Comoediae Aristophanis, comicorum principis Plutus. Nebulae. Ranae. Equites. Acharnes. Vespae. Aues. Pax. Concionantes. Sacra Cereris celebrantes. Lysistratae. E Graeco in Latinum ad verbum translatae. Andrea Diuo Iustinopolitano interprete

발행: 1597년

분량: 572페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

441쪽

Vir. agiil dutem,non subagitatur mulier crsine unguentor Non iniebera ego. VIR. Quomodo igitur diluculo Iusti siletitio pallium accipiens inibis Mulier me quidam nocte socia Cr amica Aduocauit parturiens. VIR. Et postea non erat mihi

Dicentem ire. PRA. Parturiens aute non habes curum

sic habentis ἴ uiris UIR. Dicentem mihi sed est hic aliquid malumfPRA. Per Deos. sed sicut fui tui. precata est autem Quae dii ii si me exire omni arte. Postea non tui ipsius uestem oportebat te habere:

Sed me exuens capiens uestem Iuisti,relinquens tanquam mortuum, Non coronans nes imponens Ieothum. Pra. Frigius enim erat ego autem tenuis Cr impotens lPostea ut calefierem hanc induta sum. Te autem in calore iacentem cr lectis 'Reliqui o uir.UI R. Haec autem calatamenta luerunt tecum cI detinuit baculumsPra. Vt uestem saluarem ligaui, Imitans te sonans pedibus, Et lapides uerberans baculo. Vir. Scis igitur perdens triticorum mensuraim, . Quam derebatine ex concilio cuperes Pra. Non curabis: masculum enim peperit puerum concilium .per Iouem sed dixi ego tui Et factus est.U I R. Ita per Iouem non scis me Dicentem tibi heris nune remiuiscor.

No igitur apparetis sciss PRA. Per Ioue ego sic no sede igitur sipus mandent

442쪽

C o M C Ilo M A N T A s. ' vobis aut dicunttruditam esse ciuitatem. Pra. mi acere texeres VIR. Non per Iouem , sed domitiari. PRA. Qua in res Vir. In omnibus circa ciuitatem rebus. Pra. Per Venerem beata enim ciuitas

Erit posthac. Vi R. Circa quid PRA. Multoru gratia Non enim amplius audentibus ipsi turpia facere Erit posthac,nullo modo testifcari, Non criminari. BLE. Nequaquam per Deos Hoc facies: neq; auferes mei uitam. a Vir. G mibere uirorum mulierem fine discre. Pra. Non uestes furari non inuidere his prope ,

Non nudum esse,non pauperem nullum, Non conuitiari non pignoratumferre. . Vir. Per Neptunum magna si non mentietur.

Pra. Sed ostendam hoc ad mihi testifcari, R . . Et hunc ipsum nil contradicere mihi. cho. Nunc iam oportet te prudentem mentem, CT 4 HSapientem fuscitare,curum scientem Amicis auxiliari.communiter enim in bonis fortunis Venit linguae prudentia ciuilem

Populum laustrans multis bonis fortunis uitae, Declarare quod potest tempus. Indiget.nsapientis alicuius inuentionis ciuitas nostru. Sed perfice solum nequefactune- AQue dicta prius.

Oderunt enim si antiqua sepe uident. Sed non tardare sed tangere, ex iam oportet sentetiis Quod festinare gratiarum participat plurimum apud Denatores.

443쪽

AnisTO PHANI spra. Et qdecliwd qde boa docebo credo: irositspectatores Si noua facere uolunt, Cy non consuetis ualde, His antiquis in morar hoc est quod maxime timeo. Ble. circa igitur noua facere non timebis: hoc enim nobis

Facere p alia dominatione e raec a tantiqvs negligere. Pra. No nuc prius nullus uestrucotradicat neq; iterrupat, Ante scire opinionem Cr dicente audire. comunicare. n. oes dica oportere omniu participates,iEt ex ino uiuere: Cr non hunc quidem dιtescere , ilae Ium autem miserum esse: Nes agricolare hucqde multa,huic ut ee neq; sepelirhNes mancipijs hunc quidem uti multis icti; ἄtjequente

Sed una facia comune omnibus uitam, et hanc squam Ble. Quomodo igitur erit communis omnibusspR A. comedes stercus prior mihi. Ple. Haec stercora communicabimus PRA. Per Iouem, sed . praeuenisti me interrumpens: Hac enim uolebam ego dicere. terram primum fuciam

comune olum, et argetu,et alia quiccslsunt unicuis Postea ab his comunibus existetibus,nos pascemus uos. Gubernantes,et parcentes,CI opinionem attendentes.

