장음표시 사용
221쪽
ALEXANDRINI DE CIVILInvs 'ROMANORUM BELLIS LIBER TERTIVS sem C ANDI DO INTERPRETE.
Aius igitur Caesar pIurimi aput
Romanos in imperio dignus ha bitus,in huc modum ab hostibus . - , interfectus est,& a populo seputatus.Quas autem percussores eius5c inprimis clarissimi poenas dea derint, liber iste, &insequens ui cissim explicant: qui ciuilia Ro .manorum bella deinceps ab illis
in isdem Antonium ol, Cesaris funus spei iv,.suspectum habebat,quod eius caussa popuIus ad tumultum concitatus,discordiarum obliuionem ex decreto statutam cotempsisset, re ad percussorum domos cumi edecurris set. quam susipitionem idemum OpereinR u. edito, ad Beneuolentiam conuertit. Erat Amatius quidam prioris Marii falso filius,qui parensis caussa populo fuerat accep tus. Is igitur ob hanc simulationem cum Caesaris assinis cro Philipp-deretur,eius interitum permoleste ferens,aram ante pyram constituerasic ollecta in unum audaciorum manu, iis qui effugerant tremendum se praestiterat.Horumnonnulli urbe cesserant. Qui uero sub Caesare prouinciarum curam sibi ac sumpserant,adeas se contulerant. Decimus quidcm Brutus ad finitimam Italiae Celtarum gentem: Trebonius in A siam quae circa Ioniam silain: Tullius Cimber in Bithyniam.
222쪽
rso APPIANI DE CIVILIBUS no. Cassius uero oc Marcus Brutus , ciuibus Senatus plati εmum fauebat. 6c ipsi sub Caesare ad prouinciarum regi
men in sequenti anno Hecti dicebantur, ut Syriae Cassius. Brutus Macedoniae praeesset.Sed cum urbani praetores ad huc essent, ex necem late sub mandato tenebantur: sortia legisque adulabantur maxime, oc 'aliis quoscunque suspi cabantur suffiagia ad se uendicantes uenundare, lege prohibente, ne eui intra vigesimum annum prouinciae admianistratio conferri posset.Cum his Amatius una conferre,ec insidiari dicebatur. Hac igitur ratione motus Antonius,ue luti consuI in eos inuectus, Amatiu cepit,interseeit4,nullo iudicio exhibito audacter admodum. Quod opus tanquam arduum, iniquum 4 Senatus admiratus est,percepta tamen utilitate dissimulanter tulit,saus costius sine huiusmodi a dacia qice ad Brutu pertinebat & Cassium,neutiqua in tuto
coli ocari potuisse.Caeterv Am aiij milites,&reliquus ad hos populus, Amath desideris,ac eorum, quae gesta fuerant dolore correpsi,quoniam quammaxime Antonius ob illupo Pulo accep tus serebatur,eo modo se spernicoquerentes m
gnis clamoribus forum occupant, Antonium calumnus in lequuntur,magistratibus quom persuadent, ut Amath lo co aram collustrantes super ipsam Caesari quam primum sacra faciant. Et pulsi deinde e foro a militibus, qui ab Anto nio praemissil fuerat, maiori adhuc indignatione uoces emi tebant,nonnulli Caesaris imagines interempti proserebant. Verum cum quidam illis praedixisset locum in quo Caesarisim ines fierent demostrare uelle,statim insequuntur,liis spei spectis ignem iniecerunt,quoad ab aliis ab Antonio missis,quidam resistentes intersecti sunt,alii deprehensio sex.
