장음표시 사용
131쪽
puluς, fautor et cultor botiorum, aliud forensis factio tenebat; donec Q. Fabius et P. Decius censores facti: et Fabius, simul concordiae causa, si in id ne liiimilli-inorum in mania comitia ESsent, omnem si rei Sem tur
bam Oxcretam in quatuor tribu S conjecit ', urbanasque Pas appellavit: aideoque eam rem acceptam gratis animis serunt, ut Maximi cognometa ', quod tot victoriis non pepererat, hac ordinum temperatione Parireret. Ab codem institutum dicitur, ut equites Idibus Quintilibus transvehereratur.
diseessit elotio: aliud integer PVulus, quia a antea fuit, nondum humilium Permixti rar corruptus et inquinatus conser not. 3 4 fatitor et cυltor bonorum: aliud forensis factio, seu turba tenebat. proPugnabat, obtinere Pt Per. serre conatiatur; v. III, et i . n. 3 ; III, 3s, n. 4; III. u,n. 4, et XX V, 24, n. 6.
jam itudum habuere quatuor tribus um ure, a Sera io Tullio institutae : quaitaliue ratione tribus illas quatuor nune demum Fabius dicatur urbanas aree lasse , aut quomodo avellare tribras eum Geuchio de eomit. II, I , et aliis exponi possit numero cirium a s re, non a Aequor in ; Duk. Forte appellatio Serviaria, quae Propr. ad partes Urbis
spectabat, vetustate aboleverat; cons.
PIvt. In Pompeio. Sed hIe in Fabio
Cuncta ob splendorem mas litudinemque, et Aurel. Victor. de viris illustr. cap. 32, oh virtutem ejus id laetum dicit. Polybius tamen . qui Fabiis familiarissimus fuit, hujus Fabii ne-Potem. sive pronepotem, Fabium Cunctatorem. Primum hoc cognomine ornatum misso signifieare videtur III, 8 . 6, ubi Schweigh. monot, huic dimouitati satis oemirri, M atatuatur, non ulga. i omnium iam tritum fuisse illud veteris Fabii cognomen, aut Laltem Post ejus mortem Ohlivioni sore traditum, et in Fabio Cunctatore si is gulari cum splendore ronovatum. CLPerihon. Anim. hist. cap. 1. sub fin.
et insta ad XXX, 26. n. 4. 2 . Ut equises Idibus Quintilibus
trabeati equis ab inde Honoris trans Meherentur ad Capitolium: quae solennia Et annua equitum transvectio, diversa erat ab Cenm , aeu repensione . recensu , recognitione , lustratione eorum , quae singulis lustria a censori
bus instituebatur. Conser ad XXI ,s . n. τοῦ XXXVIII, 28 n. ς XXXIX, 44, n. 1 ; LL, 46, n. 3; XXXIV, 16 princip. et inprimis ad Tacit. Annal.
132쪽
. p. I; Soram et Albam coloratae di ducuntiir. Arpinati hiis Troi, ii lanisque datur civitas. Frusinates tertia parto tigri damnantur Parva ex poditio in Umbriam facia, et 2oOO latronos in spelunca Oppri s i. Hiniri subigitntur a C. Iimio Bilhulco dictatore. - II; Cleon viniis dux Lacedaenio Diorimi Thurias in Sallentinis cras, it pervellitque penitus ad litora Vone tortini; sed ab his victus, vix quinta parte navium incolumi, discedit. - III; Foedus cum Vestinis ictum: robellio Etruriae, et Marsorum ob coloniam Carseolos deductam : Μ. valoritis Maximus dict. Tundit Marsos: at Μ. Atimilius Paulus magister equit. ab Etri scis fugatur. - IV;
Etrusci insidias quoque parant Cn. Fulvio legato, Sed frustra, V; et a Valerio devicti inducias hietinii impetrant. VI; Q. et Cn. Ogulnii tribuni plebis rogationem promulgant, ut, quum 4 augures et 4 pontifices sint, 4 pontifices et 5 augures, de plebe
omnes, allegantur. - VII- III; Eam dissuadet maximo Ap. Claudius, et suadet P. Decius Mus. - IX; Tum ingenti consensu populi accipitur: eodem anno a M. Valerio Maximo eos. diligentius sancitur lex de provocatione, tortia post refra EXactos lata a familia eadem: idem Valerius vincit AEquos, et Q. AI' pilleius alter consul Noquimim Umbriae oppidum circumsidet: Q. Fabium, consulatu repudiato, aedilem curulona factum quidam tradunt: lustriim conditum; tribusque additae ditae, Aniensisae Terentina. - X; Nequinum opo transfugarum capitur, et colonia mittitur eo, Narnia a Nare sum. appellata: Etruscis hel lum adversus Romanos molientibus, sincs eorum ingrediuntur
133쪽