Ble. Quo igitur qui no posidet terra nostra, argentu auteEt d iricos lurctes diuitias' PRA. Hoc i mediu deponet, Ein depones metietur. BLE. Et posedit. n,ppter hoc sPra. Sed nil utile erit omnino ipsi. BLE. Secundum quid sPra. Nullus neq; i pauptate faciet: omnia. n.habebut omnes,

Panes partes placentas,uses,uirium coronaS, cicera.' Quare quod lueru n deponerestu. n. excogitas Ucde.

Ble. Non ex nune hi magis furuntur quibus hec adsunt Pra. Prius o amice quando his legibus utebamur prioribus.

444쪽

Ble. Si adolescenpitu uides cupiet, eς uolet huc ubagitare, Habebit horu faciliu dare 'eoru excomunipticipabit Simul dormie,sPRA. Sed iccbit dote ipsi mul dorm. iEt has enim com nun es factam uiris condormire. Et filios facere uoleti. BLE. Quo igitur si oesiuerint In pulcherrimam ipsarum, querunt contenderes Pra. Turpiores Cr curuiores apud pulchriores sedebunt,

Et postea si hinc de diderabit,turpe primu subagitabit.

Ble. Et quomodo nor benes si turpibus coniungemur, Ndii relinquet testiculii prius ante illuc ubi dicis abires Pra. Non pugnabunt circa hoc non simul dormire. Ble. Et tibi tale erit. Hoc quidem nostrum sententiam aliquam habet. praeco

fultatum est enim quomodo Nullius si forame uacua. illud aute listoru quid faciet:

Fugient enim turpes ii autem pulchros ibunt. Pra. Sed seruabunt turpiores pulchriores abeuntesicoena Crberuabunt in publicis Turpiores er non licebit apud hos pulchros dormire Mulieribus a teq a turpibus et paruis gratificabatur. Ble.' LUcrutic igitur nunc nactus, equalia pulchris sapiet. Pra. Per Apollinem Cy publica sententia ex ridicylum, Pulchriorum erit multu infigillum habentium, Quῆdo calciamelo dicet pri or da locu .er postea serua Quando iam ego operatus tradam tibi fecκndure.

Ble. Qνomodo igitur se uiuetiu nostru ipsius filios unus lis

Er i potens dignoscere fPR A. Quid opus e patrescissenseres ipsorum esse temporibus putabunt. Ble. Non stragulabat bene π utiliter ordinatim Oem serm

445쪽

43s ARISTOPHANIS Per ignoratia quonia et nuc cognicetes patre exule,

Strangulant. quid certe quando ignorans sit quomodo

non tunc Cr cacabunt.

Pru. Sed astans non committet. tunc autem ipsas non me nil Alienorum qui uerberabit. nunc aut si percussum audiet No ipsum iliu uerberauit,times facietibus hoc pugnabit Ble. Haec quide alia dicis nil radeii aut ad aeniens Epicure Vel Leucophis anu me uocabit hoc iam graue audire. Pra. Multo quidem grauius hac re est. BLE. Quis Pra. Si te osculabitur Arisbilus, dicens ipsius patrem esse. Ble. Lugebo Cr flebo. PRA. Tu autem oles calamintham.

Sed hic quide prius natus est ante sentetiusfactas este,

Quare no timor ne te osculetur. BLE. Grave passus saTerru ut quis e culturus P R. A. Serui. tibi at curae erit abi fuerit dece cubitoru elemetu ,pigue ire ad coena Ble. Circa ut uestes q inuetio erit et.n .hoc est interrogare. Pra. Hae quidem existentes uobis,primum erunt: has autem reliquus nos texemus.

