Caroli Lachmanni in T. Lucretii Cari de rerum natura libros commentarius

411쪽

tamen, cum veteres talia non tam quaesivisse quam vitasse animadverterem, mox iudicabam Veri similius esse Luere-- tium ita scripsisse, Effluat ambrosius quasi vere et nectarῖ linctus . nam Nahius ad Diras p. 238 cur Catullum ambrosio primum dicere ausum esse suspicaretur non Videbam , cum praesertim ne dixisse quidem id Catullum concederem carmine 99, 13 . tandem vero intellexi huic poetae non tam id quod elegantissimum esset, quam quod simplicissimum, convenire : id est autem 'suat ΑΜΒ nos I AE et nectarῖ linc- tua , eique simillima est Cyclopis Homerici vox, quam a Lucretio expressam esse nemo dubitare potest, 'Aλλὰ τοΛ' αὐ-

interpretantur mor'OMN , efflavium. de a producto autem in nominibus Graecis commemoratione dignum est ex eo genere nihil habere, quantum quidem sciamus, Ennium, tragicos, Terentium, Lucilium, Varronem, Lucretium, Catullum , Horatium . quo fit ut prope putem in his, ut in aliis Graecis, de quibus Varro in x de lingua Latina p. 583 584,

non eandem omnes consuetudinem Secutos esse . nec debe

bam omittere, quem admodum heroidum epistularum scriptor Aethra Leda vocali correpta dixit, Catullum quoque in galliambo meripsisse Trepidante eum rec Pit dea Pasithea sinu. sed Pyrrhia , quod Horatius habet hoc Versu , Uι vinosa glomus furtinae Pyrrhia lanae, neque Graecae neque Romanae feminae nomen est, nec potest dubitari quin illud a librariis

i ita corruptum sit.

AC EXAc ET . Ita prima manu Oblongus emcel, a correctore eastri: quadratus eaetet . quod Λ MARIUE FRONDEAT olim

Itali: sed , quod indignor, Qua Eso A nemo scribendum vidit, sine quo lepidissimis versiculis sua elegantia non constat. 973. DENIQUE MARACINUM. Brixiensis editio amari

cum, Marullus AMARACINUM. 977. SP Unc ITIES. EADEM RUBUS HAEC CIVUNDA VI

DETUR . Quadratus haec inunda . apud Nonium p. 394, 21S restiis idem sub rutunda videtur. recte Marullus Iuc UNDA, itaque Antonius Marii secunda. cum caenum nobis taeterrima sit spurcities, subus eadem haec caeni spurcities videtur iucunda esse . nulla causa erat cur haec Lambinus reprehenderet, nisi quod Gitanius hic aliquando verum vidisset. Diuitiaco by Corale

412쪽

986. A LOQUE RAPOREM . oblongus aloquae, corrector eius recte ALIO QUE . nam nihil opus est cum Lambino alia scribere: primum enumerantur quae alia alio penetrent ad varios Sensus, Seeuntur quae alia aliunde Veniant. haec autem quia a se invicem separari non debent, is ordo Versuum Verus est quem Wakefieldus fecit: neo nisi speciebus absolutis ad causam ita rediri potest ut poeta se eam paulo ante Ostendisse dicat, quod secerat Versu 98l et duobus proximis. Versum 990 solum adserb Nonius p. 227, 26.

991. PRAETERE ΜANERE. Correetores veteres PRAETEREA . Itali et impressi MANARE . 992. ATQUE A LiuD IGNI A. Antonius Marii et Marullus signis, Lambinus per ligna. Verum est quod Havercampus temere Vossianis adscribit, LIGNIA, de resina lignis manante accipiendum. 997. VARIANS , 989. VARIANT . Ita codices. 1000. ET OMNE A. Correctum in oblongo OMNIS. 1001. PELICIAT UM. oblongus perliceatum. Marii filius et Marullus PELLI cIAT VIM, recte: non potuit aliter hic