Galli, qui pecunia ingenti accepta recedunt quidem, sed societatem belli abnuunt, nisi pars agri detur. - XI; T. Manlius cos in Etruria equo essusus moritur, et M. Valerius Maximus ei su D sectus, vastandis agris urendisque tectis non ad certamen hostes elicere potest: caritas annonae, quam Q. Fabius Max aedit. cur. sublevat priPparando ac convehendo frumento : r bellio Samnitium, Lucanorum sines depopulantium. XII; Foedus cum Lucanis sit, set sociales, sed frustra, mittuntur, qui Samnitem decedere agro sociorum jubeant: hostes a consulibus vincuntur. Etrusci a L. Cornelio Scipione ad Volaterras cruento in praelio, et Samnites a Cn. Fulvio ad Bovianum. - XIII; Fama exoritur, Etruscos Samnitesque ingentes conscribere exercitus, et hujus terroris causa Q. Fabius Μaximus invitus quartum, eoque sit Dagante P. Decius Mus tertium consules creantur: multis nimium
agri possidentibus dies ab sedilibus dicitur. - XIV; Etruria ad
pacem petendam inclinante, ambo coss. in Samnium legiones dii lint, ubi Fabius hostem sortiter pugnantem ad Tisernum profligat. - XV; Decius fundit Apulos, et duo consulares ex meitus in Samnio omnia evastant: Fabius, comitiorum causa Romam prosectus, consulatum denuo Sibi oblatum recusat, et L.Volumnius de plebe cum Ap. Claudio iterum sit consul. - XVI;Fabici et Decio in sex menses prorogatur imperium in Samnio thostes inde pulsi Etruriam petunt, eamque mixtis terrore precibus ad hollum trahere conantur. - XVII; Interea in Samnio capiuntur diripiunturque Murgantia, Romulea et Ferentinum.
- XVIII; Auctore Gellio Egnatio, duce Samnitium, huic populo Se conjungunt non modo Tusci sere omnes, sed et Umbri Gallique mercede sollicitati: hinc Volumnius in Samnium proficiscitur, et Appius in Etruriam: is nec scito, nec sortunate quidquam gorit, et Volumnius cum suis copiis ad illum pergit accitus litoris, quas tamen hic a se scriptas esse Dogat. - XIX; Altercatio consulum, quorum alter orator, altor imperator est molior: Voluinniusjam abiturus retinetur precibus appiani exercitus: victoria Romanorum.- XX; Volumnius in Samnium redii. otin Campano agro caedit Samnites praeda onustos. - XXI; Romae
trepidationem mox perlaeta excipit supplicatio, placetque ut duae coloniae circa vcscimini salernumque agrum, ab Samnitibus depopulatum, praesidii loco deducantur, Minitimae et Sinuessa rinteri in Etrusci, Samnites, Umbri Gallique arma conserunt in Etruria. - XXII; Q. Fabius Maximus consensu victus, Consul
134쪽
creatur cum P. Decio, quem itemina collegam poposcerat: et L. Volumnio in annum prorogatur imperium. - XXIII; Prodigia; supplicationes; pudicitia patricia et plebeia, cari iniquo sacella et arae: feneratoros et pecuarii bonis mulctantii r. - XXIV; Inter consules, qui duobus jam consulatibus censuraque concordes fuerant collegae, contentio oritur de provinciis, patriciis tendontibus, ut Fabius Etruriam extra ordinem, vel sine sorte
obtineat: quae etiam provincia illi decernitur populi consensu. - XXV; Fabius, scriptis duntaxat siliatiior millibus peditum et 6oo equitibus, ad castra Appii praetoris prosici,scitur; sed mox Romam redit ad consultandum de laetio et rusco, cujus torrorem auxerat Ap. Claudius. - XXVI; Ibi potit, ut sibi adiutor detur Decius, isque non rccusat s icta tem imperii: logio romana, ab umbris, vel, quod probabilius est, Gallis circumventa, deletur. - XXVII; Atrox pugna consulum cum Samnitibus et Gallis iii agro seminati. - XXVIII; Romatiis in laevo cornu sugientibus,
Decius exemplo patris se devovet. - XXIX; Pugna cum Gallis in sinistro cornu restituitur; in dextro Samnitos a Fabio vin cuntur: Galli testudine facta soli resistunt, sed tandem circumventi ab tergo et ipsi caeduntur. - XXX; In Etruria Cn. Fulvius Propraetor ros ex sententia gorit: ct Samnitibus novae clades inseruntur tum a Pelignis in horum agro, tum a Volumnio ad Tifernum montem 1 trium Rhus Fabii, ct Praemia militum.