Horum numero cruci delegantur. Qui uero ex liberis in una aderant,ex edito quodam loco piaecipites truduntur, que
modo tumultus in populo sedatur. Verum insigne odium
o magna populi beneuolentia in Antonium subito exarsit Qua ex
223쪽
Qua ex re Senatus exhilaratus est,quasi nemoex his quicuca Brutum fuerant, amplius trepidare posset. Cum autem
Sextum Pompeium magni Pompeii situm, qui ab omnia
hiis fere diligebat, Antonins exiberia acciri suaderet,quo Odium in in loco aduersus Caesaris praetores bellum gereret. illi pro δεμ *mη- paternis bonis in publicum collatis uicies, oc quinquagies decem millia drachmarum Atticarum impedi,maris quoiupraesidem instinii debere,quemadmodum ecparens eius Oadim extitisset,rebus , ingruentibus Romanoru classe, ubi cunq; messe uti epis benatus singula admiratus facile coccissit, Antonium p per uniuersam diem laudibus inmensis extulit.Non enim quispiam Magno popularior , aut accep tior illis suisse uidebareir,quamobrem desiderabatur ab omnibus. Ca sluis porro,&Brutus qui ex Pompeiana factione Pisesu: esse dicebantur,& tunc quidem inhonore habiti, salutem in dubiam adipisci putabantur:ec eorum suae peregis it in centum obtinere, popularem insuper statum ad optatum duxisse exitum,sorte eorum iam in tuto collocata. Ob quae Cicero continua oratione Antonium palam commendauit Senatus ob uulgi insidias illii miseratus, ut custodia. corpo. i adhiberet,& ex militibus,peregrinisque idoneos sibi de ligeret indulsit. At is siue ad salutem haec omnia referret, taue Grtunam ueluti arridente complecti cuperet, assidue custodias sibi det Debat. Et iam ad sex millia non ex arma torii numero,quos facile in necessitatibus,ec alibi habere putabatur,sed ex turmarum ducibus electos sibi asciuerat, praeci piros in armis,& bellicarum rerum experietia doctissimos, adhaec porro notissimos ex militia,quamsub Cesare gessissent.Ex his ordinum principes summo ornatu dietim elige, hat, eosque magno in honore penes se habebat. illustrium quom consiliorum participes una deducebat. Senatus cum multitudinem eorum, & elcctionem suspectat, aberct, An
tonio consulo,ut custodiam huiusmodi, inuidiae plurimu
224쪽
obnoxiam di lueret,&ad sufficientem numerum ac debutum referre quod illi facere inpollicitus,cum primum po puli tumultus quieuisset. Sed cum stabilia fore decreuisset Cκsaxi' quae Caesar constituerat,ea. in commentariis a Cesare re
.SEM: ἰλia penes se haberet,Caesaris item scribam Faberium nomiCaesaris ne,in Omnibus fidum ain obsequentem retineret, propte
scriba. rea quod ex urbe proficiu ensCaesar, laaec omnia apud An toniumdepossierat, in quibus multa ad multorum gratiam conscripta erant,quae urbibus,Dynastis Georum prςsidiis dono impenderat: ad singulos ea depostentes scribebat Antonius.hi uero ex huiusmodigratia deuincti, Antonio seu hantila hunc modum plures in Senatum introduxerat,reliaduis ex senatorio ordine obsequentibus,ne custodiae eius uteretur inuidere. Dum haec ab Antonio Faberio* agitatur Brutus&Cassius nihil a populo aut exercitibus tutum intu entes, non ob Amatii insidias se ab ullius scelare immunes arbitrati,non Antonii dissimulationem,ac uarietatem, qui exercitum parasset,ut terius ferentes, non populi statum ut Io opere firmari posse cogitantes,uerum ob id ipsum Antonium suspeetum habentes,Decimo confisi, qui tres in late ribus legiones paratas retinebat,ad Trebonium in Asiam, ad Tullium uero in Bithyniam clanculum misere, ut pecu
tuas secreto cumularent, exercitum insuper pararent.Properabant autem ut earum prouinciarum quas a Caesare acce Pissent,compotes fierent. Indecens enim tridebatur nonda transacto tempore,Praeturam quam in urbe gerere Omit
tere,quae suspitionem ineundi dominatus gentium asterre posset. Malebanto ob necessitate medio tempore priuatim degere,qtam in urbe essepraetores, cum nec timore careret nem conuenientia his quae pro patria egissent, equi liceret Sic se habentibus rebus,Senatus cognita eorum uoluntate, ut de frumento urbi inuehendo ab omnibus terrarum parci