Ble. Unam adhuc quaero, qnomodo siqui debet apud domi

nos poenam alicui, Unde posidebit hanc no enim communium est iustum. d. Sed neque poenae primu erut. BLE. hoc qd consumet' Et ego hunc opinionem posui PRA. cuius enim miser

gratia erunt fBle. Multoru gratia per Apolline primum aut unius gratia siquis debD negat. PRA. Vu igitur mutuauit mutuans, I n comuni omnibus existetibus. BLE. Fur e manifestus. Pra. Per Cerere bene doces. BLE. Hoc igitur di atur mihi,

Verberationes fures unde posidebunt postquam conuiuites iniuria afficiat: hoc enim puto te dubitare,

446쪽

C O NaION A N T D S. 43sPra Ie placeta quam comedit hanc enim quado quis aufert, Non iniuria afficitur mala sic uentre punitus. Ble. Neque rursus fur nullus erit. PRA. Quomodo enim furabor meum ipsiusfBle. Neq; spoliabut igitur noctibus PRA No si domi dormi Neq; si foras βαιt prius: uictus. n. omnibus erit rες.

Si aute spoliabit ipse dabit,quae enim ipsi res pugnares

Alicru enim iens ex cornum melius portabit illo. cietqBle. Nes talis ludec igitur holes. PRA. Circa qd. n. hoc fa Ble. Modum autem uiuendi quem facies s PRA. communem

omnibus. num ciuitatem.

Vna habitatione dico facere simulaumpensi unu oti Vt coeant inter se. BLE. C cenam autem ubi parabissPra. Fora iudicitia Cr porticus diuersorio omnia fuciam. Bis. Sedet aut quae tibi utilis erit, Pra. crateras deponam, Et Ddria ς,π cantare erit pueris

Fortes in bello: crsiquis timidus fuerit,

Vt non coenant uerecundia ducti. BLE. Per Apolline, generosum. Sorte autem iudicia ubi uertes P . Inforu depona,

Et postea apud congruum forte eligam oes,quousque Sciens sortitus abeat gaudens in qua litera canet, Et preco illos ex beta in porticum sequi

Regalem coenantes. haec theta in apud ipsum, Hos autem ex cuppa n porticum ire farinam uendἔte ut inclinet. BLE. Per Iouysed ut illic coenet cui litera Non extracta sit secundu qua canet, hos minoinr oes. Pru. Sed non est hoc apud nos, Omnibus enim opulenta omnia praebebimus, ut ebriatus ipsa corona . - μE E

447쪽

. 4 6 ARISTOPHANI somnis abit tedum captens. 1 astem mulieres per biunccadentes,hisa coelia Haec dicent: ueni ad nos .

Huc puella est pulchra. Apud me autem altera dicet aliqua desu Per ex tabulato Cr pulcherrima. .' Et albificia. prius tamen Oportet te dormire hae apud me: Hos autem per decentes sequentes, Et adolescentulis turpiores Talia dicent: quὸ curris hic, omnino nes facies ueniens' His enim simis er turpibus

Decretum est prioribus subagitare. Vos autem interinisolia capientes bis fructiferae ficus,

In uestibulis tingi. Age nunc. ic mihi haec placent uobis BLE. Valde. Pra. Eundum igitur est in forum mihi, Visuscipiam aduenientes opes, capiens brum nouum benesonantem aliquam. Me autem necesitas haec facere electam MDominari,constitueres obsonis Vt comedatis primum hodie, Ble. Ium enim conuiuabimur. PRA. Dico ego. Postea meretrices sedare uolo Omnes. BLE. Propter quid. PRA. Munifestum hoc. Vt iuuenum habeant ipse flores. Et seruas non oportet ornatas Liberarum subripere Venerem.

448쪽

Sed apud seruos dormire solum.