scribere Lucretius quam scripsit in V, l005 Subdola pellicere in fraudem. Lucilii versus a Velio Longo p. 2227 relatus videtur in hunc modum emendari posse, in praeposito per Pe liciendo , hoc est inducendo, geminato t. id est, in pelliciendo, quod fit per praeposito , i litteram geminare debes . Pubsellius haec dedit, Nec aliter apud Lucilium legitur . in praepositione per L liciendo, quod est inducendo, seminat L sed quae secuntur, pellicere malunt glι- perlicere, ea Velii Longi esse, non Lucilii, app&rebit, si quae praecesserunt legeris.1005.1017. V A c E FIT. Quadratus vacerit utrobique . ceterum mihi adhuc quaerendum videtur quibus auctoribus vulgo in oratione soluta scribatur vacuefactus . nam mihi certo Constat hoe genus vocabula, de quibus alia dixi ad librum iit 906, neque trisyllaba esse nisi composita sint, ut obsole feri, neque monosyllaba nisi e littera abiecta, calfacere Olfacere. praeter haee tamen Concedendum est Terentium duabus syllabis in unam conflatis dixisse in Adelphis 1, 1, 29 49 III, 3, 60 consue feci, comve facere, comve facio: nam vocabulum dactylicum versuum ratio non admittit. Contra syllabis diductis Prudentius cathemerinon hymno VII, MFulmen benigni mansuFfactum patris. plura horum et similium Diuiti do by Corale

413쪽

exempla in versibus non inveni: contrahuntur autem tam recte quam 3us, ordine se θvo quaeque: mescit enim qui aliquid suum lacit aut suus fit. in apocalypsi Iohannis 8, 1lbonus et antiquus codex Laurentianus habet de aquis, quia amare factae sunt; quod non debet ita intellegi quasi sit amarefactae , sed , quomodo accuratius Fuldensis, amarae factae . Nonius tamen obscure cere dixit p. 246, 28 suo periculo ; quem supra Vidimus horum verborum rationem parum tenere, iSque etiam purefacere dixit P. II 4 19 370, 4, quod unde deductum sit non intellego. 1006. PRIMORDIA FERRE . Oblongus prima manu primodia ferrae. Itali FERRI .

1007. FIT UT Qv I. Marullus si ut quae: Naugerius si UTQUE , recte . st ut est pro uno Vocabulo , sic in iv, 944 stuti pars inde animai Eiciatur ; id est inde si uti. in vi, 204 Iiacetiam si uti de causa mobilis ille Dorolet in terram . et 727 Quo μι uti pacto liber mimis Mittis amni Et proclivis item sat mistis

impetus undis.1009. PRIMORIBUA ELEMENTI H. Ex addidit corrector quadrati, Antonius Marii, Marullus.

Ron. Corrector oblongi secit horro, quod non intellego. sed inconditam orationem scite correxit Wahefieldus scribendo

NATURA ET .l012. QUOD DICITUR EX ELEMENTIS. Lambinus no

monito quidem lectore dedit quod paulo dirimus ante. Wakesieldus id quod libri habent restituit, irae studio interpretari oblitus . mihi dubium non videtur quin poeta seri PSerit

QUO DUCITUR G elementis, conciso quodam dicendi genere. cuius simile eXemplum non possum promere, qualia larent ducere ex manu , eae fune, eoe catena . Graeci haeo frequentant ad significandam instrumenti, quo aliquid ducitur, continuitatem . scilicet anulus ex elementis ferri cohaerens iisdem elementia in vaeuum ducitur.

l013. E FERRO. Oblongus te ferro: hinc olim impressi referre, Itali de ferro.

RUS caecis qui, et Prima manu compaginibus, ut versu sis Disit eo by Coral

414쪽

ambaginibus. quadratus saerite corrector oblongi ΗΛΕ SIT. quadratus supra 9l4 supter adereris.1018. SIvE ET TRANSVERSO. Marullus ea . rectius EAntonius Florentinus . sic semper ante i , e terra , e terris, e tenebris, e taedis, e toto, e tantis, e thuris glebis .l020. P L A s I ae . Itali et Brixiensis editio PLAGIS . 102l. SPORTE AUA . Corrector oblongi SPONTE.1022. Huc ACCEDIT ITE Μ, QUARE QUEAT ID MAGIS ESSE. HAEC QUOQUE RES ADIUMENTO MOTU QUE IUVA

TUR. Vitium tu his manifestum est, simillimum ei quod erat in libro i, 753 . hoc igitur eodem modo curabimus scribendo