hus curam sumerent,illis imperat,quoad prouinciarum ab
225쪽
nELLIs LIBER TERTIVS. illis sume larum aduenisset tempus. Id enim meditabatur,
ne Brutus aut Cassius ex urbe uiderentur effugere.Tantali talorum senatui cura,& uerecundia ineraccum eorum causa percussbres reliquos in tutelam suam suscepisset. Bruto de senatu diu inde,&Cassio urbe egressis,Antonius potestate adauctus, gebanturci iam monarchicus existes, praefecturas nationum, θc ex
ercitus sibi uendicabat, Syriamque in primis habere cupiehat. Sed cum se suspectum esse animaduerteret, maiori ta men suspitione detineri putabat,si prouinciam illam postulasset. Nam Senatus Dolabellam consulem alterum , secre to contra ipsum sibi asciuerat, quem continue Antonio ad. uersum cognouisset. Dolabellam iuitur iuuenem,ecambi tiosum intuens Antonius,Syriam Cassii loco,ac exercitum in Parthos praeparatum petere suasit, no a Senatu quidem, quod fieri minime putabat, sed a populo prolata lege. Qua derelaetatus ipse legem protulitiincrepante deinde illu Senatu quod a sere decreta dis taluere tentaret bellum contra Parthos sub Caesare statutum, minime immutatum esse
ait: Cassium Syriae administratione d unum habitum, qui Caesaris acta in primis oppugnaret, Sortes praeterea plurismis impenderet, qui uigesimu aetatis annum nondum atti
gistent,se maxime erubescere,cum Dolabella esset,si ad Syriae administrationem Cassio minus haberetur dignus. Ob haec senatus Tribunum quenda Asprinam nomine , increa Asprinatione pro duobus significantem, ius it illudere,sperans An xx uno, tonium ad id quippiam illaturum esse,consulem existente, ac signorum sacerdo tem, &iam discordem cum Dolabella habitum. Antonius Quitione facta, cum Asprina duo significare retulisset, ido nefastum es se diceret quippe mos iu it alios subinde eligere iratus Asprinae mendacio , tribus de Dolabella sententiam iussitesterrean hunc modum Do labella Syriae praeficitur,di belli contra Parthos praetor desiznatur. ac exercitus uniuersi cuca Macedoniam , Caesare
226쪽
IV . APPIANI DE CIVILIBUS RO. collecti. 5c tunc quidem Dolabellae Antonius scissi agari in stituit. His in populo peractis, Antonius Macedonia a Se natu sibi postillauit, arbitratus post Syriam Dolabellae traditam, minime Senatum pro Macedonia sibi aduersaturum esse,potissimu cum praetoreesset destituta. Eam igitur licet inuitus Antonio concessit,admiratioeductus, quemadmodum exercitum in ea existente Dolabellaresctet traditurus, quem tamen Dol abellam ante Antoniu habere laetabatur. In tempore uero,qui pro Cassio &Bruto aderant,alias pro uincias sibi dari earum loco deposcebant. Cyrenem igitur, ac Cretam illis tradidere . ut alijs uisum est utranqν Cassio: Bithyniam uero Bruto concessere. Quae igitur anitabanturo aluiu, lixuusmodifuisse constat. Octauius autem Caij Caesarisso roris nepos, princeps equitum per annis apud eum fuerat, ex quo Caesar hunc honorem ad amicos eius deserens , pie runq; ad annum illis conseruauerat. Is cum adolescens ad huc esset, in Apolloniam supra Ionia , ut literis erudiretur,ec militiae simul instrueretur,a Caesare praemissus fuit,ec ut in hostes profecturus ibi moraretur. Eo in loco equitu tur - mae ex Macedonia aduentantes exercitabantur. copiarum insuper praetores quidam, quasi ad Caesaris affine , at* cognatum saepe commeabant. Ob id a plurimis cognitus, ex .ercitus quoq; beneuolentiam sibi coparauerat,cum omnes ad se uenientes summa charitate, liberalitatem complecte. retur. Sextum igitur iam mensem in Apollonia degent claca uesperam annunciatur, Caesare in senatu ab amicissimis suis, re apud ipsum maxime potentibus intersectum esse. At cumae reliquis nihil referretur , timor, at ignorantia eum invasere, utrum comune, aut Senatus, uel eorum,qui Per egerat,id esset opus, Euan pluribus caussam tribuissent, uel cuius id esset,& an multitudo cum illis cospirasset. Pro quibus amici eidem talia ab urbe praemisere.Laudare eos,