XXXI; Etrusci a Fabio, et Samnites in campo stellati ab Appio Volumnioque sunduntur : pestilentia prodigiaque : Q. Fabius Gurg η, consulis filius, aliquot matronas stupri damnatas po-cunia iiiiiiciat: diuturnitas belli Samnitici. - XXXII; Samnites eastra M. Atilii Reguli cos. oppugnant. - XXXIII; Romani
eos Expellunt, sed persequi non ausi retro in Soramina agrum eunt: L. PO tumius Megellus consul collegae so conjungit.
XXXIV; Postumius Milioniani et Ferentinum expugnat, aliis Iu desertis oppidis Samnii potitur. - XXXV; Atilii praelium anceps et varium ad Luceriam : postero die Samnites, castra min. sino certamine Praeterire cupientcs, praebent speci in recta icndontium ad ra oppugnanda: hinc nova pugna, ad quam ConSe rendam neutris animus ost. - XXXVI; Romani fugiunt primum, mox Vincunt: nec ita multo post in nyo interamnati caedunt alias Samnitium copiam prae la impeditas. - XXXVII; Postumius e Samnio transit in Etruriam eam si te pervastat: idem auxilio tribunorum pl. trium, sinc auctoritate Patrum, triumphat.
135쪽
XXXVIII; Lege sacrata doleolus habetur per omno Samniunt; logio lint ata sacramento adacta horrendo ritu , ct aureis argenteisque armiS Drtiata, ali inritie cxorcitus, ei corportim specio et apparatu nota dispar, ad Aquiloniam considoni.
. XXXIX; Consules Samnium depopulantur: Sp. Carvilius Ami
tertium vi capit, ot Dhsidet Cominium : L. Papirius Cursor Dur niam oXI tignat pervenit ille ad Aquiloniam, ubi ho tes insigni hus armis fulgontos ab Eo, ut olliti a Patre Hus, occidione occiduntur. - XL; Acies utrimque instruitur, et pullarius, qui faustissimum auspicium, tripudium solistimum, mentitus erat, inter prima signa coiistitutiis cadit primus, pilo temere emisso ictus raugurium cor vi. - XLI; Praelium atrox : Sp. Nautitis densior pulvere procul excitato praebet Speciem advortii nil exercitus Carviliani : hostes jurati ii ii ratique passim Sternuntur, et Pars in castra ad Aquiloniam posita, Pare Bovianum perfugi Mnt: L. Volumnius castra capit, et L. Scipio Pen trat in interiora urbis. - XLII; Nocte descritur ab hostibus oppidum, in quod otconsul signa intulerat: non sermo alius dux laetior in acie visus, et ah eodom in illa non templum, sed Po 'illum mulsi votum Iovi Victori. in XI III; Cominium a Car illo captum : hostes in
cili isque morito laudant donantque : indo ad oppida Samnii ΟΡ- pugnanda ducunt legiones. - XL Faliscorumque aliorum suo Etruriae populorum robellio: Carvilius, Palumbino, Volana otΗerculaneo captis, ex Samnio in Etruriam transit: Papirius Saepinum expugnat. - XLVI; Idem triumphat et eximitii, hostium spolitis exornat aedem Quirini, sorum et finitimas quoquo colonias : Carvilius in Etri tria Troili uin et quinque castella vi capit, annuas lite inducias dat Faliscis pacem Prientibus: triumphus eius: aedes Fortis Fortunae de manubiis facta : pi edae pars data militibus: accusatio L. Postumii haud poracia. - XLVII; Lustrum XIX eouditur: Romani prini uita coronati, ob res bello bene gestas, ludos spectant, et victoribus dant patinas : pecuarii aliquot damnantur : pestilentia Urbem agrosque vrit, et in lihri; Sibyllinis invenitur, AEsculapii signum ab Epidauro Romam ar
136쪽
