum pro GOraum. 47. IACTARI CAURA M. Itali cΛus A. sed versus 46 quo reserendus esset, ante Benileium nemo perSpexit. Diuiliaso Corale

148쪽

53. INFERIA MITTUNT. IN FERIAR Corrector quadrati

et Itali et exemplaria impressa . et ante ni ibus omittit oblongus : item olim impressi, qui habent mantibusque di isque Antonius Marii quas manibus divis.

57. NAM VERE VOCES TUM DEMUM PECTORE AB IMO ELICIUNTUR, ERIPITUR PERSONA MANARE . Hiciendi

verbum hic quidem ferri potest, contra in versu 497 de seminibus vocis locum non habet. neque negari debet hic quoque simplicius et Lucretio magis convenienS 2SSE E I C I U N T UR . itaque cum M. A. Muretus variarum lectionum libro H cap. 17 in Cieeronis Caeliana 24, 60 optime dixisset legendum esse Nonne ipsam domum metuet, ne quam vocem eiciat, Gitanius in utroque Lucretii versu dedit Hieluutur, Mureti emendatio nem salso adseribens Lambino , qui eam acerbe exagitaverat . hinc Lambinus, tandem Veritati concedens, non tamen Gitanium sed doctos ita legendum exi Stimare Scribit . porro

hie Itali et olim impressi Ex eripitur: tum iidem Itali egregio

MANET RES.

62. I R E A TA N T E TA B O R E . Vide libri II Versum 12.66. v I DETUR . Recte LambinuS VIDENTUR: nam S morti est neutri generis , cunctarier autem Pro substantivo eunctatio, de quo dicam ad librum iv, 244. 72. IN TRIATI FUNERE FRATRES. Apud Macrobium Satura. VI, 2 FRATRI A , itaque Marullus. 78. INTEREUNT PARTIM STATUM ET NOMINIS ERGO. Eximie Itali iam ante Marullum ATA TUARUM. has Epicurus dicebat eni0ΥM ac oΥτε prciκAEC OΥτε α Δ Koloc , cic CTE : ANOrcKὼ ΛΝΛ'i NτωM ANA0εcεic . ita Laertius Diogenes in x. 149. 8 l. UT AIBI CONICISCANT . Corrector Oblongi coneis- eant, itaque Veneta editio: Antonius Florentinus coNscis ia

c AN T.

M. ET IN AUMMA PIETATE EVERTERE SUADET . Quadratus piaetate . Itali veterea PIETATEM . sed madet orationem pervertit: ergo Scribendum est in summa FRAUDE . 94. PRIMUΜ ANIMUM DICO, ΜENTEM QUEM SAEPE

vocAMus. Apud Charisium p. 187 mentem uu Axi. hoc ipsum dedit, ante quam Charisii liber innotuisset, Marullus; quod miror, cum ille tam subtiliter iudicare non soleat. est autem magis ex usu poetae, ut Versu 100 habitum quendam - , Imrmoniam Grai quam dicunt, et in IV, 132 in hoc caelo, qui dicistur

149쪽

are . exceptio est in Pronomino duplici, et per neutrum in duobus nominibus . vi, 298 igneus ille Verto quom patrio vocitamus nomine fulmen. Iv, 369 id quod nos umbram perhibere gul-mus . VI, 702 nos quod fauces perhibemus et ora . III. 139 Consilium , quod nos animum mentemque vocamus . I, 58 Quae nos materiem et genitalia corpora rebus Appellare suemus. Sed

quae Charisius subicit, Ubi Velius Longus primum' inquit afferbialiter audiendum est', ea nam vana profert Lindemannus p. 52 n. l8ὶ ex Longi in Aeneida commentariis petita sunt. horum libro secundo Charisius p. 153 usus est: de Versu Lucretiano Velius commentatus esse potuit ad eius libri versum 79, ubi est Hoc primum . eundem Velium in quinto testem facit Charisius p. 88 : sed olus verba ita scribenda sunt ut leguntur in grammaticis Vindobonensibus p. I 10. ex Velii in tertium Aeneidos commentario petita sunt quae habet Macrobius Sat. III, 6.95. REGIMEN QUE VOCATUM EST . Marullus LOCA

98. SENfUM ANIMI . Ante haec versum unum vel paucos oxcidisse manifeStum eSt: Sed quem versum habent libri impressi praeter Vetustissimos , Quanris multa quidem sapientum turba putarunt, eum cur nemo a Miclia hele Marullo fictum esse intellexerit, qui rem consideraverint mirabuntur: ego in editoribus Lucretii nihil mirandum duco. primus hune versum odidit Hieronymus Avantius Veronensis in editione Λldina , quae prodiit mense Decembri anni ΜD : eundem mΙuntina, quae anno MDXII impreSsa est, Petrus Candidus exhibuit , Marulli se in hoc opere censuram potissimum Secutum professus . ergo , quoniam duo non potuerunt eundem versum sacere, aut Marulli est aut Avantii . atquin Avantius non ut debuit putarunt scripsit, sed putaret: idemque in libro1v versum post 102 additum ita corruptum dedit, corpora, res misima quae mittunt corpore aperto , cum apud Candidum recto legatur res multae: et in eodem libro post vorsum 532 Manlius Sino ullo Sensu rauca suis, et iter reddit qua uoae it in auras , CandiduS autem emendare Rauca viis. et iter laedit. quis igitur dubitare potest quin Avantius, qui se corruptissimum Lucretii poema sine antiquo exemplari emendasse scribit, et hos et ceterOS novos Versus item que emendationes innumeras Marullo debeat, sed noluerit Marullo vivo

150쪽

sateri se huius emendatione expolitum exemplar neScio quibus artibus nactum esse pnam praefationi Avaritii subscrip tum est Kal. Martiis Μ in , Marullus autem periit mense Aprili

XITUR AEGRUM . Quadratus in prompto . grammaticus Vindobonensis Eichenseldii p. 172 Aegrescit a rerbo aegret . Lu-eresius Saope itaque in proptu comus quod cernemus ΛEGRET. st reo tamen dictum non est. Lambinus editione prima et secunda aegrum est scripsit, eum recte sensisset Lucretium in talibus verbum substantivum non Omittere : tertia autem

hoc a se inventum oblitus ita in aliquot libris vulgatis legissso rettulit et invidenda selieitate ingenii secit aegris. quomodo hoc verbum libri scriptum exhibent versu 824. l08. FIT uni . Itali fit u Ti.

8. NEQUE HARMONIA CORPUS INTERIRE SOLERE.

Rie Wakefieldus laudandus est, qui solus viderit, quod priores turpiter sesellerat, legendum esse harmonia corpus

niai . in eodem libro ad organicos saltu , et Prima manu statim laetum salto r oblongi corrector ab organico satio . de Helleoni ablativo disputavi ad librum 1, 739. tum recte Benti eius ALTO: sed idem, cum ab in eodicibus esse crederet, frustra scripsit ab organicis . poeta enim hoc dicit, musicos harmoniae vocabulum vel a primis arti S Suae inventoribus traditum accepisse vel potius aliunde a communi convenientiao significatione deductum ipsos Porro in Suum usum traxisse. 135. QUIDQUID Esae . Corrector oblongi seu quid et hie et in v. 577 , itaque prima manu uterque in V, 1252, non recte: sed ceteris locis recte adiectuin ID , quod in hoc et Itali et impressi omnes habent. l36. coNIUCTA . Sic prima manu Oblongus: quadratus

coniune. in utroquo laetum CONIUNCTA.l45. IDQUE SIBI SOLUM PER SE SAPIT SIBI GΛU