ut pro custodia sui corporis,in Macedoniam ad exercitum transu
227쪽
transiret, quo in loco commune id opus no esse intelliges. hostibus timorem incuteret, di Caesaris necem ulcisci posset.Et assuere ex ducibus quidam, qui uenientem ad se tue 'ri polliceretur. Mater uero oc Philippus eius uitricus,e RO phiripstut
mastripsere, ne se quippiam extolleret, neue confideret, Octauit memor eorum,quae Caesar post dcuictos hostes ab amicissi uitriciis. rinis eius pertulisset, priuatas conditiones, ueluti periculo rum magis expertes , in praesenti eligedas eme, Romam ut ad eos properaret madere,aquibius custodiretur. His adda ctus Octauius , obinscitiam eorum quae post Caesaris nece gesta fuerant, complexis exercituu m primoribus Ionium enauigauit, neutiquam ad Brundusium accedens. Nam cuexercitui, qui illic aderat, minime confideret,cuncta prae cauebat,& ad aliam non longe aBrundusio extra iter sitam μurbem,appulit,cui Lupium nomen est.In hanc itaque delatus moram protrahebat, ibidem de Caesaris nece,tumulo tuquepopuli, ac testamenti publicatione,eorumve quae decreta tuerant, diligenter ad eum scripta deferuntur,ex quia hus adhuc magis admonebamr,Caesarisprscauerehostes, eu filius eius atque haeres esset nominatus, dehortabaturin ab hishaereditatem adire. At ille Caesaris ultionem.nonas sumere erubescens,Brundusium accessit, praemissis tamen qui diligenter explorarent ne quis ex Caesaris pcussoribus in insidiis lateret. Sed cum eo in loco exercitus ueluti Caesa
ris filio obuiam prodisset, libens. suscepisset,irmius sacra C
peregit, ac subito Caesar appellatus est Romanorum more adoptatio qui adoptiuis filijs, adoptantium nomina solent impono rium Caesro . quod ille non solum libens assumpsit, uerum eodem tempore paternum nomen penitus amisit, ecpro Octauio peliatu. e.
Octaui tilio, Caesaris filium se, ac Caesarem dici maluit, qua appellatioe usq; in fine usus est,ac subito ad ipsum omimparte ueluti ad Caesaris filiv,multitudo hominu affluxit. ex bus ain Caesiaris amicitia ducebantur , alii quod liberti,
228쪽
'6 APPIANI DE CIVILIBUS Ro. .aut serui Caesaris fuissent, nonulli quod milites cum illisextiti dent: Ac eorum quidamum re apparatus,aut pecunias in Macedoniam serentes,suidam res alias,&aliarii prori uinciarum redditus Brundusiuattulerant. Ille igitur digentium multitudine ad eum confluentium,oc Caesaris gloria, . . di omniamin cum beneuoletia confistas Roma uerius iter arripit. conueniensi stipatus turba quae torrentis in more die tim augeretur. Aperte igitur in Senatum uindicaturus, ob gentium multitudinem, o id insidias magis ueritus, nuperrimegentibus sibi notis fere omnibus stipatus accedebat. Verum aliarum urbium,no aeque fauor illi aderat. e.
saris tantum milites,& qui per sortes dicisi Herant,ex colonii s adolescentis beneuolentiacofluxerant. Hi Caesare deis Plorare, Antonium calumnius insectari coeperant, qui se eranto uulgi odio, minime eximeret.Si quis praeiret,se Coa rem ulcisci uelle praedicabant. Quos Caesar laudibus oma Terrae tos,ec in praesenti quiescere iustas,ala dimisit. Ad Terraci nam deinde delato, qui locus per trecetastadia distat a Roma , nunciatum est, queadmodum Brutus & Cassius , sit
latis ipsis a consulibus Macedonia oc Siria, di ad eorum mlamen modicis quibusdam praebitis, Cyrenem, Cretam a suscepissient, exules quidam restituti serent,Pompeius reuocatus , Nex Caesaris codicibus nonnulli in Senatum acciti,
ec alia plura subindegesta.Cum in urbem ital uenisset,ina ter denuo, ec Philippus, re quicuc, necessarii eius aderant,
Senatus alienationem a Caesareuerendam arbitrabantur: Octavit Decretum prae terea,ne de Caesaris nece qusstio haberetur.