Huc accedit U TEI - Haec quoque res- I UVETUR. Ceterum

quod Havercampus hune versum Haec quoque res in UOSSianis post 1032 Trudit et inpellit scriptum perhibet, mendacium est: verum est eo loco legi Continuo sit uti, quem Versum Marullus in Vera sede reposuit. eidem Havercampo ne credas illa carmina oblongo codici deesse, omnibus est rebus et mo igitur, praeter morem meum adnotabo oblongum ibi prima manu habere qui in ferost abidus.

niuS corpore .l040. SCILICET . ILLO EODEM FERTUR. Ita quadratus : oblongo abest illo. Itali et Marullus non recte atque, ex quo Wakesieldus secit isque. apertum est Scribendum esse ILLE eodem fertur. 1045. ET RAMENTA . Ita Oblongus : quadratus prima littera omissa Tramenta. 1046. IN Ac APII A. Quadratus scopiis, ut in Medioeo Vergilii codice Aen. vi II, 278schypua. corrector Oblongi ACΛ- Pu II S, recte, nisi quod Scaptis potest a Lucretii manu esse. Mapium exemplaria Martialis xi, li, si, item Vitruvii um, i, 4. 1047. A s Axo. Immo AB, ut dixi ad versum 925.1056. ILLUD IN HIs HIS REBUE MIRΛRI. QuadratuSDiuitiaco by Corale

415쪽

intrarer in oblongo litura est post mirari. huius corrector alterum H Is delevit. 1059. AT DART 1Μ . Oblongus prima manu Ad, impressi Ac. Verum est Ex partim, quod legitur in IV, 57 918, in v, 952. pars etiam in II, 99.

I 062. INTER UTRAEQUE - LOATA. INTER UTRAQUE, ut saepe dixi. Loc AT A correetor oblongi. 1064. IN PELLANT UT EUM MAGNESIA FLUMINA SAXA.

Quadratus Impellant ut eo. Marullus ΕΑΜ. Ιtali et Brixiensis

editio FLUMINE.1067. QuE ΜΕΜ ORARE QUEAM INTER SE SINGULARI

TE RAPTA Μ. Itali APTA. tum Forbiger dedit singlariter barbaro scribendi more ab Anglis ante annos paulo plus ducentos inVento, quo apostrophus et in vocabulorum initio et in mediis vocabulis et inter duas consonantes ponitur . nos Germani , quibus in vocabulis scribendis nihil nimis monstruosum videtur, talia imitamur: veterum scripta huius modi sordibus inquinari non debent . praeterea Vereor ne illa contractio

auribus Latinis intolerabilis fuerit; quamquam quid iis durum fuisse putabimus, quos hodie plerique credunt sortiter dixisse ε'ne clo resto et quiam et quos se et morbis'st et Metrophanes t 'sed nec singlae Plautus usquam dixit nam in Amphitruonis pilologo, Versu 65 , Scribendum est conquaestoribus ex Varrone de lingua Latina libro vi p. 255 , itemque in eodem prologo, Versu 82, et in Mercatore Iii 4, 80) neque Catullus113, 4 Singlum, neque ullum scriptorem novi qui angium

cingium stranglare Gunglare paralam vitalam distum contraxerit , cum dicerent tamen vinclum avonclum hercle circlos

asserclos glossaria Labbaei p. 17 q) mres Varro rerum rusticarum I, 40, 4ὶ Asclum muscium s Charisius p. 74ὶ erustia in Orellii inscriptionibus n. 686ὶ perviolanda Alinam εtriglibus frigdaria instigiatum . scio quidem plerosque Sic sentire, Ennium eum versum qui est apud Festum p. 325, 19 ita scripsisse , Virmes nam sibi quisque domi Romanus habet fas: sed scio eos imperite a re, qui ignorent primum in

hoc versu Verrium ma interpretatum ESSE EaS, non m ,

deinde in scriptionibus Catullo antiquioribus ante nam Orationem necessario incidi; ex quo apparet aut Virgini' scribendum esse aut Virgine . item versui Terentiano qui est in Eunucho Iv, 3, 12 convenit Virginem, erae quam dono dederat Disitired by Corale

416쪽

miles, non quod libri habent Virginem quam erae . accedit quod Lucretius bis dixit singillatim: quis igitur eum aliter dixisse putet quam singillaruer ' cui simile est singillarium e