Ia5I. Lι. GENU Cio, Ser. Cornelio consulibus, ab externis serme bellis otium fuit. Soram atque Albam colonia deductae: Albam in IEquos sex millia colonorum scripta. Sora agri volsci suerat; Sed possederant Samnites: eo quatuor millia hominum missa. Eodem anno Arpinatibus Trebulanisque ' civitas data: Frusinates ter
tia parte agri damnati, quod Hernicos ab eis sollicitatos
compertum: capitaque cor jurationis ' ejus, quaestione ab consulibus ex senatu Scola Sulto habita, virgis c:esi ac securi percusSi. Τamen, ne prorsu S imbellem agerent annum, parva expeditio in Umbria facta est:
quod nuntiabatur, EX SPelunca qMadam excurSion Osarmatorum in agros fieri. In eam Speluncam Penetratum cum signiS est: et ex eo loco obscuro multa vulnera accepta, maximeque lapidum ictu; donec, altero specus ejus ore suam pem ius cran invento, utraeque
fauces congestis ligni S accensur: ita intus sumo ac vapore ad duo millia armatorum, ruentia novissime in ipsas flammas, dum evadere tendunt , absumpta. Marcis Livio Dentre et Tmilio consulibus, redintegratum
C P. I. I. Soram atqtie Albam eo-mnim deductae: confer Vellei. I, 24. Sed nova colonia nune Soram deducta;
Marii patria. - Trebulia sabinorum duillo, h. l. non T. Suintia, seu Suffmiaris, sed T. Mutusea. Cons. Reyn. ad Virg. AEn. VII, Irt ; in Exe. 8; et uard. ad Plin. III, tu, ReiI 17. De Tm
bura lampaniae vide ad XXIlI, I 4,
neu Frussilone. Coris. ad sit. VIII . 393. et Iuvenal. III, 223. - In Umbria. Hecimii Oxoniensisn et Portug. a manu secund. in Umbriam ; quod tanquam uritatius proliandum sorμ . si graviores testes hanc leel. firmarent. ED. 3. Cupitaque conjuriationis ... Mimia insi, ete. ἔ vid. ad XXVII, 16, n. a. - Gesta ac se rei percressa Lovet. 4; minus eleganter. Eu. 4. Dum e uer eas, seu Ita tendunt;
137쪽
:equi eum bellum. Coloniam , aegre Patientes velut ariacem suis fitii bus impositam, Summa Vi expugnare adorti, ab ipsis colonis pelluntur. Caeterum tantum Romae terrorem fecere, quia vix credibile erat, tam assectis rebus' solos per se TqUOS ad bellu in coortos, ut tumultus ejus causa dictator diceretur C. Iunius Bubulcus. Is, cum M. Titinio magistro equitiam prosectus, primo congressu 2Equos Subegit, ac, die octavo triumphans in Urbem quum redisset, aedem Salutis7, quam consul voverat, censor locaverat, dictator dedicavit. II. Eodem anno classis Graecorum, Cleonymo duce
lacedaemonio , ad Italiae litora appulsa, Thurias' ur- hem in Sallentinis cepit. Adversus hunc hostem consul Emilius missus proelio uno fugatum Compulit in naves: Τhuriae redditae veteri cultori: Sallentinoque agro pax parta. Iunium Bubulcum dictatorem missum in Sal lentinos, in quibusdam annalibus invenio: et Cleonymum prius, qUam confligendum eSset cum Romanis, Italia excessisse. Circumvectus inde Brundisii promontorium, medioque sinu hadriatico Ventis latus, quum laeva importuosa Italiae litora, dextra lilyrii Liburnique et Istri, gentes serae, et magna ex parte latrociniis maritimis infames, terrerent, penitus ad litora5. Coloniam Albam omrepatientes, se licet aequi, etc. s. mectis rebus p vide ad V, Io, n. s. Tumultus; vide ad II, D. I. O. AEdem Salutis ... iaciaserat; cons. ad IX. 43 extria C p. II. r. Gera mo duce Merae, Cleomeliis regis filio, Arei regIa patruo, a Tarentinis, adversus Lucanos et Romanos arcessito, qui Tarentum diripuit, et Thurias aliasque Italiae ur
bes cepit οῦ Cuju ero naveri mox a Venelia et Patavinis incensae sunt.