C sexi' Antonii ad haec potestatem, oc suspitione in cum formida Romam' bant,qui nessi ad aduentum Caesaris filii obuiam prodisset.
neq; aliquem ad eum praemisisset, quae omnia sedate idem perferens, aequu esse inquit,se ad Antonium prius, tanquaiuuenem ad aetate prouectum,priuatum ad consulem acce dere debere:Senatum,quae convenientia serentprocurare,v . decretum
229쪽
BELLIs LIBER TERTI Us. rs decretum locu habuist is , nemine Caesaris hostes perseque, te. Sin aliquis persequi confictiret, populum auxilio astuturum, Senatu uero utin lege, deos ut in iusticia caussae eius, re Antonium uicissim allaturos opem.Si uero sortem eius, adoptionemq; spreuisset, primum erga Caesarem delinquς re, populum etiam propriis defiaudare com modis. In tinedemum professi is ere, non solum subire periculum pro hac re honestum esse,uerum etiam obire mortem. quandoquia . dem prae omnibus electus,ad tam magna,Caesaris loco diagnus habitus, indignus uideretur eo, u ad pericula omnia temper fuissetpromptissimus. Achillis demu uerbis , qui bus ille ad Thetidem usus dicitur,in matrem conuersus inaequit. Sed prius opto mori si no fas est mihi uiuo, Vlcisci sortem chari morientis amici. Et haec reserens, Achilli ex omihus immortalem laudem id uerbum attulisse ait, sibi uero hoc opus potissimum allaturum esse. Non enim Caesarem amicum,led patrem,non commilitone,sed imperatorem, non lege belliprocumbetem,sed in senatu impie necatum. Pro quibus mater ex timore in laetitiam couersa complexa eum uicitur,di solum Caesare dignu assirmasse.Compressis deinde sermone, ad ea, quae meditaretur Auste, selicitermaccelerare iussit. arte tame potius,&tolerantia,qu m aper
ea audacia uti persuasit. Quod ille collaudans, ita sese mellierespondit, ac uespere quide subito ad amicos destinatita ut mane in foro cu multitudine adesse uelint, uia uens conuocat. Eo in loco cum Caium Antoniu Marci Antoni' mi, o, fratrem, qui praeturam gerebat in urbe obuium sorte habu niuimarisisset, se Caesaris adoptionesuscepisse ait. Hos quippe Ro- ς' Anxo manis fuit adoptiuos testimoniuexhibere praetoribus,quo W- ς publice descrip to , subito ex foro ad Antonium consulem
alterum evadit. Ille Pompeianis in hortis, a Caesare dono quondam sibi traditis, tunc quidem uersabatur. Mora igis '. -
tur intoreum acta circa fores , Caesar Antonii alienatione
230쪽
Conterso σ ser haec ipsa facile deprehendit. Cum ingressus esset, cor ιhi ρCω, Ruia intere primum, di blanditiae conuenientes affuere. c tua in illum gratia eorum omnium , quae pro illo opera tus es: equidem parte laudo, ec gratias tibi uicissim pro hiscebere sateor, partem accuso,di summa cofidentia, in qui hus me dolor aciigit expromam. Cum interficeretur Caesar minime assuisti, percussoribus eius te ad portas destinanti litis,quoniam uel illum saluum praestitisses,uel cum illo mna concidisses, quorum alterutrum futurum esset, honeste tamen no affuisti. Statuentibus nonnullis eisdem honores, ut in tyrannum saeuietibus, audacissime restitisti, cuius rei
gratias tibi scio deberi quaamplissimas. Caeterum si uiros illos,ut te perimerent, consiliuiniisse intelligis, non uinos putamus ultorem Caesaris suturum, sed ut ipsi aiunt tyran nidis eius successorem, non utim tyranni occisor esse poserunt, quinoc homicidae simul sint. Quamobrem itaq; in Capitolium confugere, an ueluti ad templum, ut peccat res supplices aut ut in arce hostes Vnde igitur ipsis acto rum obliuio,& caedis innocetia utrum a benatu , aut 3populo,aut ab eo,qui sub illis interfectus est Na te inter plures inspicere id oportuit, cum consul sis. Verum alterutra consulente te,principatus eos absoluit uindicante te tam in signe facinus, ec errantes un, perdocente,ueniae tamen ob . . sides ex proprijs ad percussores in Capitolium misisti. Estore haec a corruptis per uim a te exorta esse. At cum perlecto testamento, ec commendatione, ut aequum fuit, in funere a te acta,populus iam Caesaris memoria firmatus,ignem in octauius perculseres detulisset,&uicinorum caussa illis pepercilicia ccusὸς armat in sequentem diem esset cominatus, cur auxilium