Tertulliano in toxica relatum . illud autem in versum recto intrabit se deleto , hoc modo, Quae memorare queam infer SINGILLARITER aptas scilicet interapta, ut apud Livium in xxiI, 30 tum dextrae interiunctae . nec versui sua deest eae- Sura , quae eSt inter syllabas conliquescentes, queam l inter

singillariter apta . sic in Iri, 258 Nunc ea quo pacto i inter sese mista quibusque. in eodem 6l2 Dissolui. quod si l inmortalis nostra foret mens . 715 Haut erit ut merito i inmortalis possulisberi. in V, 165 Desiperest: quid enim l inmortalibus atque beatis . in VI, 197 Conplerunt, magno i indignantur murmureolausi. Lucilius apud Gellium iv, I7 Scipiadae magno i improbus obciebat Asellus, ubi tamen verius puto Improbu' Scipiadae magno: nam in eodem Gellio XII, 4 correctores importuni non tulerunt Serviliu' sic compellat, aed secerunt compella Servilius sic. Lucilius apud Nonium p. 84, 15 Hiberna intuba, momento l omnicolore colustra: sic enim haec scribenda puto, scilicet 'verni temporis vicibus ex ove colostra', quem admodum idem Lucilius in libro xxvm sivo xxIX dixit Serena caeli momina et salis fretus: libri habent Hileram insulam fomento et Non. p. 205, 29ὶ Serana caecili nomine. Porro non alia caesura Lucilius apud Nonium p. 321, 28 In vino esse, ubi qui l invitavit dapsilius M. Vergilius Aeneidos x1, 758 Portat

ovans. ducis exemplum i eventumque secuti. idem in xii, 144 Magnanimi Iovis ingratum l asceniare cubile. Horatius in sermonum II, 3, 134 An tu reris eum occisa i insanisse parente ' idem in arte M Gr ego, si nequeo i ignoroque, poeta salutor. ibidem 377 Sio animis natum l inventumque poBna iuvandis. Propertius Iu 17,li Quem modo felicem inuidia i admiscinite ferebant.

Silius in V, 497 Pars trepidi celso i inter tela cacumine pendent. in viii, 327 Cautus ama. siqua interea i invitaverit aura . in XII, 146 Rumpere compagem impositam, i eapalliscere caelum . in xlv, 631 In mo em pecudum i essurire cubilitas atris. in xv, 13 Si gentem putat infaustam i inter busta guorum. Statius in Thebaidos m, 7I Aspirias, bellum infandum i omini usque negatam. 283 Progeniem earum i infaustiaque dabas Hymenaeos . IuVenalis x, 358 Qui spatium vitae eatremum i inter munera ponat. xiv. l08 Inviti quoque avaritiam l Merc re iubentur . ex his ami-

417쪽

oua quidam meus doctissimus intelleget mo non tam inconsiderato quam ipsi visus sim otionis Ialinii omendationem probasse, qua is Persii versum v, l9 in eosdem numeros ita restituit, Non equidem hoc studeo, i ampullatis ut mihi nugis Passiua tutaescat. Versus hexametros non legitimo incisos in poesi Latina sed qui post Iuvenalem scripserunt, eOS non curo 3 paucis Ennianis exceptis hos solos cognovi, Horatii duos, Vestrum praetor, is intestabilis et sacer esto, Non quivis nidet inmodulata pomata itidem , unum Silii Italici in viri. 530, uisu num qu que evertere silentia Amycine; etsi ne hi quidem

prorsus similes sunt ei quem a Terentiano Mauro fictum docui ad huius libellum p. XIII , Quae paω longa remiserat amma novare parabaret. sed Manilius in I, 194 videtur scripsisse Meeero natura tibi admiranda videri, non tibi natura . neque ferri

potest apud Silium in iii, 393 Ac Nebrissa Dionyseis conscia thyrsis; ubi recte Scaliger dei Nysaeis.

lus Vi DR s. ita alibi Multa elementa eides, Denique multa vides. o contrario Contemplat enim, Principio maria ac terras caelumque tuere. COLE ACERE Aeribendum esse ostendi libro

II, 106I.

1069. GLUTINE ΜATERIES TAURINO IUNGITUR UNA.

oblongus aurino, quadratus tauri non. aptius est Glutine taurino UNO, ut paulo post Purpureusque colos conchyli iungiturtino Corpore cum lanae, et inversa ratione in verbo activo

Denique non auro res aurium comtat una '1071. TAUREA VINCIA . Correetor oblongi VINCLA .