Confer Diodor. XX, Io4 sqq. et Strab. I, Pag. 2 8 . - De eodem in Prologo lib. XV Trogi Pompeii legitur: .. Cleo nymi deinde Spartam res gestar Cor-eFrae, et in Illuri eo, et in Italia. .. Athenaeus lib. VII. cap. 8, obsides puellos a Metapontinis eum exegisse
a. Thiarias tirbem in Sallentinis Cui labriae populo, de quo nominisquo scriptura vid. ad Sil. VIII, 5 3), undo haec urbs videtur esse alia, quam qua in Bruttiis, aut in Lucania ad sinum tarentinum, inter duos fluvios . Crathinet Suharita, sita, et Thurior, vel Thurii,
138쪽
Venetorum pervenit. Ibi expositis paucis, qui loca explorarent, quum audisset, tenue praeteritum in litus esse, quod transgressis stagna ab tergo sint, irrigua aestibus maritimis; agros halid procul proximos campestres cerni; ulteriora colles; inde esse ostium suminis Praealti, quo circumagi naves in stationem tutam vidisse Meduacus - amnis erat): eo invectam classem subire numine adverso jussit. Gravissimas navium non pertulit alveus fluminis: in leviora navigia transgressa
multitudo armatorum ad Dequentes agros, tribus maritimis Patavinorum Vicis colentibuS eam oram, per
venit. Ibi egressi, levi praesidio navibus relicto, vicos expugnant, inflammant tecta, hominum pecudumque praedas agunt, et dulcedine praedandi longius usque a navibus procedunt. Haec tibi Patavium sunt riuntiata semper autem eos si in armis accolae Galli habebant), in duas partes juventutem dividunt. Altera in regio
Thurium. Thyriae, Thy rei, Primum vero Θbaris dicta est; vide Strab. I, pag. 263, Diodor. XII, 9, lo. Incolae ejus vocabantur T rii, seu Thuriatis, sed XXV, I, 15, et apud Pliti. XXXIV, 6, seu II, rati
Mir nisi hoc κτητυα, tantum est, et
XXV, is, legendum Thurii; XXV. rautem, uti Dimitiis, vicino Pol ulo, assignantur, Terisuri. si e dieii a Tm, a Bruttiorum oppido conser ad VIII, 24. n. 4 , inter Temesam Consentiamque, ab Hannibale dimio v. Strab. I, I, 5, p. 256), hod. forsan
Amantea aut Xocera, ad sinum terinaeum . qui nune Golpo di S. E emia voeatur : de qua Terina conser Hon. Opus . Acad. t. II, P. a 2, 2Ο3.3. Tenue Promentum litus esse, Par .um litus ante haec Ioca qua,t extentum esse, ut sere XXII, 2 Pr aciem toto praetentiam in litore, ante et Perillud explicatam. Cons. Bu . ad Val. Flae.V, 167, ubi monet, prertendi ea dici, quae obiaceant, tanquam mittit-menta et sepes; propr. qui in castris ante alios, vel primo loco tendant, deinde loca, quae jaceant ante alias regiones, vel emineant. et quasi imgant sequentes. CL ad XLIV, 9, n. I. ros ea estres, ut XL, 38. h. P. regionem, campos habentem herbido
et serti lex; Em. CL ad LXXVI, to,
n. 3. - Ulteriora colles, w. esse, eucemi. - Vidisse, me. exploratores. 4. Me actis amnis emi. vel M
acus, duplex, major 'Od. Breuta et minor hod. Mehi lone , uterque ex Tridelitinis Alpibus in Venetos do
ntiens. Cous. Strab.V, 1, I, P. 2 13, et Plin. III, 16, seu 2 O. Cura . not. I a. s. Semper autem eos, M. Patavἰnos
vide ad III, 4 , D. Iὶ, in armis -- eo Caiati hiactant, tenebant Propter
139쪽
iton , citra etiUSa POpulatio si DNntiabatur; altera, ne cui prae lolii in obvia fieret, altero itinere ad stationem navium millia autem quatuor lecim' ab Oppido aberat) ducta. In naves parvas, custodibus interemptis, impetus factus; territique nautae Coguntur naves in alteram ripum amnis transii Core. Et in terra prosperum ae irae in Palatos prie latores praelium fuerat; restigieti limisque ad stationem Graecis Veneti obsistunt. Ita in modici Circumventi hostes caesique: pars' Capti classem indicant regemque Cleonymum tria millia atruesse: itide, Captivis proximo vico in custodiam datis, pars fluviatiles naves, ad superanda Vada ' stagnorum apte planis alveis fabricata S, Pars captiva Navigia armatis complent. Profectique ad classem, immobiles naves et loca ignota plus, quam hostem, timentes circumvadunt: mgientes lite ira altum a Crius, quam repugnantes, HSque nil ostium amnis Persequiiti, Captis quibusdam incensis pie naVibus hosti iam, quas trepidatio in vada intulerat, victores revertuntur. Cleonymus, Vix quinta parte Davium incolumi, nulla regione maris Hadriatici prospere adita, discessit. Η stra uavium spoliaque V Laconum, in aetio Junonis veteri fixa, multi si is ei sunt, qui videriant. Patavii mo-
fremi rites sinitimorum Gallorum in-
6. Effusa populatio: eonfer ad I,
14, n. 7. Mox pro cistero itinere etain Geon vita leg. alio itinere, vel potius
cum Biarm. a io itinere. ut σε ius saltus
satiratim apud I a I . Ann. II, rs, 58. CL itis. ad XXII, 7, n. I. . Ad stationem, Mil. navium, ut XXXI, r et 23. R. Multa autem quatuordecim, ut mox aria mi lia : vide ad IX. I 4, n. m.