Pelle porcum euellens.

rid. Age nunc ego te sequor prope. Vt albicur, Cr dicant mihi haec, Ducis hunc non admiramini. Ble. Ego autem ut in forum uasa ferum, ordinor Cr exquirum substantium. Vir. Veni tu huc cinacisru bona bene, Rerum foras prima mearum, Ut conbueta canistrum portes, Multa inferius iam uasa uertens mea. ubi est Diphrophorus,c Pa hoc ex Per Iouem nigra: nes in medicinam coquere contigisti qua os crates nigratur. Sta apud ipsam, huc ueni commotria. Fer huc illam lisdriam isdrisphore

Huc,ru autem huc citharoedu ex

Saepe fuscitans me ad concilium Importunae noctibus per dilucularem legem. Scapham cupiens affer ceras, Porta ramos, ta sede prope: Et duas ollulas autem effer er lecythum, cito ossulus iam er multitudinem dimittite. PH.uli Ego deponam mea:infelix igitur

Parcu . mentem paucam posidetis, per Neptunum nunquamsed experiar

Primum ipsa saepe, G cons derabo. Non enim meum sudorem π parcitatem Neq; ad uerbum inscienter ei clam, Antequam discum omnem rem quomodo habet.

449쪽

Ηi cquid uasa haec uolanis Nunquid mutans domum exportasti Ipse an portas pignora posituruss VIR. Nequaquam. Phi. Quid certe in ordine est hic nonne non Hieroni preconi pompa mittitur. . I: Vir. Per I ouem sed auferre ipsa uolo ciuitat . In forum secundum apparentes leges. shi. Vis auferres UIR. Valde. PHI. Infelix es, Per Iouemberuatorem. VIR. Quos PHI. Q noffacile. Vir. Quid autem non obedire legibus oportet sPhi. Quibus o infelix s UIR. A pparentibus. l. ' d.

Phi. Apparentibussualde rudis es igitur. t, .

Vir. Rudis ' PHI. Non stolidisiimus quidem igitur

omnium. UIR. Quod ordinatum facio. Ordinatum enim oportet facere prudentem Maxime omnium. PHI. Hunc quidem igitur peiorem. Vir. Tu autem non deponere cogitas s PHI. Servabo, Antequam uideam multitudinem quid uult.

Vir. Quid enim aliud quam ferre parati i

Ressunt. PHL Sed uidens credam. Vir. Dicunt igitur in v s. PHI. Dicent enim. Vir. Et dicunt portare eleuantes. PHI. Dicent enim. Vir. Peribis non credens omnia. PHI. Non credent enim. Viri Iupiter te conterat.-I. conteret enim.

Portare putas alique. VIR. Qui ipsorum mente habet. L Non enim patrium hoc est. VIR. Sed sumere, Nos solam decet. PHI. Per I ouem etenim dei. cognosces autem a manibusq; er statutis. Quando enim upplicamus dare bona, istunt extendentes manum supinam, ui

450쪽

Non tanquam aliquid dantes sed ut aliquid capiant. Vir. O infelix uirorum sine me excellente aliquid facere . Haec enim sunt danda,ubi mei est ligamens Phi. certe enim portabis. VIR. Ioue,et ii quide igitur Hos simul ligabo tripodes. PHI. Stultitiae

Hoc, neq; expectantem alios quid Facient postea tunc iam. VIR.Phi. Expectare, postea demorari adhuc. Vir. . Vt iam quid' pHI. Terraemotus se feret crebro, Vel ignis euitabilis,liel trans ret catta, Cessarent inferentes o tonitruate tu.

Vir. Gratiose igitur patiars non habebo ubi

Haec deponam. PHI. Non enim non capies ubi

Fide si depones cir si primus ueneris. VIR. cur Phi. Ego scio hos sententium ferentes quidem ueloces,

Quae autem apparuerunt haec iterum negantes Portabunt o amice. PH l. Si autem no portabunt quus Vir. Ne cures portabunt. PH I. Si aute non portabunt,quid

Vir. Pugnabimus his. i HI. Si autem meliores fuerint quid Vir. Abibo sinens. III. Si autem uendant ipsa qiuis Vir. Rumparis. PHI. Si disrumparantem,quias . . Vir. Benefacies. PHI. Tu autem cupies portares ' , Vir. Ego quidem. etenim hos mei ipsius uicinos , Video portantes. HI. Valde igitur Antisthenes Q. Ipse infert. multo enim aptius Prius cacare plus quam triginta dies. Vir. Luge. H l. callimachus tripudii praeceptor

ipsis infert quid plura callia. 1

Homo hic abiiciet substantiam. Vir. Grauia dicis. PHI. Quid graue tanquam non uidens

SEARCH

MENU NAVIGATION