1072. AQUA . Corrector quadrati, Antonius, Brixiensis. AQUAI . dixi ad versum 552.1076. RENOVARA OPERAM DEA. Iidem RENOVARE . 1077. VELIT EI UERE. Oblongus eluvere. Corrector quadrati et Marullus ELUERE. 1078. DENIQUE NON RES AURO ΛURUM COPULATuNΑΘ oblongus non omittit . quadratus auro arum. re te Faber Denique non AURO RES aurum.1075. AERA QUE PLUMBO. Optime Lambinus AERI QUEAES plumbo. I 083. PRAEATΛT CONPREHENDERE . Ita quadratus et AvantiuS: Oblongus restat comprendere, neque aliter Italici et Marulli S. Diuitiam by Corale

418쪽

1088. co PLATA . In utroque codice a correctoribus sa tum copulata. 1089. QUOD MAGIA IN LAPIDE HOC FERRI. Quo massis quadratus. FIERI Itali, Brixiensis editio, Mamillus.1091. ORA DEM CONFLARE. oblongus Prima manu gra-dem, a Corre tore cratem. corrector quadrati et Marullus

1098. ATQUE EA VIA OMNIA . Apud Nonium p. 158,2

Atque vis omnium. mox Oblongus Aut intrinsecus.1l00. AUT IPHA RAE DE COORTA DE TERRA RURGUNT. Immo COORTAR, sollicet ea vis omnia morbo in pestilitasque. li 06. BRITTANNIA. Sic Oblongus: quadratus Bristrahis. Il09. PER COCTO EAECLA C Λ L O R E . Magis Proprie Supra versu 722 percocto COLORE. Calor COquit, color eoquitur.

monicus usus est versu l33, scilicet ut lectores Lucretii suaviter recordarentur. Ill 5. ΛEGYPTA IN ΜΕ Di A. Quadratus en a. Itali et Marullus AEGYPTO . ill 9. NOBIA FORTE AELENUΜ . Corrector oblongi ALIENU Μ, Optime . corrector quadrati vel venenum; quod ne Ommemorarem quidem, niMi Havercampus emendationem

non aptam soret enim certe addendum est, quo fieret ut forte loco alieno esset j quasi ab antiquissimo teste oblatam probaSSet. Il2 l. V Ε NE BuLA. Recte Marullus Uae nebula. Sed recentiores sententiam perturbant Post nutes interpungendo. 1l22. QUA GRADITUS O ON TURBA s. Quadratus cum tu bM. Itali et Brixionais editio Qua GRADITUR CONTURBAT. Il24. REDDE T Q U E . Itali REDDATQUE . 1125. ESTILITASQUE. In Oblongo correetor addidit P. Servius ad georgicon ua, 48I Ordinem secutus est quem et Lucretius tenuit et Sallustiua, primo serem, inde aquam, poti pabula esse corarupta. idem quae Paulo ante versui 478 adseripsit, oa ad librum V, 1273 excussimus.1129. A PIRANTES - DUCIMUR. Isidorus, qui haec Omnia expressit de natura rerum cap. 39, Verbo Perperam omiSSO aut suspensa manent in ayre, et, cum spirantes auraa, illa quoqu/in corpus pariter absorbernua. 1132. PIGRIS CALANTIBUS AEGROR. Corrector ob-Diuit Corale

419쪽

416 VI

longi et Brixiensis editio aegros. Antonius Marii pigris BALANTIBUS aegros. Marullus pecudum balatibus aegris ex O vidi O metam. vir, 540. Sed servandum est aegror, et reddendum Pacuvio in Periboea sic, corpusque meum tali Merore aegrore macore senet: in Nonii exemplaribus p. l37, I legitur errore. item Aecium in Eurysaee scripsisse puto Persuasit maeror, amritudo, aegror, dolor ; non error, ut est apud Nonium p. 72, 27. ,11 35. AN O AELUM NOBIS VITRO NATURA CORUMPTUM DEFERAT AUT ALIQUID. Defer aut aliquid prima manu oblongus . ULTRO AVantius. tum et rumperit in digestis Florentinis legi notum est, ut appareat in hoc veterem li-- brarium sui saeculi Inore Peccasse . comptum prima breVi Lucilium dixisse Consentius narrat in arte de barbarismis et metaplasmis p. 30, cuius verba subieci. Poplae faciunt metaplasmos , cum Uri iam Scripturam relinquunt corruptam, ut est Relliquias Danaum , et tanton me crimine dignum Duristi: -- didit enim tinam litteram per metaplasmum I, item contra addendum dempsit litteram per metaplasmum e), sicut Lucilius ore comptor dempsit enim unam lituram per metaplasmum r; et Ennius Huic statuam statui maiorum feV M otu Athenis . et hic quoque per metaplamum dempsit litteram r. versus Ennii in hanc fere sententiam conceptus fuerit, Huic statuam statui