etiam flumina minime alta transirem sunt, mite; str. - ostium amnis, Meduasti. I. Rostra naνium Woliraque laes-
ntim in rede Iunonis veteri fis p es.
140쪽
nimentum navalis pugnae eo die, quo PUgnatum est, quotannis solentii certamine navium in flumine ' Oppidi medio exercet tu . III. Eodem anno Romae cum Vestinis, petentibus amicitiam, ictum est foedus. Multiplex deinde exortus terror: Etruriam rebellare, ab Arretinorum seditionibus motu orto, nuntiabatur; ubi Cilnium genus praepotens , divitiarum invidia, pelli armis coeptum; simul Marsos agrum vi tueri, in quem colonia Carseoli' deducta erat, quatuor millibus hominum scriptis. Itaque propter eos tumultus si dictus M. Valerius Maximus dictator, magistrum equitum sibi legit M. milium Paulum. Id magis credo, quam Q. Fabium
ea aetate atque eis honoribus Valerio subjectum : coeterum ex Maximi cognomine ortum errorem haud
ce ... quota is solenne certamen na-ν iam ... exercetur: nisi haec sententia doctIus expres- est. - Malebat Crev. solenne certiamen, ut monimentum intelligatur Per appositionem dietum;
nam nec recte dicitur monimentum exerceri ἰ et quemadmodum hoe loco vult. sic supra Livius I, 23, monti mentiam Uus Puricae. . . Curtium lactim appellarint. Quum vero taceant eodices, vulgatum servare tutius esse er didimus. ED.
Ia. In stimine oniri medio, in Μed eo minori cons. not. 4 , in cujus sinistra ripa alium Patavium. Livii patria, qui in popularium gra
tiam haec copiose narrasse videtur.
genus pravolens. vide ad Sit VII, 29, et Tacit. Λnnal.VI, il, n. 4. Liviam Mae nati hiae loe. gratificari voluisse, suspicantur viri docti. - DMidia, es. ad IV, 29. n. s. a. Marsos agrum vi tueri, non edidere colonis romanis.
3. Colonia Carseoli deducta, consad C. I, n. I, et IX, 28, n. 2. - Cur hoe ipso libro . e. I 3, scribat Livius Carseolos iterum deductam fuisse e Ioniam, et quidem in agrum AEquieo-loriam , secundum Cluver. Ital. Ant. lib. II, c. ult. . haec est ratio, quod alios aliis locis scriptores noster secutus sit, qui et tempus coloniae deduetae. et gentem, in quam deducta est, variaverunt. Id autem etiam alibi a Livio commi sum e se, infra videbimus ad lib. XLII, cap. 4 . ED. 4. Profer eos tumultus, etc. vide ad II, 26, n. I. S. Q. Fabium ea retate Veserio
alios utinalium seriptores tradidisse, ex h. l. eonficitur Strothina. - Ex Maximi cognomine communi Valerii et Fabii ortum errorem 2 sed quatione Z Id ita tactum putat Strothius, ut in quibusdam vetustioribus annalibus aut omissum, aut vetustate de letum fuerit nomen magistri equitum