maiorem horto sid est hortor, ut Quadrigarius dixit cohortarenti auream ahenis: Lucilius autem Ore corupto non potuit

dicere nisi irridendi causa aut sorte in recte loquendi legibus

demonstrandis; cuius modi est illud, pretor ne mali 'fat. . apud Lucretium infeliciter Lambinus omentum. aptius est ' Bentleii alienum e sed verum, ni fallor, ultro COORTUM. in libro v, 367 ooperta scriptum est ubi debet esse coorta.

horta oblongus in vi, 458 1096 1100, eohortius idem ibidem

1186. coartam quadratus in III, 15, hortus idem in iv, 432. ceterum poeta cum dicit caelum aut aliquid, intellegit aerem,

aquam , cibos . Isidorum autem hic caelum coruptum agnoS- cere non miror. Eie ille de natura rerum cap. 39 . Sicut enim conser versum Il03ὶ caeli nouitate, vel aquarum, comora amoenientium temtari consueverant adeo ut morbum concipiant, ita. etiam aer corruptua eae aliis caeli partibus veniens subita clade

corpus corrumpit atque repente vitam Glinguit. 1138. HARO RATIO QUONDAM MORBORUM ET MOR-

420쪽

TIFERAE FINIBUS IN CEcROPIT FUNESTOS REDDIDIT

AGRos . Oblongus prima manu funestus: eiusdem corrector Frinibus in Cecropiis, quodWakefieldus grammaticae imperitus recepit .vide quae dixi ad librum v,85. rectius apud Macrobium in vi. 2 Finibus in CECROPIA. nam frustra Lambinus, qua Si ex libris veteribus, Finibu Cecropiis. quod enim non nulli dixerunt , Cecropis nomen a poetis Latinis prima correpta positum non inveniri, neque momentum lacit neque verum est . in Ovidii metamorphoseon xv. 427 codices side digni omnes Nec non

et Cecropis, nec non Amphionis arces: neque is versus delendus est, Sed trees qui eum secuntur. Sed tu Lucretianis vulgo probant quod est apud Macrobium, et mortifer aestus. id vero cum ProrsuS ineptum sit, nisi porro corrigas et mortiferi aestim squis enim has res diversissimas coniungat, haec ratio et mortifer aestus morborum'), tamen ab homine venit a lectione huius poematis non alieno: ac Paene Suspicor Macrobium ipsum, cum hune locum exscriberet, ita ex tempore versum imperfectum Sanare conatum ESSe . nequo Lambino melius successit temptanti et mortifer aer. selicior hie Uahe-fieldus fuit, cum scriberet ratio morbo m et mortiferae vis. sed nullus hie ingenio exercendo locus est, cum id ipsuin quod libri exhibent verissimum sit. si recte explicetur, Haec ratio quondam morbomum et MORTI' FERA I. quamquam sateu- dum est ita perire generis masculini Vocem , n qua ea quae Re untur Pendent.

TUS, AERA PERME NAUA: ubi recte corrector quadrati et impressi codices VENIENA . sed haee ipsa pmitus veniens Aegypti sitibus cum sufficiant, cur . quaeso, moleSta verbOSitate ortus adicitur 3 quis igitur hoc vocabulo supervacaneo

eiecto dubitabit id quod necessarium est scribere 3 id autem

ess MORBUs demonstratione non eget, quamquam Avantius dedit Orcus.

1143. IN cu BUIT TANDEM POPULO PANDIONIS OMNE

OblonguS omnem , quadratus omne; ut appareat id quod in fine Versus certo cognosci non potuit errore habitum esse pro signo M litterae , cum esset Potius I. recte igitur Avantius o MNI. codex Neapolitanus Propertii 1v. 1 22 duplicei fenore . de quo genere dixi ad librum iv, 602. sio in dativis